WHEN WE DISCUSS - oversættelse til Dansk

• når vi diskuterer
• når vi drøfter
• når vi taler
• når vi skal behandle

Eksempler på brug af When we discuss på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Similarly, when we discuss our partnership with Turkey, and that country's EU membership prospects, these are also fundamental matters.
På samme måde er der også tale om grundlæggende spørgsmål, når vi drøfter vores partnerskab med Tyrkiet og dette lands udsigter til et EU-medlemskab.

I am sometimes surprised at how sad people feel when we discuss Luxembourg.
Det forundrer mig ind imellem, når vi taler om Luxembourg, hvor modløse man allerede nu er.

And furthermore, when we discuss security, the iPad Pro does offer a lot of modules that secure it's Hardware and Firmware.
Og desuden, når vi diskuterer sikkerhed, iPad Pro tilbyder en masse moduler, der fastgør det er hardware og firmware.

When we discuss adoption, our main consideration must be to safeguard the child's welfare.
Når vi drøfter adoption, skal vi primært have fokus på at sikre barnets tarv.

Madam President, I agree that we should have the Commissioner here when we discuss Chechnya.
Fru formand, jeg er indforstået med, at vi har kommissæren her, når vi taler om Tjetjenien.

When we discuss the virus files
Når vi diskuterer virus filer

When we discuss increasing food prices,
Når vi drøfter stigende fødevarepriser,

to the Member who believes that we are being ideological when we discuss this question, that this is an economic question.
som mener, at vi gør det til et ideologisk spørgsmål, når vi taler om det, at det er et økonomisk spørgsmål.

When we discuss this issue it is also important to ensure that we have real freedom of expression
Når vi diskuterer dette emne, er det også vigtigt at sikre, at vi har reel ytringsfrihed

I have some opinions about which aspects should be considered when we discuss systems for trading in emission rights.
Jeg har nogle kommentarer til forhold, der bør tages i betragtning, når vi drøfter ordninger for handel med kvoter for emissioner.

I think it is important to underline this when we discuss how to define corporate social responsibilities.
Jeg finder det vigtigt at understrege dette, når vi diskuterer, hvordan VSA skal defineres.

perhaps we do not mention this often enough when we discuss violence against women.
måske vi ikke nævner dette tilstrækkelig ofte, når vi drøfter vold mod kvinder.

I say this because there are two examples we could look at when we discuss this item.
Jeg siger dette, fordi der findes to eksempler, som vi kan se på, når vi drøfter dette spørgsmål.

mechanisms-in Chapter 5 when we discuss experiments in more detail.
mekanismer-i kapitel 5, når vi diskuterer eksperimenter nærmere.

And I think, Commissioner, there is every reason to be careful and hesitant when we discuss this item.
Og jeg tror, der er god grund til at være forsigtige og tøvende, når vi drøfter dette spørgsmål, hr. kommissær.

The transactions performed by a single retail forex broker can reach up to 50 billion dollars per day, when we discuss the retail volume.
De transaktioner, der udføres af en enkelt detail forex broker kan nå op til 50 milliard dollars om dagen, når vi diskuterer detail volumen.

This has huge security implications which we need to consider when we discuss the European Union's future energy strategy.
Det har store sikkerhedsmæssige konsekvenser, som vi må overveje, når vi drøfter Den Europæiske Unions fremtidige energistrategi.

So most of these options I will explain in detail when we discuss the functions that are using these setup options.
Så de fleste af disse muligheder vil jeg forklare i detaljer, når vi diskuterer de funktioner, der bruger disse opsætningsmuligheder.

I therefore hope that this topic will also be addressed when we discuss the Green Paper.
Jeg håber derfor, at dette emne også vil blive taget op, når vi diskuterer grønbogen.

Perhaps we can go into more detail in future, when we discuss the Financial Regulation itself.
Måske kan vi gå mere i detaljer på et senere tidspunkt, når vi drøfter selve finansforordningen.