WHEN WE DISCUSS in Slovenian translation

• ko razpravljamo
• ko govorimo
• ko bomo obravnavali

Examples of using When we discuss in English and their translations into Slovenian

take into account when we discuss the European Union's maritime strategy.
ga moramo priznati in upoštevati, ko razpravljamo o pomorski strategiji Evropske unije.

to neglect the human rights dialogue when we discuss energy.
ne zanemarimo dialoga o človekovih pravicah, ko razpravljamo o energiji.

it is also immensely important for us to respect the subsidiarity principle when we discuss this issue.
je za nas tudi zelo pomembno, da spoštujemo načelo subsidiarnosti, ko razpravljamo o tem vprašanju.

I am in favour of the specific conditions of the crisis that we are currently experiencing being taken into account when we discuss the allocation of funds to the various sectors of the European economy.
splošnem proračunu Evropske unije upoštevamo posebne pogoje krize, ki jo zdaj doživljamo, ko razpravljamo o dodeljevanju sredstev različnim sektorjem evropskega gospodarstva.

I would like to thank the rapporteur for the work he has accomplished, because when we discuss agriculture we are discussing food,
Rad bi se zahvalil poročevalcu za opravljeno delo, saj kadar razpravljamo o kmetijstvu, razpravljamo o hrani

which is that we must think beyond the motor industry when we discuss the current crisis.
ne smemo misliti le na avtomobilsko industrijo, kadar razpravljamo o trenutni krizi.

are usually the keywords when we discuss the future of the EU.
sta običajno ključni besedi, kadar razpravljamo o prihodnosti EU.

no doubt it will do the same when we discuss the CAP Health Check in the near future.
neposredna plačila kmetov in nedvomno bo naredil isto, ko bomo razpravljali o pregledu zdravstvenega stanja SKP v bližnji prihodnosti.

Therefore, when we discuss Treaty issues,
Zato, ko razpravljamo o vprašanjih Pogodbe,

this is particularly addressed to Mrs Ferrero-Waldner, that when we discuss the European Union's foreign,
to velja za gospo Ferrero-Waldner, da se vsakokrat, ko razpravljamo o zunanjih politikah Evropske unije,

Thirty years after the beginning of the Helsinki process, when we discuss the reform of the Organisation
Trideset let po začetku helsinškega procesa, ko razpravljamo o reformi organizacije

will come when we discuss the strategy for the energy technology plan- how to approach this,
bodo prišli na vrsto, ko bomo razpravljali o strategiji za načrt energetske tehnologije- kako pristopiti k njej,

obtaining the best prices while avoiding price volatility- are of utmost importance when we discuss the European energy policy.
zagotoviti najugodnejše cene in preprečiti nihanje cen- so izredno pomembni, ko razpravljamo o evropski energetski politiki.

When we discuss the Commission's work programme
Ko govorimo o delovnem programu Komisije

to carry this debate forward and, when we discuss investments in new technology, not to turn our backs on any potential solution.
nadaljujemo to razpravo in ob razpravljanju o naložbah v novo tehnologijo ne zavrnemo morebitnih rešitev.

Unfortunately, we had the same situation when we discussed the Slovak language law.
Žal se je enako zgodilo, ko smo razpravljali o zakonu o slovaškem jeziku.

When we discussed what to buy they do not know what to answer.
Ko smo se pogovarjali kaj bi kupili sploh nista vedela kaj bi odgovorila.

When we discussed this, we focused on two important aspects.
Ko smo razpravljali o tem, smo se osredotočili na dva pomembna vidika.

This was not the intention of the convention when we discussed enhanced cooperation.
To ni bil namen konvencije, ko smo razpravljali o okrepljenem sodelovanju.

Second, we definitely missed an opportunity in 2004 when we discussed the Gas Supply Security Directive.
Drugič, leta 2004 smo nedvomno zamudili priložnost, ko smo razpravljali o direktivi o varnosti oskrbe s plinom.