NOW APPEARS in Arabic translation

• يبدو الآن
• يظهر الآن
• يبدو اﻵن
• تبدو الآن
• تظهر الآن
• الآن تبدو
• يبدو الان
• تبدو اﻵن
• يبدو حاليا
• من الواضح الآن

Examples of using Now appears in English and their translations into Arabic

An international tribunal was mooted earlier in 2019, but now appears unlikely.
تم نقاش إقامة محكمة دولية في وقت مبكر من عام 2019، ولكن يبدو هذا الآن أمراً غير مرجح

The relation between inflation and the labour markets now appears to have reverted to that prevailing before the oil crises of the 1970s, or even earlier,
ويبدو حاليا أن العلاقة بين التضخم وأسواق العمل قد عادت إلى ما كانت عليه قبل أزمات النفط في السبعينيات،

However, while all efforts are being made to complete all trials as quickly and efficiently as possible, it now appears overly optimistic to claim that all appeals can be concluded during 2011, and it is likely that a small number
وتُبذل حالياً قصارى الجهود لإنهاء جميع المحاكمات بأقصى قدر ممكن من السرعة والكفاءة، إلا أنه يبدو حاليا من قبيل التفاؤل المفرط القول بأنه يمكن البت في جميع قضايا الاستئناف خلال عام 2011، فمن المرجح

The situation now appears to be calm.
وتبدو الحالة الآن هادئة

So it now appears that it's shrinking.
لذلك يبدو الآن أنه يتقلص

It now appears to be running on empty.
ويبدو الآن أن تكون قيد التشغيل على فارغة

It now appears they're getting outside help.
يبدو الآن أنهم يحصلون على مساعدة خارجية

Well, it now appears you need my help.
حسنا، يبدو أنك الآن بحاجة لمساعدتي

It now appears they may have infiltrated our own.
يظهر الآن هم لربما إخترقوا ملكنا

It now appears to us to be clear why.
والآن تبدو لنا أسباب ذلك واضحة

It now appears I may have been rash.
هذا الآن يوضح انني طائش

The new server now appears in your server list!
يظهر الخادم الجديد الآن في قائمة الخوادم الخاصة بك!

It now appears that their trust is to be abused.
يبدو اﻵن أن ثقتها قد أسيء استعمالها

The signal now appears to be originating from that planet.
يَبْدو أن أصل الإشارةُ الآن مِنْ ذلك الكوكبِ

It now appears that Ibn Fold'star is in the ascendant.
ويبدو الآن أن نجمه آخذ في الارتفاع بن أضعاف

Although, it now appears things may be on track soon.
على الرغم من, لقد ظهر الان اشياء يمكن ان تكون على المسار قريبا

It now appears that these sanctions are hastening a reversal.
ويبدو الآن أن هذه الجزاءات هي التي تعجل بحدوث هذا الانحسار

Fwd now appears on the bottom left corner of the display.
يظهر الخيار Fwd(توجيه) الآن في الركن السفلي الأيسر من الشاشة

This now appears to be changing, as the emergency recedes.
لكنه يبدو أن الوضع أخذ يتغير الآن مع تراجع خطورة حالة الطوارئ

It now appears that we have 20 speakers for this afternoon.
ويبدو اﻵن أن لدينا عشرين متكلما لجلسة بعد ظهر اليوم