ALREADY RECOGNISED in Romanian translation

• recunoscut deja
• deja recunoscute
• deja recunoscută

Examples of using Already recognised in English and their translations into Romanian

The unique beauty of Cikat was already recognised in 19th century by Austrian aristocracy who built many stunning villas here
Frumuseţea unică a Cikat a fost deja recunoscută în secolul 19 de către aristocraţie austriac, care a construit multe vile superbe aici,

the subsidiarity principle- a right already recognised by the Convention on the Future of the EU.
principiul subsidiarității- un drept deja recunoscut de Convenția privind viitorul UE.

the subsidiarity principle- a right already recognised by the Convention on the Future of the EU.
principiul subsidiarității- un drept deja recunoscut de Convenția privind viitorul UE.

that the Court had already recognised in its judgment in TK-Heim-dienst 58that an objective of that nature constitutes an overriding reason relating to the public interest.
amenajare a teritoriului și că, în Hotărârea TK-Heimdienst 58, Curtea ar fi recunoscut deja că un astfel de obiectiv constituie un motiv imperativ de interes general.

with results that are already recognised at a European level,
sunt deja recunoscute la nivel european,

with results that are already recognised at a European level,
cu rezultate care sunt deja recunoscute la nivel european,

The directive will enable all patients to benefit from rights already recognised by the European Court of Justice,
Directiva va permite tuturor pacienților să beneficieze de drepturile deja recunoscute de Curtea de Justiție a Uniunii Europene,

of supervised professional practice, an aspect of architectural education which is already recognised in many Member States as an important feature of training architects?
un aspect al formării de arhitect care este deja recunoscut în numeroase state membre ca fiind un element important al formării arhitecților?

Firstly, the objectives of the proposed action could not be achieved sufficiently by Member States because, as already recognised in 1996, access to the groundhandling market, as part of the common air transport policy,
În primul rând, obiectivele acțiunii propuse nu ar putea fi realizate în mod suficient de statele membre deoarece, astfel cum s-a recunoscut încă din 1996, accesul la piața serviciilor de handling la sol, ca parte a

right of access and right to object already recognised by the Directive, not the creation of new rights
al dreptului de opoziție ale persoanei vizate, care sunt recunoscute deja de directivă, iar nu crearea unor drepturi noi

specialised centres of expertise already recognised in Europe.
centre de expertiză deja consacrate din Europa.

the EESC had already recognised that the effective implementation of the Posting of Workers Directive should"not exclude a partial revision of the Posting of Workers Directive in order to apply the place of work principle consistently, making it possible to establish by law
CESE a recunoscut deja că punerea în aplicare efectivă a Directivei privind detașarea lucrătorilor nu ar trebui să excludă «o revizuire parțială a Directivei privind detașarea lucrătorilor cu scopul de a aplica în mod sistematic principiul locului de muncă,

In view of the fact that the Commission has already recognised the concept of the social economy many times,
Comisia a recunoscut deja conceptul de economie socială de multe ori, şi prin urmare,

In thisrespect, the EESC had already recognised that the effective implementation of the Posting of Workers Directive should"not exclude a partial revision of the Posting of Workers Directive in order to apply the place of work principle consistently, making it possible to establish by
În acest sens, CESE a recunoscut deja că punerea în aplicare efectivă a Directivei privind detașarea lucrătorilor nu ar trebui să excludă„o revizuire parțială a Directivei privind detașarea lucrătorilor cu scopul de a aplica în mod sistematic principiul locului de muncă,

The Court has already recognised that the‘standstill' clause precluded the introduction,
Curtea a recunoscut deja că clauza de standstill se opune instituirii,

on the right of reply already recognised the importance of filtering systems and labelling and included a number of possible measures for the benefit of minors, such as systematically
dreptul la replică a recunoscut deja importanţa sistemelor de filtrare şi a etichetării şi a inclus un număr de posibile măsuri în beneficiul minorilor,

Industry already recognises the strong business case for improving resource productivity.
În sectorul industrial se recunoaște deja faptul că îmbunătățirea productivității resurselor reprezintă un atu economic major.

Moreover, various EU directives already recognise the criterion of specific types of persecution of which some women
De altfel, numeroase directive comunitare recunosc deja criteriul persecuţiei de un anumit tip, căreia îi cad victime anumite femei

This policy already recognises the strategic importance of the OCTs in this field:
Această politică recunoaște deja importanța strategică a TTPM în acest domeniu,

The survey showed that 24% of those asked already recognise the EU organic logo, less than 2 years after it was launched.
Potrivit anchetei, 24% dintre respondenți recunosc deja sigla ecologică a UE la mai puțin de 2 ani de la introducerea acesteia.