WE WILL CATCH UP - oversættelse til Dansk

• vi snakkes
• vil vi indhente
• vi ses
• vi sludre

Eksempler på brug af We will catch up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will catch up with them tomorrow.
Vi indhenter ham i morgen.

We will catch up with him eventlly.
Vi finder ham før eller siden.

We're both working now, we will catch up.
Vi arbejder begge to nu. Vi indhenter det.

Go ahead, we will catch up with you.
Gå bare videre, vi indhenter jer.

You will come home and we will catch up.
Du kommer hjem og vi indhenter det forsømte.

Come on.- We will catch up.
Kom nu. Vi indhenter det.

Don't worry. We will catch up.
Bare rolig. Vi indhenter jer.

We will catch up.- Don't worry.
Bare rolig. Vi indhenter jer.

Of course. Cyborg, we will catch up later.
Selvfølgelig… Cyborg, vi snakkes ved senere.

We will catch up with you.
Fortsæt nordpå, vi indhenter jer.

We will catch up later and… I'm not certain his death is a suicide.
Vi snakkes ved senere og… Jeg er ikke sikker på, hans død er selvmord.

And maybe when I come back we will catch up a bit. Okay, so I will go ahead and put your order in.
Jeg lader bestillingen gå videre, og så kan vi sludre lidt.

So I will go ahead and put your order in, and maybe when I come back we will catch up a bit.
Jeg lader bestillingen gå videre, og så kan vi sludre lidt.

Now that you know how tricky this one is and we will catch up in the homestretch like always.
Nu da du ved, hvor svær den her er, og vi vil indhente det på opløbsstrækningen som altid.

We will catch up.
Vi kommer ind.

But we will catch up.
Vi må indhente det forsømte.

We will catch up with you.
Vi indhenter jer senere.

We will catch up later, okay?
Vi tales ved senere, okay?

We will catch up later.- Mom?
Vi læser det senere.- Mor?

Maybe we will catch up down the road somewhere.
Måske mødes vi et sted engang.