WHICH EXPIRES - oversættelse til Dansk

• som udløber

Eksempler på brug af Which expires på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore particularly important to know what the European Commission intends to do about the double checking system for trade with China, which expires at the end of this year,
Det er derfor særlig vigtigt at vide, hvad Kommissionen agter at gøre i forhold til ordningen med dobbeltkontrol for handel med Kina, som udløber ved udgangen af i år,

reach an agreement extending the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
findes en aftale om videreførelse af Kyotoprotokollen, som udløber i 2012.

more global successor to the Kyoto Protocol on greenhouse gas suppression, which expires in 2012.
en juridisk bindende og mere global efterfølger for Kyoto-protokollen om drivhusgassers undertrykkelse, som udløber i 2012.

the rules established by Decision No 2064/86/ECSC which expires then.
der blev indført med beslutning nr. 2064/86/EKSF, og som udløber med udgangen af 1993.

The Commission pro poses that Decision 2001/431/EC, which expires on 31 December 2003,
Kommissionen foreslår derfor at ophæve beslutning 2001/431/EF, der udløber den 31. december 2003, og erstatte den med be stemmelser,

As the content of the renewed agreement will be identical to the content of the agreement which expires on 20 February 2009, there would be no sense in continuing talks on the renewal of this agreement in the usual manner.
Da indholdet af den fornyede aftale vil være identisk med indholdet af aftalen, der udløber den 20. februar 2009, er der ingen grund til at fortsætte forhandlingerne om fornyelse af denne aftale på den normale måde.

The current three-year agreement, which expires end-2002, providedfor increases in after-tax income of 25%
Den nuværende treårige overenskomst, der udløber i slutningen af 2002, gav mulighed for stigninger iindtægten efter skat på 25%

be applicable at least for the duration of the current Regulation on aid to shipbuilding, Regulation 1540/98, which expires on 31 December 2003, or possibly until the conclusion of the WTO proceedings.
den defensive ordning skal løbe mindst lige så længe som den gældende forordning 1540/98 om støtte til skibsbygningsindustrien, som udløber den 31. december 2003, eller eventuelt sågar indtil WTO-proceduren er afsluttet.

accept, the Community rules for aid to the steel industry as laid down in Commission Decision 322/89/ECSC which expires on 31 December 1991.
accepterer EF-reglerne for støtte til stålindustrien, således som disse er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 322/89/EKSF, der udløber den 31. december 1991.

checked by the Presidency, are approved by the'silent' procedure, which expires four working days after the COREU has been sent by the Council General Secretariat;
bortset fra de praktiske konklusioner, der efter formandskabets kontrol deraf godkendes ved en såkaldt stiltiende samtykkeprocedure, der udløber fire arbejdsdage efter Generalsekretariatets fremsendelse via Coreu.

the Commission submitted to the Council a new memorandum dealing with the Community's participation in the work of renegotiating the Agreement, which expires on 31 December 1973.
forelagde Kommissionen Rådet en ny meddelelse vedrørende spørgsmålene om Fællesskabets deltagelse i arbejdet med de nye for handlinger om aftalen, der udløber den 31. december 1973.

It also included preparatory work for the participation of the Community in the Geneva negotiations with a view to laying down the future system for trade in textiles to replace the Multifibre Arrangement(MFA), which expires on 31 July 1986.
Arbejdet omfattede endvidere forberedelserne til Fællesskab ets deltagelse i forhandlingerne i Genève med henblik på fastlæggelse af den fremtidige ordning for samhandelen med tekstilvarer, som skal træde i stedet for Multifiberarrangementet(MFA), som udløber den 31. juli 1986.

which is based on the Council Decision of 1998 which expires on 31 December 1999.
det nuværende handlingsprogram for civilbeskyttelse, som bygger på Rådets beslutning fra 1998, der udløber den 31. december 1999, videreføres.

Having come to the end of the term, the Governors, at the annual meeting, appointed the Board of Directors for the next five year-term of office, which expires in 1998 at the end of day of the annual meeting.
Da bestyrelsens mandat var udløbet, udnævnte styrelsesrådet bestyrelsen for en ny femårsperiode, der udløber i 1998 med udgangen af dagen for årsmødet.

are effected on the basis of an agreement which expires at the end of October 1995;
foretages på grundlag af en aftale, der udløber ved udgangen af oktober 1995;

it is not possible to predict what will be the follow-up to the Multifibre Agreement IV, which expires at the end of 1991.
er del ikke muligt at forudsige, hvad der bliver opfølgninger al' Multifiberarranaement IV. som udlober ved udaanacn af 1991.

Under the contract, which expires in 31 December this year,
I henhold til kontrakten, som udløber i 31 December i år,

to impart material content to the Community action plan which expires in December 2004,
der har den stærkeste demokratiske baggrund, at give det fællesskabsprogram, som udløber i december 2004, et reelt indhold,

all other parties to the armed con flict in Southern Sudan to extend the current ceasefire which expires on 15 January 1999 to all parts of the country without any time limit
indtrængende Sudans regering og alle andre parter i den væbnede konflikt i det sydlige Sudan til at udvide våbenhvilen, som udløber den 15.1.1999. til alle dele af landet og uden nogen tidsfrist for at gøre det lettere for den humanitære bistand

Continuation of the fight against AIDS will be based on the results of the'Europe against AIDS' programme, which expires on 31 Decem ber 1995,
Aktionerne til bekæmpelse af AIDS er baseret på resultaterne af programmet»Europa mod AIDS«, som udløber den 31. december 1995, og dækker navnlig indsamlingen af data, foranstaltninger til fordel for børn