WHICH MAKES IT DIFFICULT in French translation

• qui rend difficile
• qui fait qu'il est difficile
• ce qui complique

Examples of using Which makes it difficult in English and their translations into French

Cuba would like to indicate its concern over the absence of a report on the revitalization of the General Assembly, which makes it difficult for the Member States to carry out an in-depth consideration of this important question.
Cuba se déclare préoccupé par l'absence de rapport sur la revitalisation de l'Assemblée générale, ce qui fait qu'il est difficile pour les États Membres de procéder à un examen approfondi de cette question importante.

management of the structural relationships with community-based organizations across the Agency, which makes it difficult to assess the impact of Agency investments.
les différents styles de gestion des relations structurelles avec les organisations communautaires, ce qui rend difficile l'évaluation d'impact des investissements.

many of them are informal, which makes it difficult for them to access external funding sources.
dont beaucoup sont informelles, ce qui rend difficile leur accès aux sources externes de financement.

difficult conditions in which Terre des hommes, operates, which makes it difficult to fix their useful life,
des conditions difficiles dans lesquels opère Terre des hommes, qui rendent difficile la fixation de leur durée d'utilisation,

Hitting just one pothole can knock your vehicle out of alignment, which makes it difficult to steer and causes irregular tire wear,
Frapper un seul nid-de-poule peut désaligner votre véhicule, ce qui complique la conduite et cause une usure irrégulière des pneus,

muscle bulk, which makes it difficult for them to control or organize their movements;
une masse musculaire moindres, ce qui rend difficiles la maîtrise et la planification des mouvements;

For instance, data on vulnerable ecosystems often lacks, which makes it difficult to take into account the conservation and sustainable use of marine biodiversity when delivering drilling authorisations.
Ainsi, les données sur les écosystèmes vulnérables sont souvent lacunaires, ce qui rend difficile la prise en compte de la conservation de la biodiversité marine au moment de délivrer des permis de forage.

The monitoring and evaluation of results remain rare, however, resulting in a paucity of data, which makes it difficult to assess the effectiveness of cultural policies in contributing to the diversity of cultural expressions.
Cela entraîne un manque de données qui complique l'évaluation de l'efficacité des politiques culturelles en faveur de la diversité des expressions culturelles.

The European Member States often implement the cookie legislation differently, which makes it difficult for the User to determine how he
Les États membres européens mettent souvent en œuvre la législation des cookies différemment, ce qui rend difficile pour l'utilisateur de déterminer la façon dont il

are scattered throughout the text, which makes it difficult to use and leads to repetition arts.
sont dispersées dans l'ensemble du texte, ce qui les rend difficiles à utiliser et entraîne des répétitions art. 3,

even for the statistical institutes, which makes it difficult to identify appropriate interlocutors with whom to meet;
y compris pour les instituts statistiques, ce qui rend complexe l'identification des interlocuteurs pertinents à rencontrer;

It is put at 2 million vehicles a year, which makes it difficult to control the movement of all the different kinds of products entering
elle est estimée à 2 millions de véhicules par an, ce qui rend difficile le contrôle du mouvement des produits de toute nature qui entrent

different data sampling methods which makes it difficult to produce a standardized overview.
les méthodes d'échantillonnage des données varient selon les pays, ce qui rend difficile de produire une vue d'ensemble normalisée.

The Committee notes that several countries where large numbers of Rwandan migrant workers are employed are not yet parties to the Convention, which makes it difficult for these workers to exercise their rights under the Convention.
Le Comité note que plusieurs pays où sont employés un grand nombre de travailleurs migrants rwandais ne sont pas encore parties à la Convention, ce qui constitue un obstacle à l'exercice par ces travailleurs des droits que leur reconnaît la Convention.

of unknown situations which makes it difficult to assess the level of sustainable labour market integration achieved.
de situations inconnues, qui complique l'évaluation du niveau d'insertion durable sur le marché du travail atteint.

Concern is expressed over the insufficiency of information on the ethnic composition of the population of Algeria, which makes it difficult to identify vulnerable groups
Des inquiétudes sont exprimées à l'égard de l'insuffisance de renseignements sur la composition ethnique de la population algérienne, ce qui rend difficile l'identification des groupes vulnérables

timely statistics to have a clear picture of the employment situation in their countries which makes it difficult to design and formulate policies.
actuelles donnant une idée précise de la situation de l'emploi dans leur pays, ce qui rend difficile la conception et la formulation des politiques.

they use different equipment and methods, which makes it difficult to relate their results to those obtained by hydrometeorological services.
ils utilisent des méthodes et du matériel différents, ce qui rend difficile d'établir un lien entre leurs résultats et ceux obtenus par des services hydrométéorologiques.

A key challenge to date has been the lack of consensus on how to measure integration, which makes it difficult to monitor progress,
À ce jour, l'une des principales difficultés tient au manque de consensus en matière de méthode d'évaluation de l'intégration, qui complique le suivi des avancées,

techniques for speciating mercury are limited in their sensitivity, which makes it difficult to interpret historical data.
techniques analytiques pour la spéciation du mercure ont une sensibilité limitée, ce qui rend difficile l'interprétation des données historiques.