ONLY AT THE END - oversættelse til Dansk

• kun i slutningen
• først i slutningen
• først ved udgangen
• kun til sidst

Eksempler på brug af Only at the end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This allowance is paid out, however, only at the end of the period for which you receive the'guaranteed wage' from your employer.
Disse dagpenge udbetales kun efter udløbet af den periode, hvor hun er garanteret løn fra arbejdsgiveren.

I assume that certain proposals can become reality quite soon and not only at the end of next year at the earliest.
For nogle forslags vedkommende går jeg ud fra, at de kan realiseres snart og ikke først mod slutningen af næste år.

the money can be withdrawn only at the end of the specified period.
pengene kan trækkes først ved afslutningen af den angivne periode.

And then you need patience because the raffle will continue throughout the year 2019- only at the end will the winners be drawn from all correctly
Og så har du brug for tålmodighed, fordi tombolen løber hele året 2019- Kun i slutningen er vinderne trukket fra alle korrekt

That expectation was misplaced, however, because it was only at the end of December that we received its common position,
Dette viste sig imidlertid at være falsk håb, for først i slutningen af december kunne vi få den fælles holdning,

during this time it remained a German city; only at the end of the World War I in 1918 did the city revert to France.
det forblev en tysk by, kun i slutningen af Første Verdenskrig i 1918 gjorde byen vende tilbage til Frankrig.

on a spaceship Dragon can begin only at the end of the US shuttle flight tests
på et rumskib Drage kan begynde først i slutningen af de amerikanske shuttle prøveflyvninger

It is only at the end of the process, once conciliation has already taken place,
Det er først i slutningen af processen- efter forligsproceduren- at Rådet og Kommissionen endelig kommer

The idea of opening the first university in Siberia occurred to the best minds of Russia back in 1803, but only at the end of the 19th century did it begin to take shape.
Ideen om at åbne det første universitet i Sibirien forekom de bedste hjerner i Rusland tilbage i 1803, men først i slutningen af det 19. århundrede gjorde det begynder at tage form.

Generally, mislim da mi ljudi previše svog života potratimo na to. Fritter away in sumanutoj fight with windmills and only at the end, when pozbrojimo losses
Generelt, Jeg tror, vi mennesker alt for meget af deres liv indtager i. Sløse væk i sumanutoj kamp med vindmøller og først i slutningen, når pozbrojimo tab

which is not on the agenda for next year or perhaps only at the end of it.
som ikke er på dagsordenen i det kommende år eller måske først i slutningen af året.

Only at the end of this process will China' s accession be placed on the agenda of a General Council meeting for approval by the WTO members,
Først i slutfasen af denne proces skal Kinas optagelse behandles på et møde i WTO's råd med henblik på medlemmernes godkendelse, hvor det forudsættes,

The Boethusians say:‘The cutting of the sheaf does not take place at the end of the day of the feast[the first of the seven days of unleavened bread], but only at the end of the next regular Sabbath'” Menahoth, 10, 3.
Boethus'erne siger:'Svingningsneget skæres ikke ved enden af højtidsdagen(den første af de usyrede brøds dage), men først ved enden af den næste regulære sabbat'" Menahoth, 10, 3.

his professorship would have to be put on hold to be considered again only at the end of the war.
hans professorat ville være nødt til at blive sat i venteposition, der skal overvejes igen først ved udgangen af krigen.

during this time it remained a German city; only at the end of the World War I in 1918 did the city revert to France.
det forblev en tysk by, kun i slutningen af Første Verdenskrig i 1918 gjorde byen vende tilbage til Frankrig.

and not only at the end of the seven-year financial framework.
og ikke kun ved udgangen af de syvårige finansielle rammer.

Optical fibers emit light only at the ends, but removing them at large distances from the primary light source
Optiske fibre udsender lys kun ved enderne, men fjerne dem på store afstande fra den primære lyskilde og ved hjælp af en speciel dyse,

And at least in the Spanish version the inverted commas are only at the end.
I den spanske udgave er der kun anførselstegn til sidst.

The flat-rate aid may be paid only at the end of the fishing year.
Den faste støtte kan først betales ved fangstårets udløb.

Firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.
For det første vil en ensidig opsigelse af kontrakten kun være tilladt ved sæsonens afslutning.