QUI REND in English translation

• that makes
• which renders
• which gives
• that enables
• that brings
• that make
• that made
• which render
• which gave
• which rendered

Examples of using Qui rend in French and their translations into English

Papier Tigre, ou la marque qui rend précieuse la papeterie moderne.
Meet Papier Tigre, a french brand that turns stationery into something precious.

Le drôle d'anneau de Bilbon qui rend invisible?
Bilbo's"funny" ring, that makes you invisible?

Comme faire attention À la coriandre C'est ce qui rend la sauce meilleure.
Things like being careful with your coriander. Thats what makes the gravy grander.

Pierre-Yves Oudeyer: l'homme qui rend les robots curieux.
Pierre-Yves Oudeyer: the man who made robots curious.

On peut espérer que les négociations pourront commencer rapidement sur ce sujet important, ce qui rend notre présente réunion d'autant plus utile.
Hopefully, negotiations can start soon on this important subject, which gives all the more relevance to our present meeting.

L'atout principal est le Dual Pixel CMOS AF qui rend l'autofocus vraiment rapide
A big advantage is the Dual Pixel CMOS AF that enables a very fast

Powell Manager est l'outil WISYWIG qui rend vivant votre digital workplace grâce aux dernières fonctionnalités Office 365
Powell Manager is the WISYWIG tool that brings your collaborative intranet to life with the latest Office 365 features

une maladie qui forme des plaques laides et qui rend la pomme de terre touchée impropre à la vente.
a disease that forms ugly legions that make the affected potato unsuitable for sale.

Transmettre la vérité reçue gratuitement en la présentant comme un bien qui rend heureux.
Share the truth that you received as a gift by presenting it as something that brings happiness.

du papier plastique qui rend nettement le coin moins alléchant pour votre chat.
plastic tarps that make the area less attractive to your cat.

Il conçoit cette solution en plantant des trombones à papier dans une gomme en savon, pour trouver le point pivot qui rend le Sto-Wing possible.
He worked out the solution by sticking paper clips into a soap eraser to find the pivot point that made the Sto-Wing possible.

Cette réalité nuit à l'efficacité et grève les coûts, ce qui rend les exportations de ces pays moins intéressantes.
This affects both the efficiency and costs which render exports from these countries less attractive.

XWiki SAS développe des outils additionnels et une infrastructure qui rend l'exploitation des solutions XWiki plus efficace.
XWiki SAS develops additional tools and infrastructure that make XWiki solutions more efficient.

pendant la 2ème guerre mondiale, chercher comment éviter cette indiscrétion électromagnétique qui rend les bâtiments vulnérables.
engineers had to figure out how to avoid creating the electromagnetic variation that made ships vulnerable.

XWiki SAS développe des outils additionnels et une infrastructure qui rend l'exploitation des solutions XWiki plus efficace.
XWiki SAS develops additional tools and infrastructure that make the operation of XWiki solutions more efficient.

KARTASHKIN se félicite du rapport du groupe spécial d'experts, qui rend compte d'une façon très complète des droits des personnes vivant dans une extrême pauvreté.
Mr. KARTASHKIN welcomed the report of the ad hoc group of experts, which gave a fairly comprehensive account of the rights of persons living in extreme poverty.

qui a ainsi été abrogée par la législation plus récente qui rend son application impossible.
which was thus annulled by the more recent legislation that made its application impossible.

Sabe Masson l'a sélectionnée pour son caractère tendre et léger qui rend la vie plus douce.
chosen by Sabé Masson for its soft and light characteristics that make life sweeter.

C'est pour reconnaitre cet accueil que Bossi signale son entrée dans le gouvernement par un acte qui rend aux Vaudois l'entière liberté de leur culte.
In order to recognize this welcome, Bossi signaled his entry into the government by an act which gave the Vaudois full freedom of worship.

continue l'apostolat de la souffrance qui rend ses journées fécondes.
continued in the apostolate of suffering that made her days fruitful.