EXPIRES AT THE END - oversættelse til Dansk

• udløber ved udgangen
• udløber i slutningen
• udløber ultimo

Eksempler på brug af Expires at the end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We want to see the 111 million ECU of emergency aid which remains unspent from Article 137 of the second Lomé Convention used before that Convention expires at the end of February 1985.
Vi vil gerne have, at de 111 mio ECU ikke-ydet katastrofehjælp under artikel 137 i den anden Lomé-konvention blivet brugt, før denne konvention udløber ultimo februar 1985.

It is therefore particularly important to know what the European Commission intends to do about the double checking system for trade with China, which expires at the end of this year, bearing in mind the need to defend production
Det er derfor særlig vigtigt at vide, hvad Kommissionen agter at gøre i forhold til ordningen med dobbeltkontrol for handel med Kina, som udløber ved udgangen af i år, i lyset af behovet for at beskytte produktionen

whereas this programme expires at the end of 1998;
dette program udløber ved udgangen af 1998;

are effected on the basis of an agreement which expires at the end of October 1995; whereas conditions affecting those imports cannot be changed before that date;
foretages på grundlag af en aftale, der udløber ved udgangen af oktober 1995; betingelserne for denne indførsel kan ikke ændres inden nævnte dato;

Since the current mandate of the Agency expires at the end of next month,
Da agenturets nuværende mandat udløber med udgangen af næste måned,

The scheme expires at the end of 2004 and we will decide next year between two options which currently seem to be possibilities:
Ordningen udløber i 2004, og vi vil næste år beslutte os for den ene af to muligheder, der er i øjeblikket overvejes.

We will have to start preparing soon for the future of our participation in KEDO because the current agreement expires at the end of the year 2000 and we will be in close contact with Parliament
Vi er snart nødt til at starte med at forberede os på vores fremtidige deltagelse i KEDO, da den nuværende aftale udløber med udgangen af år 2000, og vi vil forblive i tæt kontakt med Parlamentet i henhold til de procedurer,

As the current measurement period expires at the end of March 2017, the Board of Directors has defined a new measurement period from
den nuværende måleperiode udløber ved udgangen af marts 2017, har bestyrelsen fastlagt en ny måleperiode omfattende perioden fra den 1. april 2017 til den 31. marts 2021,

The Fourth Action Programme for Equal Opportunities expires at the end of the year 2000 and I would like to remind
Det fjerde handlingsprogram for lige muligheder udløber i slutningen af år 2000, og jeg vil gerne minde fru kommissær Diamantopoulou om det tilsagn,

one that has been brought in on a temporary basis- there is a sunset clause and it expires at the end of this legislature- to help with the particularly difficult situation that we have now.
som ikke er strengt nødvendig, men som er blevet indført midlertidigt- der er en udløbsklausul, og den udløber ved udgangen af denne valgperiode- for at afhjælpe den særligt vanskelige situation, som vi befinder os i nu.

which is a throwback to the accession treaties of Spain and Portugal and which expires at the end of this year, and please believe me when I say that,
som går tilbage til Spaniens og Portugals tiltrædelsestraktater, og denne bestemmelse udløber med udgangen af i år, men De må tro mig, når jeg siger,

The current contracts expire at the end of this year.
De nuværende kontrakter udløber ved udgangen af dette år.

All group members' contracts expire at the end of March 2016.
Alle gruppe medlemmers kontrakter udløber ved udgangen af marts 2016.

The present block exemptions expire at the end of the year.
Ved årets udgang udløber de nuværende gruppefritagelser.

Some expire at the end of your website session;
Nogle udløber ved slutningen af din session på webstedet;

The agreement currently in force expired at the end of November last year.
Der i øjeblikket er i kraft, udløb med udgangen af november sidste år.

These contacts found expression in bilateral agreements whcih expired at the end of 1984.
Disse kontakter førte til bilaterale aftaler, som udløb i slut ningen af 1984.

the current production quotas for which expire at the end of the 2000/2001 marke ting year,
hvor de nuværende produktionskvoter udløber ved udgangen af produktionsåret 2000/2001, og det derfor er berettiget,

The initial subscription term shall begin on the effective date of your Order Form, unless otherwise agreed, and expire at the end of the period selected during the subscription process“Initial Subscription Term”.
Den indledende Abonnementsperiode begynder på ikrafttrædelsesdatoen for ordren, medmindre andet er aftalt, og udløber ved udgangen af perioden der vælges i Abonnementsprocessen“Indledende Abonnementsperiode”.

The target is for more than 2000 high level Iraqi officials to be trained by the end of the current mandate, expiring at the end of June 2009.
Målet er, at mere end 2000 højtstående irakiske embedsmænd skal uddannes, inden det nuværende mandat udløber ved udgangen af juni 2009.