NOW APPEARS in Hebrew translation

• מופיע כעת
• כעת נראה
• נראה כיום
• נראית עתה
• כיום מופיע
• נראה עכשיו

Examples of using Now appears in English and their translations into Hebrew

As now appears, these organizations have built an espionage network to infiltrate Israeli peace and human rights groups.
עכשיו מתברר שארגוני-ימין אלה הקימו רשת-ריגול מסועפת כדי להסתנן לתוך ארגוני-שלום וזכויות-אדם ישראליים.

Compare, for example,‘what now appears to me is green' and‘this is a green object'.
השווה, למשל, את שני המשפטים הבאים:"מה שמתגלה עתה לפני הוא ירוק" ו"זהו עצם ירוק".

In the sense that she was born two months ago and now appears to be a 6-year-old kid.
במובן זה היא נולדה לפני כחודשיים ועכשיו מופיע להיות ילד בן 6.

Now the role of dietary cholesterol as it relates to a person's total blood cholesterol count now appears to be smaller than previously thought.
התפקיד של אכילת מזון עשיר בכולסטרול בהעלאת רמות הכולסטרול בדם, נתפס עתה כקטן יותר ממה שחשבו בעבר.

This seemed crazy to me at the time, but now appears not so crazy.
היום זה נראה לי מטורף אבל באותו רגע זה לא נראה לך מוגזם.

The industry will be abundantly cautious as we try to nail down the reasons for what now appears to have been a false positive result on a previous test,” Duke said.
התעשייה תנהג בזהירות רבה בניסיון להבין מה הסיבות שגרמו למה שעתה מתברר כתוצאה חיובית שקרית בבדיקה", אמרה דיוק.

hitherto alien sense, for his ego now appears as the object of that which works within him.
כי האני שלו מופיע כעט* כאובייקט של מה שפעיל ויוצר בתוכו"(עמ' 49).

Almost 20 years have passed since the book was Rngti it, and now appears back here, aggravation of Hrngtiot by Kautsky!
שנה כמעט עברו מאז הוצא ספר רנגטי זה, והנה עתה מופיעה חזרה, החמרה של הרנגטיות על-ידי קאוטסקי!

because his own self now appears as an object of what is active and creative inside him".
כי האני שלו מופיע כעת כאובייקט של מה שפעיל ויוצר בתוכו".

The current race for control of territory in Syria now appears to be a competition between Iran
המרוץ הנוכחי לשליטה על טריטוריה בסוריה נראה כיום כמתחרה בין איראן לארצות הברית,

indicated in the legend, we can accept it only in the changed form in which it now appears.
אנו יכולים לקבל אותו רק בצורתו השונה בה הוא מופיע כעת.

The Jew's rule in the State now appears secured to such an extent that he may not only again call himself Jew,
שליטתם של היהודים במדינה נראית עתה כה בטוחה, שהוא יכול לא רק להציג עצמו כיהודי;

Interpol and associated agencies are stepping up their investigations into the LIBOR scandal which now appears to have no clear boundaries, and indeed this operation is starting to threaten numerous governments in Europe and Asia with collapse.
האינטרפול והסוכנויות השותפות שלו מתקדמים בחקירותיהם בנושא השערורייה של הליבור אשר נראה עכשיו שאין לה גבולות ברורים ואכן פעילות זו מתחילה לאיים בקריסה של מספר ממשלות באירופה ובאסיה.

Japan, whose“lost decade” began just as its labor force started to shrink in the late 1980s, now appears to be not an exception.
יפן, ש"העשור האבוד" שלה(המשבר הכלכלי של שנות התשעים) החל מיד לאחר שכוח העבודה שלה התכווץ בסוף שנות השמונים, נראית עתה לא כיוצא מן הכלל אלא כמבשרת ההזדקנות האסייתית.

Japan, whose"lost decade" began just as its labor force started to shrink in the late 1980s, now appears to be not an exception, but a vanguard of Asian demographics.
יפן, ש"העשור האבוד" שלה(המשבר הכלכלי של שנות התשעים) החל מיד לאחר שכוח העבודה שלה התכווץ בסוף שנות השמונים, נראית עתה לא כיוצא מן הכלל אלא כמבשרת ההזדקנות האסייתית.

In a shocking turn of events… it now appears that thousands of people from Denmark… are fledding into the United States with hopes of taking the place… of the striking Canadians.
במהפך יוצרות מפתיע, זה נראה כעת, שאלפי אנשים מדנמרק, מוצאים את דרכם אל ארצות הברית, בתקווה לתפוס את מקומם של הקנדים השובתים.

What was once believed to be a deadly kidnapping perpetrated by a rogue ranger team now appears to be directly linked to none other than our very own Senator Cook, who falsely informed the ranger team that weapons of mass destruction.
מה שפעם האמנו שהיה חטיפה קטלנית שבוצעה על ידי צוות ריינג'ר שסרח, עכשיו נראה מקושר ישירות ללא אחר מאשר לסנטור קוק הצעיר, ששיקר כשהודיע לצוות הריינג'ר שנשק להשמדה המונית.

This group now appears to be reconfiguring itself into yet another batch of smaller groups, and we have chosen
נראה עתה כי קבוצה זו הגדירה את עצמה מחדש כקבוצה אחרת המורכבת מקבוצות קטנות יותר,

Israel now appears more stable as far as regulation is concerned than it did at the time that the first auction was published.
כשנתיים וחצי לאחר אישור מתווה הגז, ישראל מסתמנת כיום כיותר יציבה מבחינה רגולטורית מאשר בעת הפרסום המכרז הראשון.

modified as a result of more detailed information-what appears to be a nice simple progression when relatively few data were available now appears to be much more complex and much less gradualistic.
היו צריכים להידחות או להשתנות כתוצאה ממידע יותר מפורט- מה שנראה כמו התפתחות פשוטה כשמעט נתונים היו זמינים נראה כיום יותר מורכב והרבה פחות הדרגתי.