WHICH MADE IT - oversættelse til Dansk

• som gjorde det
• som fik det

Eksempler på brug af Which made it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Graph Plugin: Refresh didn't work for newly created constraints Fixed several bugs which made it impossible to work with SQLite.
Graf Plugin: Opdater ikke virkede for nyoprettede begrænsninger Fast flere fejl, som gjorde det umuligt at arbejde med SQLite.

also developed procedures which made it possible to evaluate the gender impact of the individual projects.
også udviklet metoder, som gør det muligt at vurdere de enkelte projekter med henblik på kønsspecifikke virkninger.

being in fact founded in 1844 which made it the second coeducational college in the United States.
der faktisk blev grundlagt i 1844 som gjorde det andet fælles skole college i USA.

It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.
Det var denne diset virvaret fra træ til træ som gjorde det hele ser så mystisk.

I won a few times which made it even more difficult a stop
Jeg vandt et par gange, hvilket gjorde det endnu sværere et stop

It has a rich set of features, which made it popular among professionals
Det har et rigt sæt af funktioner, hvilket gjorde det populært blandt fagfolk

In 2010, 80,000 runners participated which made it the largest run of its kind in the world.
I 2010 deltog 80.000 løbere, hvilket gør et til verdens største af sin slags.

What made this nice is linksys made the source code available for their firmware which made it a lot easier for others to improve upon linksys' built in software.
Hvad gjorde denne nice er linksys gjort kildekoden til rådighed for deres firmware, hvilket gjorde det meget lettere for andre at forbedre på linksys' bygget i software.

Fixed a problem which made it difficult to change the window size for a maximized window Quicken was among the impacted applications.
Là ̧st et problem, der gjorde det vanskeligt at ændre vinduets stà ̧rrelse for et maksimeret vindue Quicken var blandt de berà ̧rte applikationer.

Structural optimization was given special attention, which made it possible to offer the compressor an air belt with ergonomic devices for transportation
Strukturel optimering blev givet særlig opmærksomhed, hvilket gjorde det muligt at tilbyde kompressoren et luftbælte med ergonomiske anordninger til transport

The written and spoken Norwegian language was very closely related to Danish, which made it easy to read for a Danish audience.
Det skrevne og talte norske sprog lå meget tæt op af dansk, hvilket gjorde den norske oversættelse af Life and Letters let læselig for et dansk publikum.

Fixed a bug which made it difficult to see text that was being edited in a table.
Rettet en fejl, der gjorde det vanskeligt at se tekst, der blev redigeret i en tabel.

The scandal broke during Chinese New Year, which made it a main topic of conversation among families
Skandalen brød under kinesisk nytår, hvilket gjorde det en vigtigste samtaleemne blandt familier

Investors have been financially supporting coworking spaces tremendously, which made it possible for the industry to grow massively all over the world.
Investorer har givet enorm finansiel støtte til coworking-pladser, hvilket har gjort det muligt for industrien at vokse verden over.

The only thing which made it slightly isolated for us was because of the riots in Cairo.
Det eneste, der har gjort det lidt isoleret for os var på grund af optøjer i Kairo.

The leg bones were long and thin, which made it possible to touch them with great speed
De ben knogler var lang og tynd, hvilket gjorde det muligt at røre ved dem med stor hastighed

The starting point which made it necessary to reform those points of the common market organization in bananas which regulate trade with third countries is well known.
Det udgangspunkt, der har gjort det nødvendigt at ændre de punkter i markedsordningen for bananer, der indeholder bestemmelser om handel med tredjestater, er kendt.

a circumstance which made it difficult up to now to obtain a general view of the subject.
et forhold der gjorde det svært op til nu at opnå en generel opfattelse af emnet.

faster boot load etc, which made it the no.
hurtigere boot belastning osv, hvilket gjorde det til nej.

I now think our murderer got the money to pay Mrs. McGinty off George Rowton in a way which made it necessary for Rowton to be disposed of later.
Jeg tror, at morderen fik pengene til mrs McGinty af George Rowton på en måde, som gjorde at Rowton måtte skille sig af med hende.