WHEN HE'S DONE - oversættelse til Dansk

• når han er færdig
• når han har gjort

Eksempler på brug af When he's done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah, they're just cheap slaves and he will send them right back to Mexico when he's done with them.
Jaeh, de er bare billige slaver og han sender dem direkte tilbage til Mexico når han er færdige med dem.

He's using you, and when he is done, he's going to leave you.
Han bruger dig, og når han er færdig, forlader han dig.

They mean nothing to him when he is done.
De betyder intet for ham, når han er færdig.

When he was done crying for his mama,
Da han havde grædt over sin mor,

When he's doing us a favor?
Når han gør os en tjeneste?

When he was done, he pulled up his pants
Da han var færdig, trak han bukserne op

And said something like… When he was done, he shook me.
Da han var færdig, ruskede han mig og sagde.

And when he was done, I would just lie there quietly.
Når han havde gjort sig færdig, lå jeg der bare.

When he was done, I took off my hat and passed it around.
Da han var færdig, sendte jeg hatten rundt.

When he was done, he shook me… and said something like.
Da han var færdig, ruskede han mig og sagde.

When he was done, he didn't want to pay.
Da han var færdig, ville han ikke betale.

Well, my father, when he was doing his research, he talked to everyone.
Nå, min far, når han gjorde sin forskning, han talte til alle.

That's when he was doing all that trick stuff.
Det var dengang, han lavede numre.

I thought a lot about it when he was doing me.
Jeg tænke meget over det når han gjorde det med mig.

Was Gandhi taking advantage when he was doing his thing?
Udnyttede Ghandi nogen da han gjorde sit?

Crab did what he always did when he was doing big business.
Crab gjorde som han altid gjorde, når han lavede store forretninger.

It takes Poppleton five hours to finish the bust, but when he is done, it looks exactly like Cherry Sue,
Det tager Poppleton fem timer at afslutte brystet, men når han er færdig, ser det ud som Cherry Sue,

It seems rather hard on poor old Travis when he's doing all the work, but the Archbishop gets the glory.
Det virker temmelig hårdt på stakkels gamle Travis når han gør alt arbejdet, Men ærkebiskoppen får herlighed.

But when he was done talking, was more powerful.
Men da han var færdig med at snakke… forstod jeg for første gang,

But when he was done talking… for the first time I truly understood which of those was more powerful.
Men da han var færdig med at snakke… forstod jeg for første gang, hvad der havde mest magt.