WHICH IS INVOLVED - oversættelse til Dansk

• som er involveret
• som medvirker
• som er inddraget
• som indgår

Eksempler på brug af Which is involved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the sake of the presidency, which is involved in the work of the Contact Group, I do not wish to pre-empt these decisions.
Jeg vil ikke tage forskud på disse beslutninger på vegne af formandskabet, der deltager i kontaktgruppens arbejde.

of small pistons that are made out of gypsum, which is involved by pressing the fine committee on numerous,
af de små stempler, der er lavet af gips, som er involveret ved at trykke på bøde på talrige udvalg,

The first natural ammonia compound(NH3), which is involved in the natural reaction,
Den første naturlige ammoniakforbindelse(NH3), som er involveret i den naturlige reaktion, omdannes til nitrit(NO2-)

These medications block the chemical called acetylcholine, which is involved in the activation of sweat glands.
Disse medikamenter blokere kemisk stof kaldet acetylkolin, som er involveret i aktivering af svedkirtler.

In the past, brain imaging has shown that a region called the plenums temporal(which is involved in auditory perception)
I fortiden, har hjerneskanninger vist, at en region kaldet plenums tidsmæssige(som er involveret i auditiv perception)

enterprise General Motors Belgium, located in the Antwerp region, which is involved in machinery and equipment production.
i forbindelse med virksomheden General Motors Belgium i regionen Antwerpen, som beskæftiger sig med fremstilling af maskiner og udstyr.

and the INCB, which is involved in international initiatives to prevent the diversion of precursor chemicals used in the manufacture of illicit drugs.
og INCB, der er involveret i internationale initiativer til forebyggelse af utilsigtet anvendelse af prækursorkemikalier, der anvendes ved fremstillingen af ulovlige stoffer.

the International Narcotics Control Board(INCB), which is involved in international initiatives to prevent the diversion of precursor chemicals used in the manufacture of illicit drugs.
disse stoffer i EU, og INCB, der er involveret iinternationale initiativer til forebyggelse af utilsigtet anvendelse af prækursorkemikalier, der anvendes ved fremstillingen af ulovlige stoffer.

Companies from all over Germany have the opportunity to bid for the prestigious first Matjes keg in favor of the Sarah Wiener Stiftung, which is involved in various projects for sustainable nutrition in children and adolescents.
Virksomheder fra hele Tyskland har mulighed for at byde på den prestigefyldte første Matjes-fade til fordel for Sarah Wiener Stiftung, der er involveret i forskellige projekter til bæredygtig ernæring hos børn og unge.

should allow the Commission to disburse £26 million to the Indonesian Government which is involved in genocide in East Timor.
Kommissionen yder 26 mio britiske pund til den indonesiske regering, der er impliceret i menneskedrabene på Øst-Timor.

This tests is connected to antibodies of the G-type which is involved in many forms of food intolerance.
Denne test er knyttet til antistoffer af G-typen, som er involveret i mange former for fødevareintolerans.

My group has been very critical of the Dublin Regulation which is involved in this case, because we know there are still very large variations in the way in which asylum requests are treated between Member States, and that even access to the procedure can be extremely difficult.
Min gruppe har været meget kritisk over for Dublin-forordningen, som er inddraget i denne sag, fordi vi ved, at der stadig er meget store variationer i den måde, asylansøgninger behandles på mellem medlemsstaterne, og at blot det at få adgang til proceduren kan være ekstremt vanskeligt.

This is an enzymatic system which is involved in the body's hormonal metabolism
Det er et enzymsystem, der er involveret i kroppens hormonomsætning

The brain sends signals to the muscles, which are involved in the motion.
Hjernen sender signaler til musklerne, der er involveret i bevægelsen.

Three other producers which were involved in the previous investigation refused to cooperate altogether.
Tre andre producenter, som var berørt af den tidligere undersøgelse, nægtede helt at samarbejde.

The scam doesn't differentiate much between the domains which are involved with it, but they use different phone numbers.
Fidus skelner ikke meget mellem de domæner, der er involveret med det, men de bruger forskellige telefonnumre.

beta receptors, which are involved in the control of many of the body's functions, including heart activity.
beta-receptorerne, der medvirker til at styre aktiviteten af flere af kroppens funktioner- særligt hjertets aktivitet.

regional level, which are involved in plan ning research on training issues;
regio nalt niveau, der er involveret i planlæg ningen af forskningsopgaver inden for er hvervsuddannelsen.

The scam doesn't differentiate much between the domains or trojans which are involved with it, but they might use different phone numbers.
Fidus skelner ikke meget mellem domæner eller trojanske heste, der er involveret med det, men de kan bruge forskellige telefonnumre.

Ginger- Reduces the level of prostaglandins and leukotrienes which are involved in articular inflammation. Boswellia serrata.
Ingefær- Nedsætter niveauet af de prostaglandiner og leukotriener der medvirker ved ledbetændelse Boswellia serrata: God ved betændelse og herunder leddegigt.