WHAT WAS ONCE - oversættelse til Dansk

• hvad der engang var
• det der engang blev
• det der før var

Eksempler på brug af What was once på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But today what was once Roman Barcelona is now the Ciutat Vella
Men i dag, hvad der engang var Roman Barcelona er nu Ciutat Vella

Now a replica of the border post evokes what was once surely the most famous border crossing in Berlin.
Nu fremhæver en kopi af grænsepostet, hvad der engang var den mest berømte grænseovergang i Berlin.

But, what was once an expected part of living in the Golden State is now blamed on larger forces.
Men hvad der engang var en forventet del af at leve i den Gyldne Stat, så er skylden nu laft på større kræfter.

What was once an old Viking fishing village is now at the cutting edge of cool.
Hvad der engang var en gammel vikingefiskerby, er nu på forkant med cool.

What was once before you, an exciting and mysterious future is now behind you,
Hvad der engang var foran dig, en spændende og mystisk fremtid, er nu bag dig,

What was once a free-swimming creature finds itself glued by its head to a rock, blindly flailing for food.
Hvad der engang var et fritsvømmende væsen befinder sig med hovedet limet på en sten blindt optager det føde fra vandet.

in a setting of incomparable charm, in what was once an ancient Franciscan monastery,
i en indstilling af uforlignelige charme, i hvad der engang var et gammelt franciskanerkloster,

Send a shiver down your spine with these actor guided tours around what was once Nottingham's infamous County Goal.
Send en gysen ned ad ryggen med disse skuespiller guidede ture rundt, hvad der engang var Nottingham berygtede Amt Goal.

just to forget and ignore what, what was once.
lige til at glemme og ignorere, hvad, hvad der engang var.

Kamerlengo Fortress is located on the southwestern edge of town in what was once the final, exposed corner of the wall.
Kamerlengo Fortress er placeret på den sydvestlige kant af byen i hvad der engang var den endelige, udsatte hjørne af muren.

The legend says its waters hold the power to restore what was once lost.
Legenden siger, at vandet er fuld af magi til at genskabe, hvad der engang var tabt.

What was once a legitimate intelligence-gathering agency is now being misused to prey on weaker governments.
Det, der engang var et lovligt bureau, bliver nu misbrugt til at udnytte svagere regeringer.

What was once a progressive historical manifestation now appears before us as a revolting reactionary farce.
Hvad der engang var en progressiv historisk ytring viser sig nu for os som en modbydelig reaktionær farce.

You see, what was once mere wilderness is now 54 acres of man-made, manicured, air-conditioned paradise.
Ser I, det der engang var vildmark… er nu 220 KM² menneske skabt, perfekt, luksus paradis.

the standing walls of what was once the Castle of Alvor,
og murene fra det der engang var slottet i Alvor,

What was once a safe haven for mommies to read romance novels as a hotbed of baby contusions.
Det, der engang var et sikkert fristed, hvor mødre kunne læse romaner, er nu lukket

You see, what was once mere wilderness is now 54 acres of man-made, manicured, air-conditioned paradise.
Ser I, det som engang var ren vildnæs… er nu 54 hektar, menneskeskabt manicureluftkølet paradis.

What was once moving, speaking,
Det, der engang var et menneske, der talte,

Already much of what was once considered a luxury,
Allerede meget af, hvad der engang blev betragtet som en luksus,

What was once confined to the school yard has expanded into cyberspace,
Hvad var én gang begrænset til skole værftet har udvidet i cyberspace,