MADE IT DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• gjorde det vanskeligt
• gjort det svært
• gjort det vanskeligt
• gjorde det svært

Eksempler på brug af Made it difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The move to the Bologna model throughout the entire university system in Europe has made it difficult enough for students with a master's degree to find a PhD place.
Overgangen til Bolognamodellen i hele universitetssystemet i Europa har gjort det vanskeligt nok for studerende med en magistergrad at finde en ph.d. -studieplads.

EKF's Working Capital Guarantees have been available since December 2009 when they were established as a measure to counter the financial crisis which made it difficult for companies to obtain loans.
EKF's Eksportkautioner har eksisteret siden december 2009, hvor de blev skabt som et direkte modtræk til finanskrisen, der gjorde det svært for virksomhederne at låne penge.

Probably the clarity of his mind made it difficult for him to argue a rotten point.
Sandsynligvis klarheden i hans sind gjorde det vanskeligt for ham at argumentere for en elendig punkt.

This has made it difficult to create an overview and to pursue the goals
Det har i udmøntningen af programmet gjort det vanskeligt at skabe overblik

heavier vessels made it difficult to reach a town if the water in the area was very shallow.
tungere fartøjer gjorde det svært at komme frem, hvis området var meget lavvandet.

This made it difficult for police to prove who was behind the wheel at the time of the crash.
Dette gjorde det vanskeligt for politiet at bevise, hvem der var bag rattet på tidspunktet for styrtet.

Strict legislation on supplements has made it difficult for harmful steroids to penetrate the market today.
Streng lovgivning om kosttilskud har gjort det vanskeligt for skadelige steroider for at trænge ind på markedet i dag.

But this made it difficult for Penn Square's loan officers to do a proper job on the paperwork for the loan.
Men dette gjorde det vanskeligt for penn SQUARE's lån embedsmænd til at gøre et godt nok om papirarbejde for lånet.

However, the different implementation methods of Member States have made it difficult for the service sector to take full advantage of the directive.
Medlemsstaternes forskellige gennemførelsesmetoder har imidlertid gjort det vanskeligt for servicesektoren at drage fuld nytte af direktivet.

The reality is that Russia made it difficult for international actors to monitor the last parliamentary election.
Kendsgerningen er, at man i Rusland gjorde det vanskeligt for internationale aktører at overvåge det seneste parlamentsvalg.

which has made it difficult to obtain reliable
hvilket har gjort det vanskeligt at indhente pålidelige

plant material in amber made it difficult to attribute its origin to any place other than a forest.
plantemateriale i gule gjorde det vanskeligt at placere sin oprindelse i ethvert andet sted end en skov.

Its volatility in recent years has hit hard and made it difficult to adjust gradually.
Olieprisernes flygtighed i de seneste år har ramt hårdt og gjort det vanskeligt at foretage en gradvis justering.

Aristotle himself was a big fan-- said they made it difficult for the enemy to find their way while attacking.
Aristotle ham selv, var en stor fan… Sagde de gjorde det vanskeligt, for fjenden, at finde vej, når de angreb.

the stories of Darius' death would have made it difficult to rally support.
historier om darius' død ville have gjort det vanskeligt at samle støtte.

She alleges she tried to work with his daughters but their behaviour made it difficult to carry out the estate business.
Hun hævder, at hun forsøgte at arbejde med sine døtre, men deres adfærd gjorde det vanskeligt at udføre ejendomssektoren.

However, it has also become clear that the developments in agriculture have in fact made it difficult to ensure compliance with the environmental legislation.
Men det er også blevet klart, at netop udviklingen i landbruget har gjort det vanskeligt at få overholdt miljølovgivningen.

This process is called by Crowdstrike a deviation from the typically monitored protocols and this made it difficult for the malware to be detected by the researchers.
Denne proces kaldes af Crowdstrike en afvigelse fra typisk overvågede protokoller og det gjorde det vanskeligt for malware at blive opdaget af forskerne.

to enforce the regulation, which has made it difficult to determine the size of the catch.
hvilket har gjort det vanskeligt at fastslå hvor stor fangsten er.

The Committee also had concerns over the ways in which the study had been carried out, which made it difficult to interpret the results.
Desuden var der betænkelighed ved, at undersøgelsen var udført på en måde, der gjorde det vanskeligt at fortolke resultaterne.