WHEN WE DISCUSS in Romanian translation

• atunci când discutăm
• când discutăm
• atunci când vorbim

Examples of using When we discuss in English and their translations into Romanian

When we discuss it between parties we are naturally open
Când discutăm subiectul între partide,

I am in favour of the specific conditions of the crisis that we are currently experiencing being taken into account when we discuss the allocation of funds to the various sectors of the European economy.
general al Uniunii Europene, sunt în favoarea luării în considerare a condiţiilor specifice ale crizei în care ne aflăm atunci când discutăm despre alocarea de fonduri către diversele sectoare ale economiei europene.

When we discuss adoption, our main consideration must be to safeguard the child's welfare.
Atunci când vorbim despre adopții trebuie să avem, în primul rând, în vedere asigurarea bunăstării copilului

When we discuss this issue it is also important to ensure that we have real freedom of expression
Când discutăm această problemă, este de asemenea important să ne asigurăm că avem o reală libertate de exprimare

As I said before, I think it essential that the specific conditions of the crisis that we are currently experiencing be taken into account when we discuss the allocation of funds to the various sectors of the European economy.
După cum am afirmat anterior, consider că este esenţial să luăm în considerare condiţiile specifice ale crizei pe care o traversăm atunci când discutăm despre alocarea de fonduri către diferite sectoare ale economiei europene.

When we discuss families, the Commissioner says that he does not want to impose anything on the Member States,
Când discutăm despre familii, dl comisar spune că nu doreşte să impună ceva statelor membre,

When we discuss the quantities, in terms of various medicines made use of when greater than one is administered during a steroid cycle,
Atunci când vorbim despre sumele, în diferite medicamente utilizate atunci când mai multe este administrat în timpul unui ciclu de steroizi,

are usually the keywords when we discuss the future of the EU.
sunt cuvintele-cheie atunci când discutăm viitorul Uniunii Europene.

take into account when we discuss the European Union's maritime strategy.
de care trebuie să ţinem cont când discutăm despre strategia maritimă a UE.

to neglect the human rights dialogue when we discuss energy.
să nu neglijăm dialogul privind aceste drepturi atunci când discutăm despre energie.

which is that we must think beyond the motor industry when we discuss the current crisis.
trebuie să ne gândim dincolo de industria de autovehicule când discutăm despre actuala criză.

perhaps at some point, when we discuss POSEI, we will have to consider proceeding with a reform,
la un moment dat, când vom discuta despre POSEI, va trebui să avem în vedere

and this is particularly addressed to Mrs Ferrero-Waldner, that when we discuss the European Union's foreign,
cât mai ferm posibil, şi mă adresez în special dnei Ferrero-Waldner, că atunci când discutăm politicile străine

Therefore, when we discuss Treaty issues,
Prin urmare, când discutăm despre problemele privind tratatul,

and I think that, when we discuss Turkey, we must be keenly aware that any reform in that country deeply affects relations between citizens, the establishment,
iar eu cred că, atunci când vorbim despre Turcia, trebuie să ţinem seama în mod categoric de faptul că orice reformă în această ţară afectează profund relaţiile între cetăţeni,

Other laws, when we discuss them once the new government presents them in parliament,
Alte legi vor fi luate în considerare și vor fi discutate atunci când noul guvern le va prezenta în parlament

When we discuss the Commission's work programme
Atunci când discutăm despre programul de lucru al Comisiei

obtaining the best prices while avoiding price volatility- are of utmost importance when we discuss the European energy policy.
obţinerea celor mai bune preţuri evitând în acelaşi timp volatilitatea acestora- sunt de o importanţă capitală atunci când discutăm despre politica energetică europeană.

Madam President, ladies and gentlemen, when we discuss this matter back home in our electoral districts,
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, când vom discuta această chestiune acasă, în județele noastre electorale,

Do you remember when we discussed buying the villa with a garden?
Îţi aminteşti când vorbeam să cumpărăm vilişoara cu grădină?