WHICH APPEARS in Arabic translation

• الذي يبدو
• الذي يظهر
• الذي يرد
• التي تظهر
• التي يبدو
• التي تبدو
• التي ظهرت
• الذى يبدو
• التي يظهر
• التي ترد

Examples of using Which appears in English and their translations into Arabic

Step 3- Use the pop-up which appears to enter the event's details.
خطوة 3- استخدم المنبثقة التي تظهر لإدخال تفاصيل الحدث

The Working Group adopted the proposal which appears in the annex.
وأقر الفريق العامل الصيغة الواردة في المرفق

Through a fake e-mail which appears to originate from a well-known financial organization!
الخ، وذلك من خلال حساب بريد إلكتروني وهمي يبدو في ظاهره أنه آت من مؤسسة مالية معروفة للجميع!

The greatest failure in this area has come from Cochrane which appears beyond reform.
أعظم فشل في هذا المجال جاء من كوكرين الذي يبدو أبعد من الإصلاح

A stethoscope for the audio monitoring of any container which appears to be swollen.
سماعة طبيب للرصد الصوتي لأي حاوية تبدو منتفخة

Only the available Mokafaaty balance which appears in the monthly statement will be redeemable.
فقط إجمالي رصيد المكافآت الذي يظهر في كشف الحساب الشهري يكون متاح للاستخدام

Many people like to enjoy the scent of nature, which appears after the rain.
كثير من الناس يحبون التمتع رائحة الطبيعة، والذي يظهر بعد المطر

Velvet- traditionally autumn material, which appears every year in the lists of trends.
المخملية- المواد الخريف تقليديا، والذي يظهر كل عام في قوائم الاتجاهات

It is certain that this mechanism, which appears fruitful, offers an interesting precedent.
ومن المؤكد أن هذه الآلية، التي يبدو أنها تؤتي نتائج إيجابية، تشكل سابقة مثيرة للاهتمام

The icon which appears after mSpy installation does not contain any settings for mSpy functionality.
الأيقونة التي تظهر بعد تثبيت mSpy لا تحتوي على أي إعدادات وظائف mSpy

Well, not according to the remodeling, which appears to be approximately four years old.
حسنا، وليس وفقا إلى إعادة عرض، و الذي يظهر أن ما يقرب أربع سنوات من العمر

Zimperium collects and uses your data only as described in the Privacy Policy which appears below.
Zimperium تجمع وتستخدم بيانات فقط على النحو الموضح في سياسة الخصوصية التي تظهر أدناه

I have a fault which appears to me after I reinstalled Windows on a Toshiba laptop.
لدي خطأ والذي يبدو لي بعد إعادة تثبيت ويندوز على كمبيوتر محمول من توشيبا

The pro­ced­ure which appears to have resolved the issue is as fol­lows.
الإجراء الذي يبدو أنه قد حل المشكلة على النحو التالي

There is a turret to the house which appears not to be inhabited at all.
هناك برج بجوار المنزل يبدو انه خاليا غير مسكون

The basis of the pattern in a tattoo is the skin, which appears through the dots.
أساس هذا النمط في الوشم هو الجلد الذي يظهر من خلال النقاط

(d) The manner which appears most consistent with equity and the general principles of law.
د الطريقة التي تبدو أقرب الى اﻻنتصاف والمبادئ العامة للقانون

You might even think of taking that online masterclass which appears so glossy on your email alerts.
قد تفكر في اتخاذ هذه اللعبة على الإنترنت والتي تظهر لامعة جدا على تنبيهات البريد الإلكتروني الخاص بك

This is particularly true in the area of gender-based violence which appears to be on the increase.
ويصدق ذلك بصفة خاصة على مجال العنف القائم على نوع الجنس والآخذ في الزيادة على ما يبدو

(26) The Committee deplores the situation of street children, which appears to be getting worse.
وتأسف اللجنة لحالة أطفال الشوارع، التي يبدو أنها تزداد سوءا