WE SHOULD NOT HAVE - oversættelse til Dansk

• vi burde ikke have
• vi skal ikke have
• vi skulle aldrig have
• vi skulle ikke have
• vi bør ikke have
• vi ikke bør have
• vi ikke skulle have

Eksempler på brug af We should not have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should not have any serious concerns about the homogeneity of the future management team.
Vi burde ikke have grund til bekymring med hensyn til det kommende lederholds ensartethed.

We should not have a democratic body which focuses only on the 15 Member States.
Vi skal ikke have et demokratisk organ, der kun koncentrerer sig om de femten medlemslande.

We should not have consented to the construction of an Economic
Vi burde ikke have tilsluttet os opbygningen af et økonomisk

namely that we should not have two standards- one for us and one for them.
nemlig at vi ikke bør have to standarder- én for os og én for dem.

We should not have an irrational aversion to non-probability methods because of errors that happened a long time ago.
Vi skal ikke have en irrationel modvilje mod ikke-sandsynlighed metoder på grund af fejl, der skete for lang tid siden.

we heard Mr Rod ask why we should not have two regulations so that we can send the money where the poor are.
har vi hørt hr. Rod spørge, hvorfor vi ikke skulle have to forordninger, så vi kan sende pengene derhen, hvor de fattige er.

it was in high school at some kind of keg party we should not have been throwing.
det var i high school på nogle form af fadøl fest vi ikke skulle have været at smide.

freedom of expression show that we should not have done so.
meget andet viser, at vi ikke skulle have gjort det.

This means that, as we do not know exactly what the world will be like in 2013, we should not have an overall debate before we approve the financial perspective.
Det betyder, at eftersom vi ikke ved, hvordan verden ser ud i 2013, bør vi ikke have nogen overordnet drøftelse, før vi godkender de finansielle overslag.

I really think that we should take a stand on this and consider whether we should not have tightened up the rules.
Det synes jeg virkelig, vi bør forholde os til og overveje, om vi ikke skal have strammet op på reglerne.

Uh… There are perhaps a number of individuals… An individual, perhaps, that we should not have employed.
Der er nok nogle personer en person især som vi aldrig skulle have ansat.

Even though Mr Swoboda said that we should not have any institutional debates,
Selv om hr. Swoboda sagde, at vi ikke skulle føre en institutionel debat,

We should not have financial controls which last for three
Vi må ikke øve finanskontrol i tre

With regard then to the CIA report, I would suggest that we should not have too many illusions about its reliability.
Med hensyn til CIA-rapporten vil jeg henstille, at vi ikke bør nære for mange illusioner om dens pålidelighed.

I would therefore take issue with the President-in-Office and say we should not have a lengthy interim period.
Jeg er derfor uenig med formanden og mener ikke, at vi skal have en lang interimsperiode.

In fact, as Parliament, we should never have been able to approve this programme and we should not have been able to approve the result of the conciliation proceedings.
Egentlig havde vi som Parlament aldrig måttet godkende dette program, og vi burde aldrig have godkendt resultatet af forhandlingen.

In none of these places we should not have problems finding accommodation,
I ingen af disse steder, vi burde ikke have problemer med at finde bolig,

We should establish conditions for how the resources concerned are to be used, but we should not have procedures which are so complicated that the EU is accused of inefficiency or that important reconstruction operations are delayed.
Vi skal fastsætte vilkår for, hvordan midlerne skal anvendes, men vi skal ikke have så indviklede processer, at EU beskyldes for ineffektivitet eller for at forsinke en vigtig genopbygningsindsats.

We should not have accepted the Schengen Agreement with the abolition of permanent controls at internal borders and we should not have accepted the Treaty of Amsterdam
Vi burde ikke have accepteret Schengen-konventionen og afskaffelsen af permanent kontrol ved de indre grænser, og vi burde ikke have accepteret Amsterdam-traktaten,

If Monte Carlo roulette had gone on since the beginning of geological time on this earth,' Pearson noted after studying the data,‘we should not have expected such an occurrence as this fortnight's play to have occurred once.
Hvis Monte Carlo roulette var gået på siden begyndelsen af geologisk tid på denne jord,'Pearson bemærkede efter at have studeret data,"Vi skal ikke have forventet en sådan hændelse som denne fjorten dage spil at have fundet sted, når.