WHICH IS EXPRESSED - oversættelse til Dansk

• som er udtrykt
• der kommer til udtryk

Eksempler på brug af Which is expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Signs of low hemoglobin in a child With a decrease in the number of red blood cells in the blood comes a state of anemia, which is expressed by low hemoglobin.
Tegn på lavt hæmoglobin hos et barn Med et fald i antallet af røde blodlegemer i blodet kommer en tilstand af anæmi, som er udtrykt ved lavt hæmoglobin. Hos børn u.

which is the whole modern world view, which is expressed by every government in the world through the ideology of economic growth and development.
som er hele det moderne verdensbillede, og som er udtrykt af alle regeringer i verden gennem ideologien om økonomisk vækst og udvikling.

Major tranquilizers and y is an anxiolytic effect, which is expressed not only in the reduction of anxiety,
Roleptika og y er et anxiolytisk virkning, som udtrykkes ikke blot i nedsættelse af angst,

the rhythm of breathing is impaired, which is expressed in the inability to quickly begin a phrase,
rytmen af vejrtrækning svækket, hvilket udtrykkes i manglende evne til hurtigt at starte en sætning,

I am aware and indeed concerned that some of you would prefer the opinion of the lead committee, which is expressed in Amendment No 29, over the compromise
Jeg er klar over og bekymret over, at nogle af Dem foretrækker udtalelsen fra det ledende udvalg, som kommer til udtryk i ændringsforslag 29, frem for kompromisløsningen i ændringsforslag 76,

Couture finishes and fabrics form the basis of Marni's style; a style which is expressed in disciplined yet feminine designs,
Couturebearbejdninger og -stoffer danner grundlaget for Marnis stil, som bliver udtrykt i disciplinerede og alligevel feminine design,

it is imperative that we produce legislation which is necessary, which is expressed in simple language
er det af afgørende betydning, at vi laver nødvendige love, der formuleres i et enkelt sprog,

swindling and chaos which is expressed in a gaping trade
svindel og kaos, der udtrykkes i et gabende handels-

existence that culminates in the perfect experience of life, which is expressed as"the kingdom of heaven.
der fører imod det sande Velvære:"> en lykkelig Skæbne eller Tilværelse, der kulminerer i den fuldkomne Oplevelse af Livet, der er udtrykt som"Himmeriges Rige.

that is directed against the interleukin-2 receptor α-chain(CD25 antigen), which is expressed on the surface of T-lymphocytes in response to antigenic challenge.
der er rettet mod interleukin- 2 receptor α- kæden(CD25 antigen), som udtrykkes på overfladen af T- lymfocytter som svar på antigen- påvirkningen.

Here today in this very debate we have heard untrue statements- half truths are always untrue- which are entirely contrary to Parliament's opinion, which is expressed by means of the texts we are to approve and nothing more.
Selv i dag og under denne forhandling har vi hørt udtalelser, der er i modstrid med sandheden- det er halve sandheder altid- og som er helt forskellige fra Parlamentets holdning, der kommer til udtryk i det, vi vedtager i dag, og intet andet.

you must first disassemble the species, which is expressed by an allergy for different people,
skal du først adskille arter, som er udtrykt af en allergi for forskellige mennesker,

We were very pleased with this. Our call for a seven-year financial perspective which is expressed in a structure that reflects the objectives of the Europe 2020 strategy,
Det var vi yderst tilfredse med. Vores anmodning om et syvårigt finansielt overslag, som udtrykkes i en struktur, der afspejler målsætningerne i Europa 2020-strategien,

a consensus which is expressed through a proposal which calls for one regulation for Asia
en enighed, der kommer til udtryk gennem et forslag, hvorved der anmodes om én forordning for Asien

It is a reality in the divine administration of life which is expressed or symbolized by the concept of"the Fall", and inside the new evolutionary spiral it
Det er en realitet i tilværelsens styrelse, der er udtrykt eller symboliseret ved"syndefaldet", og på basis af den vokser det levende væsen fra at være et"foster" i den nye udviklingsspiral,

For these reasons, which were expressed in the resolution, I voted in favour.
Af disse grunde, som er anført i beslutningen, stemte jeg for.

Mr President, Northern Ireland has a very vibrant poultry industry, which is expressing grave concern.
Hr. formand, Nordirland har en meget livlig fjerkræindustri, der udtrykker stor bekymring.

Most often patients suffer from intestinal dysbiosis and candidiasis, which are expressed in violation of the process of food digestion,
Oftest patienter lider tarm dysbiosis og candidiasis, som er udtrykt i strid med processen med fordøjelsen,

East based on the ornate forms, which are expressed as a plurality of corners,
Øst baseret på de udsmykkede former, som er udtrykt som en flerhed af hjørner,

allergic reactions can often occur, which are expressed in the form of diathesis
kan allergiske reaktioner ofte manifestere sig, som udtrykkes i form af diatese