WHEN THEY BECOME - oversættelse til Dansk

• når de bliver
• når de er

Eksempler på brug af When they become på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When they became aware that that transition was possible,
Da de blev klar over, at denne overgang var mulig,

When They became a little older They have got to play instruments of theirchoice,
Da de blev lidt ældre De fik til at spille instrumenter af theirchoice,

He killed them when they became a problem, and that is what you are right now.
Han dræbte dem, da de blev et problem, og det er du blevet nu.

When they became Christians and settled in the 5th century the style also changed to the more abstract style II,
Da de blev kristne og slog sig fast ned sidst i 400-tallet skiftede stilen også til den mere abstralte stil II,

When they became evil We destroyed them
Da de blev ond Vi ødelagde dem

When they became professionals and started knocking everybody out,
Da de blev professionelle og begyndte at vinde på knockout,

My clients were in the seventh and ninth grade when they became controlled by adult professional sex traffickers, pimps.
Mine kunder var i 7. og 9. klasse, da det blev kontrolleret af voksne professionelle menneskehandlere, alfonser.

These women were given to the leaders of other tribes or to the Spanish when they became important in the power structure of the region.
Disse kvinder blev givet til lederne af andre stammer eller til den spanske, da de blev vigtige i magtstrukturen i regionen.

effective secret remedies lost their power when they became known;
effektive hemmelige helbredelsesmidler mistede deres kraft, da de blev kendt;

However, after the lightning rods, nothing was heard until the eighteenth century, when they became widespread and scientifically grounded.
Men efter lynstængerne blev der ikke hørt noget til det attende århundrede, da de blev udbredt og videnskabeligt grundet.

The AC30 and AC15 gained huge popularity in the mid-sixties when they became highly popular within the British Rock scene with bands such as The Rolling Stones
AC30 og AC15 popularitet enorme i i midten af 1960' erne når de blev meget populær i den britiske Rock scene med bands som The Rolling Stones

When they became known, as“Eastern Jews,” they profited by the confusing effect of the contraction of the word Judahite, or Judean, to“Jew”; none would ever have believed that they were Judahites or Judeans.
Da de blev kendt som"østjøder", havde de fordel af den forvirrende virkning af, at ordet judahit eller judæer var blevet trukket sammen til"jøde.

Theodorik using animal style I. When they became Christians and settled in the 5th century the style also changed to the more abstract style II,
sam benyttede dyrestil I. Da de blev kristne og slog sig fast ned sidst i 400-tallet skiftede stilen også til den mere abstralte stil II,

they came to group themselves around it. When they became known, as"Eastern Jews," they profited by the confusing effect of the contraction of the word Judahite, they were Judahites or Judeans.">
så at de grupperede sig omkring det. Da de blev kendt som"østjøder", havde de fordel af den forvirrende virkning af, at ordet judahit eller judæer var blevet de var judahiter eller judæere.">

Things hide when they become familiar.
Når noget bliver for velkendt, bliver det sløret.

I guess that's what kids do when they become orphans.
Men det er vel normalt, når børn bliver forældreløse.

Mr Prodi, we shall judge your good intentions and declarations when they become proposals.
Hr. Prodi, Deres gode hensigtserklæringer vil vi tage stilling til, når de bliver til forslag.

What happens five years from now when they become bad for you again?
Og hvad så om fem år når de er usunde igen?

And when they become wealthy adults,
Og når de bliver velhavende voksne,

There are filters in the nose called turbinates that can obstruct airflow when they become swollen;
Der er filtre i næsen kaldes muslingebenene, der kan blokere luftstrømmen, når de bliver hævede;