WHICH APPEARS - oversættelse til Dansk

• der vises
• som synes
• som forekommer
• der fremstår
• der tilsyneladende
• som ses
• som fremgår
• som optræder
• der står
• som kommer frem
• som lader
• som fremkommer
• som virker

Eksempler på brug af Which appears på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I welcome this Directive, which appears to be fully justified.
Jeg støtter direktivet, der forekommer velbegrundet.

Step 3- On the screen which appears, you will be given a choice to delete user data.
Trin 3- På skærmen der vises, du vil blive givet et valg til at slette brugerdata.

The botnet exploits a five-year old vulnerability which appears to be left unpatched by many devices and vendors.
Den botnet udnytter en fem-årig sårbarhed, som synes at stå unpatched ved mange enheder og leverandører.

In the Slow Food Genussführer 2019/20, which appears every two years, you can discover special restaurants
I Slow Food Genussführer 2019/20, der vises hvert andet år, kan du opdage specielle restauranter

In fact, despite writing a work which appears to us today to be in the style of a modern textbook,
På trods skriver et arbejde, som forekommer os i dag at være i stil med en moderne lærebog,

Another interest of Albert's, which appears to have been prompted by the War,
En anden interesse Albert's, som synes at være blevet spurgt af krigen,

Step 6- In the window which appears, type one of the following entries into the“Server Address” box.
Trin 6- I det vindue, der vises, skriver en af følgende angivelser i“Serveradresse” boks.

This does explain the confusion which appears in many accounts as to whether Agnesi ever held a chair of mathematics.
Dette betyder forklare den forvirring, som forekommer i mange konti med hensyn til, om Agnesi nogensinde holdt en stol i matematik.

One of ear infections can be called dermatitis, which appears due to small injuries, pus, eczema.
En af øreinfektioner kan kaldes dermatitis, som synes på grund af små skader, pus, eksem.

Marmoleum Concrete in the color 3709 is a single-colored floor covering, which appears with the finest color nuances, but still has a monochrome effect on the surface.
Marmoleum Beton i farven 3709 er et enkeltfarvet gulvbelægning, der fremstår med de fineste farvesnitancer, men har stadig en monokrom virkning på overfladen.

Step 3: Now select the XD which appears as a logical drive,
Trin 3: Vælg nu XD der vises som et logisk drev,

The ransomware CryptoWall has now been updated to 2.0 version which appears to be almost the same as the 1.0 one but with few changes.
Den ransomware CryptoWall er nu blevet opdateret til 2.0 version, som synes at være næsten den samme som 1.0 én, men med få ændringer.

nausea, which appears as the pathological reaction of the body of the future mother to the fetus developing in it.
kvalme, der fremstår som den patologiske reaktion af den fremtidige moders legeme til fosteret, der udvikler sig i det.

It also has an intelligent popup calendar, which appears when you move your mouse to….
Det har også en intelligent popup kalender, der vises, når du flytter musen til timeren af….

I haven't myself seen this picture of Büchel, which appears to be under lock and key in the Swiss archives.
Jeg har ikke selv inspiceret disse billeder af Büchel, der tilsyneladende er låst grundigt af vejen i de svejtsiske arkiver.

The expression"all in one", which appears in many places, means that all the typical features of something are gathered under one name,
Udtrykket"alle i én", som forekommer mange steder, betyder, at alle typiske egenskaber for en ting er samlet i én betegnelse,

Instead of the cross which appears on the Byzantine coinage,
I stedet for det kors, som ses på byzantinske mønter,

Security experts recently detected a piece of malware targeting Linux, which appears to be part of the well-known Turla malware….
Sikkerhedseksperter nylig opdaget et stykke malware målretning Linux, som synes at være en del af den velkendte Turla malware….

If you have any concerns about material which appears on our website please contact us.
Hvis du har nogen bekymringer om materiale, der vises på vores hjemmeside kan du Kontakt os.

In this context, it has to give way to the regional approach, which appears particularly relevant.
Fællesskabet bør på den baggrund give plads til den regionale løsningsmodel, som forekommer særlig relevant.