WHAT WE REALLY NEED - oversættelse til Dansk

• det vi virkelig har brug for
• det vi virkelig skal
• det vi i virkeligheden har brug for

Eksempler på brug af What we really need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we really need is to close our borders,
Det, vi i realiteten har brug for, er at lukke vores grænser,

But what we really need- and I can only support the conclusions of my colleague Mr Verhofstadt- is real economic governance
Men det, som vi virkelig har brug for- og jeg kan kun støtte konklusionerne fra min kollega. hr. Verhofstadt- er ægte økonomisk styring

What we really need to be focusing on now is not just where the sudden subprime market difficulties are creating short-term difficulties today.
Det, som vi virkelig må fokusere på nu, er ikke bare, hvor de pludselige vanskeligheder på subprime-markedet skaber kortsigtede problemer i dag.

other people- that is what we really need.
involvere dem- det er, hvad vi virkelig har brug for.

Some countries accept that their databases can go out on the world, but what we really need is, of course, a search function.
Nogen lande accepterer at deres databaser kan komme ud i verden, men hvad vi virkelig har brug for er, naturligvis, en søgefunktion.

The jobs, I believe, will not come with such low revised figures and what we really need is the measures outlined in the resolution that will go before Parliament shortly so that those jobs are created.
Arbejdspladserne vil efter min opfattelse ikke komme med så lave reviderede tal, og det, vi virkelig har brug for, er de foranstaltninger, der er skitseret i den beslutning, Parlamentet vil få forelagt om kort tid, således at disse arbejdspladser skabes.

What we really need is a Community directive which establishes a common definition of criminal offences
Det, vi virkelig har brug for, er et fællesskabsdirektiv, og i den forbindelse drejer det sig om fælles strafferetlige forhold

Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question
siger Aristoteles, det, vi virkelig skal tænke over, er den omtalte aktivitets essentielle natur

But what we really need to recognise is that we must get away from this idea that,
Det, vi virkelig har brug for at erkende, er imidlertid, at vi skal væk fra denne idé om,

What we really need is a sectoral investigation to see whether there is any kind of cartel behind it,
Det, vi i virkeligheden har brug for, er en sektorundersøgelse for at afdække, om der står en eller anden form for kartel bag,

What we really need is a Union that is prepared to confine itself to its core tasks
Det, vi virkelig har brug for, er en Union, der er rede til at begrænse sig til sine kerneopgaver

that is not what we really need.
det er ikke det, vi virkelig har brug for.

You know, what we really need is just more people,
Ved du hvad, det vi egentlig har brug for er bare flere folk,

What we really need is an energy chapter in the Treaty covering all forms of energy,
Det, vi virkelig har brug for, er et energikapitel i traktaten, som omfatter alle energikilder, så der også skabes

I would just like to point out that we cannot regulate charges as such, but what we really need is real competition
Jeg vil blot påpege, at vi ikke kan lovgive konkret om bankgebyrer, men hvad vi virkelig har brug for, er ægte konkurrence,

at this sensitive moment, has seen fit to cut the budget in half, but what we really need is a political Commission,
hvorfor Kommissionen på dette følsomme tidspunkt har fundet det passende at halvere budgettet, men det, som vi virkelig har behov for, er en politisk Kommission,

but more akin to the situation at the end of the Second World War, and that what we really need is something more akin to a Marshall Plan-type new input for recovery in Europe?
ikke svarer til situationen i 1930'erne, men mere ligner situationen ved slutningen af Anden Verdenskrig, og at det, vi virkelig har brug for, er noget i retning af Marshallplanen for at skabe et opsving i Europa?

would argue that this is not the case and that what we really need are Treaty adjustments, via an amended Nice Treaty, to reflect the new voting strength in the Council,
ville anføre, at dette ikke er tilfældet, og at det, vi virkelig har brug for, er traktatjusteringer i form af en ændret Nice-traktat for at afspejle de nye stemmeforhold i Rådet og antallet af Kommissærer

What we really needed.
Det, vi virkelig havde brug for.

a repeat of Agenda 2000, when what we really needed was to increase funds, bearing in mind the growing needs
er desværre en gentagelse af Agenda 2000, men det, vi egentlig havde brug for, var at øge midlerne i lyset af det stigende behov for social