MADE IT IMPOSSIBLE - oversættelse til Dansk

• gjorde det umuligt
• umuliggjorde
• gjort det umuligt
• klarede den umulig sig

Eksempler på brug af Made it impossible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their untimely demise has made it impossible for them to defend themselves against the accusations of the defendant.
Deres alt for tidlige død har gjort det umuligt for dem at forsvare sig mod anklagedes påstande.

During these talks a number of differences of opinion emerged which made it impossible to reach agreement.
Under disse samtaler fremkom der en række meningsforskelle, som gjorde det umuligt at opnå enighed.

The situation in Hungary by the late 1930s clearly made it impossible for someone of Jewish origins to return.
Situationen i Ungarn ved slutningen af 1930'erne klart gjort det umuligt for en person af jødisk herkomst til at vende tilbage.

But it never works that way does it, and the abuse from a few cyber-fascists made it impossible to continue.
Men det fungerer aldrig på den måde, vel, og misbruget fra en lille gruppe cyber-fascister gjorde det umuligt at fortsætte.

Because the violence exercised by the Bolsheviki against the State Bank has made it impossible for us to work.
Fordi bolsjevikkernes voldsfærd mod statsbanken har gjort det umuligt for os at arbejde.

It is this growth that has made it impossible for the Anunnaki's former minions to control you as before.
Det er denne vækst, der har gjort det umuligt for Anunnakiernes tidligere håndlangere at kontrollere jer som førhen.

their untimely demise has made it impossible for them to defend themselves against the accusations of the defendant.
deres alt for tidlige død har gjort det umuligt for dem at forsvare sig mod anklagedes påstande.

your mother has made it impossible for me to stay.
din mor har gjort det umuligt for mig at blive.

but your mother's made it impossible for me to stay.
din mor har gjort det umuligt for mig at blive.

which has made it impossible for it to be prevented from coming out.
hvilket har gjort det umuligt at forhindre dem i at komme ud.

It is about time the EU owned up to its responsibility and made it impossible for light arms to be traded like this,
Det er på tide, at EU lever op til sit ansvar og umuliggør handelen med lette våben,

It is considered that the non-cooperation of the producer made it impossible to carry out any individual determination in its respect.
Kommissionen finder, at producentens manglende samarbejdsvilje gør det umuligt at foretage individuelle afgørelser for selskabet.

Sue got a note from the school nurse claiming that her lupus made it impossible to bend over a bucket of suds.
Sue fik en seddel fra skolesygeplejersken… som hævdede, at hendes lupus gør det umuligt at bøje sig over en spand.

more using foreign currencies, while at the same time the occupation of the Ruhr area made it impossible to collect tariff on imported goods.
mere hjælp udenlandske valutaer, samtidig med, at besættelsen af Ruhr-området har gjort det umuligt at inddrive told på importerede varer.

would have disastrous consequences, since rationalization made it impossible to offset constant price cuts.
1985 ville få skadelige virkninger, idet rationaliseringen ikke længere gjorde det muligt at kompensere for stadige prisfald.

dalvenjah turned over the CEO(Chief Executive Officer) position to taz, due to real life considerations which made it impossible for him to attend to DALnet as much as was needed.
holdning hen tiltaz, på grund af sand liv overvejelser hvilke klarede den umulig nemlig sig hen til tage sig af DALnet så meget som var skulle bruge.

The situation in Hungary by the late 1930s clearly made it impossible for someone of Jewish origins to return. However he did
Situationen i Ungarn ved slutningen af 1930'erne klart gjort det umuligt for en person af jødisk herkomst til at vende tilbage.

and you me and has made it impossible to find a little time to write.
og du mig og har gjort det umuligt at finde lidt tid til at skrive.

because their tender documents have been filled with requirements that have made it impossible for more than one supplier to bid.
deres udbudsmaterialet har været fyldt med krav, der har gjort det umuligt for mere end én leverandør at byde på opgaven.

in particular, if such an application made it impossible in practice to recover the sums improperly granted Deutsche Milchkontor and Others, cited above,
anvendelsen heraf i praksis umuliggør tilbagesøgningen af retsstridigt udbetalte midler jf. dommen i sagen Deutsche Milchkontor m.fl.,