WE SHOULD NOT UNDERESTIMATE in Hungarian translation

• nem szabad alábecsülnünk
• nem szabad lebecsülnünk
• nem szabad alulértékelnünk
• nem szabad alábecsülni

Examples of using We should not underestimate in English and their translations into Hungarian

However, what I would like to say in regard to this particular explanation of vote is that we should not underestimate the role of the further education sector in lifelong learning.
Amit azonban e konkrét szavazat indoklásával kapcsolatban mondani szeretnék, az az, hogy nem szabad alábecsülnünk a továbbképzési ágazat szerepét az élethosszig tartó tanulásban.

but I think we should not underestimate what is happening here.
úgy vélem, nem szabad alábecsülnünk azt, ami most történik.

I feel that we can be among the front-runners this year, although we should not underestimate the competition.
idén az élmenők között lehetünk, bár nem szabad alábecsülnünk az ellenfeleinket.

All things considered, we should not underestimate the achievements and influence of European integration, regardless of the obstacles standing in its way.
Mindent egybevetve, bármilyen akadályok álljanak az európai integráció előtt, nem szabad alábecsülnünk az eredményeit és befolyását.

great win for Lewis, but we should not underestimate the job that Jenson did,” explained Whitmarsh.
főként Lewis nagyszerű győzelme miatt, de nem szabad alábecsülnünk a Jenson által végzett munkát sem”- mondta Whitmarsh.

Although we may say that the few thousand men in the United Kingdom's approximately 65 million population are not really of great influence, we should not underestimate the snowball effect.
Bár azt mondhatjuk, hogy az Egyesült Királyság mintegy 65 millió lakosának néhány ezer embere nem igazán nagy hatással van, nem szabad alábecsülnünk a hógolyó hatást.

Nowadays, it is not primarily due to their originally assigned function that we appreciate historic buildings; however, we should not underestimate the presently extant real value of these works either.
A történeti épületeket napjaikban elsősorban nem az eredetileg nekik szánt rendeltetés miatt értékelik, ám nem szabad lebecsülni ezen alkotások napjaikban is meglévő használati értékét.

On the other hand, however, we should not underestimate our willingness to help the Irish people, because, in the end,
Másrészről viszont azt a hajlandóságunkat sem szabad alábecsülni, hogy segíteni akarunk az ír népnek,

Jung said with good reason that we should not underestimate the dreams, and the Talmud said that a dream which has not been understood is like a letter which has not been opened.
Jung, hogy nem kell alábecsülnünk a Talmudot, hogy egy meg nem értett álom, olyan mint egy fel nem nyitott levél.

While many of these statements are brief, we should not underestimate the breadth of their impact
E kijelentések közül több rövid, mégsem szabad alábecsülnünk hatásuk kiterjedését,

I feel that we can be among the frontrunners this year, although we should not underestimate the competition.
hogy idén egyik csapat lehetünk az élmenők közt, persze nem érdemes alábecsülni a mezőnyt.

We should not underestimate the fact that these industries make up one of the most dynamic sectors in Europe
Nem szabad alábecsülnünk azt a tényt, hogy ezek az iparágak Európa egyik legdinamikusabb ágazatát alkotják,

No matter what each side expected, we should not underestimate the importance of the fact that, for the first time, we have acknowledged
Függetlenül attól, hogy az egyes oldalak mit vártak, nem szabad alábecsülnünk annak fontosságát, hogy most először európai szinten elismertük,

We should not underestimate the difficulties expressed by the Member States,
Nem szabad alábecsülnünk a tagállamok által megfogalmazott nehézségeket,

He stated that we should not underestimate“the danger inherent in seeking to derive the truth of sacred Scripture from the use of one method alone, ignoring the need
Ő ugyanis azt állítja, hogy„nem szabad lebecsülni azt a veszedelmet sem, ami abból fakad, hogy a Szentírás igazságát egyetlen módszer alkalmazásával próbálják feltárni, tagadva a tágabb körű egzegézis szükségességét,

Lastly, we should not underestimate the Chinese influence in the Mauritanian fishing industry,
Végül nem szabad alulbecsülnünk a mauritániai halászati ágazatra gyakorolt kínai hatást,

It's safe to say we shouldn't underestimate the Hungarian e-commerce market.
Nyugodtan mondhatjuk, hogy nem szabad alábecsülnünk a magyar e-kereskedelmi piacot.

We shouldn't underestimate what's happening in Havana.
Nem szabad alábecsülnünk a Havannában történteket.

We shouldn't underestimate them or Red Bull.
Nem szabad alábecsülnünk őket és a Red Bullt.

We shouldn't underestimate this man.
Nem szabad alábecsülnünk ezt a férfit.