WE SHOULD NOT HAVE in Hungarian translation

• nem kellett volna
• nem lett volna szabad

Examples of using We should not have in English and their translations into Hungarian

We should not have taken others for a guardian,
Nem kellett volna másokat a gyám, de adtál nekik

When we were in the orphanage in Krakow we were not allowed to go out because some people felt that we should not have survived.
Amikor a krakkói árvaházban voltunk, nem engedtek ki minket, mert egyesek úgy érezték, hogy nem kellett volna túlélnünk.

I know, and now there's a random guy out there looking at pictures of us that we should not have taken.
Tudom, és most odakint van egy srác, aki a képeinket nézegeti, amiket nem kellett volna elkészíteni.

This includes poultry, and it is sad to hear a reflection in the House that we should not have that ban lifted.
A szárnyashús kérdése is ideértendő, és az ember szomorúan hallja a Házban, hogy az arra vonatkozó tilalmat nem kellett volna megszüntetni.

things we could have done and things we should not have done.
ahol kielemezzük a tradeket, a hibákat, mit kellett volna, mit nem kellett volna csinálni.

Maybe we should not have shown that[trailer],
Talán nem kellett volna megmutatnunk azt a trailert,

so we should not have the impression of sticky skin
hogy nem kellett volna Vélemények az a benyomásom,

In none of these places we should not have problems finding accommodation,
Egyik helyen nem kellett volna probléma szállást találni,

If we are saying that we should leave the report on the table, and we should not have investigations into what happened between January
Mi értelme egy ilyen jelentésnek, ha azt mondjuk, hogy nem foglalkozunk vele, hogy nem kell vizsgálnunk azt, hogy mi történt január

as well as the comparatively gentle nature of the Finnish road surfaces- we should not have the same problems with wear and punctures that we experienced in Greece and Turkey.".
fejlesztési programok tapasztalatai alapján, illetve a viszonylag barátságos finn útviszonyok fényében nem kell a görög és törökországihoz hasonló mértékű kopással illetve defekttel számolunk.

the Socialist Party, are all very valid persons, and we should not have the competence to start debating as from now,
a szocialista pártból kiválasztott személyek valamennyien érvényes jelöltek, és nem kellene már most, a meghallgatás előtt azon vitatkoznunk,

Naturally, Mr President, this does not mean that we should not have a positive and constructive attitude,
Elnök úr, ez természetesen nem jelenti azt, hogy nem kellene pozitívan és konstruktívan hozzáállnunk a folyamathoz,

I don't know about that, but maybe we shouldn't have let him leave.
Azt nem tudom, de talán nem kellett volna engednünk, hogy elmenjen.

We shouldn't have lied to you!
Nem lett volna szabad hazudnunk!

We shouldn't have given an important role to a 22-year-old deaf girl.
Nem kellett volna egy ilyen fontos szerepet adnunk egy 22 éves süket lánynak.

We shouldn't have met in the open.
Nem szabadott volna itt találkoznunk.

We shouldn't have come down here.
Nem lett volna szabad ide jönnünk.

We knew we shouldn't have followed them, but it was the South Bank Crew.
Tudtuk, hogy nem kellett volna őket követni, de a South Bank Crew tagjai voltak,.

I'm not saying we shouldn't have, but we're not gonna do it now.
Nem azt mondom, hogy nem kellene, de most nem fogjuk megtenni.

We shouldn't have gone out today.
Nem szabadott volna elmennünk ma.