WHICH MAKES IT DIFFICULT in Danish translation

• hvilket gør det vanskeligt
• hvilket gør det svært

Examples of using Which makes it difficult in English and their translations into Danish

This is due mostly to buying at retail price and quantity which makes it difficult for dropshippers to sell without a markup.
Dette skyldes hovedsageligt at købe i detailleddet pris og mængde, som gør det vanskeligt for dropshippers at sælge uden en opmærkning.

These appear to be the only documentation right now which makes it difficult to get started.
Disse synes at være den eneste dokumentation, der er lige nu, som gør det vanskeligt at komme i gang.

We are living in a time of crisis, which makes it difficult to make the kind of decisions on weighty
Vi befinder os i en krisetid, hvilket gør det vanskeligt at træffe den form for beslutninger om tungtvejende og vigtige spørgsmål,

Things you can't postCurrently, our Terms of Service are only available in English, which makes it difficult for users who don't speak English to know what is
Ting du ikke kan publicereI øjeblikket er vores brugsbetingelser kun tilgængelige på engelsk, hvilket gør det svært for bruger, der ikke taler engelsk, at vide,

long-term nature of the climate issue, which makes it difficult for regional institutions that have limited authority over national policy to set clear targets and goals.
langsigtede karakter af klimaspørgsmålet, hvilket gør det vanskeligt for de regionale institutioner, der har begrænset myndighed over den nationale politik at opstille klare mål og målsætninger.

Despite the partial stabilisation in the country, there are constant clashes between government forces and the rebels, which makes it difficult to use UN peacekeeping forces
Til trods for den delvise stabilisering i landet er der konstante sammenstød mellem regeringsstyrker og oprørere, hvilket gør det vanskeligt at anvende FN's fredsbevarende styrker

The use of a uniform mesh in such cases leads to an excessive increase in the number of nodes, which makes it difficult to construct the model
Anvendelsen af en ensartet maske i sådanne tilfælde fører til en stor stigning i antallet af knuder, hvilket gør det vanskeligt at konstruere model

an open construction site, with bright daylight, which makes it difficult to visually fix the mark of the laser beam.
et åbent byggeplads med lyst dagslys, hvilket gør det vanskeligt at visuelt rette laserstrålens mærke.

often accompanied by very aggressive marketing, which makes it difficult to choose between the most appropriate programmes or services.
i mange tilfælde ledsaget af en meget agressiv markedsføring, hvilket gør det vanskeligt at vælge de mest hensigtsmæssige programmer eller tjenesteydelser.

However, all these sources of funding very often have different procedures and rules, which makes it difficult to access EU funds
Alle disse kilder til finansiering har dog meget ofte forskellige procedurer og regler, der gør det vanskeligt at få adgang til EU-midler

National legislation which makes it difficult for applicants from other Member States to gain access to vocational train ing on grounds of nationality thus falk within the scope of the prohibition of discrimination in Article 7 of the EEC Treaty.
National ret f or adgang til uddannelse, der gør det vanskeligere for ansøgere fra andre EF-stater at få adgang til erhvervsuddannelse på grund af statsborgerskab, falder herefter ind under forbudet mod forskelsbehandling i artikel 7 i EØF-traktaten.

of the disproportionate distribution of tasks within society which makes it difficult to start a family,
den uforholdsmæssige opgavefordeling inden for samfundene, som gør det vanskeligt at stifte familie

Unfortunately, the Council often operates in a way which makes it difficult to relate a document to a procedure,
Desværre fungerer Rådet ofte på en måde, der gør det vanskeligt at relatere et dokument til en procedure,

In some degree, this is inevitable because of the'public good' aspect of much of infrastructure which makes it difficult, or costly, to restrict its use to those who are willing to pay the full costs of provision.
Det er i nogen grad uundgåeligt på grund af det element af'fælles bedste', der ofte ligger i infrastruktur, og som gør det svært eller dyrt at begrænse brugen til dem, der er indstillet på fuld brugerbetaling.

guidelines for the assessment of financial instruments incorporating a structure which makes it difficult for the client to understand the risk involved in accordance with paragraph 3 a.
vurdering af finansielle instrumenter, der omfatter en struktur, som gør det vanskeligt for kunden at forstå den involverede risiko, jf. stk. 3, litra a.

receive from the website is encrypted, which makes it difficult for anyone else to get this information. The website is verified,
modtager fra webstedet, er krypteret, hvilket gør det svært for andre at få adgang til oplysningerne webstedet er bekræftet,

receive from the website is encrypted, which makes it difficult for anyone else to get to this info. The website is verified,
modtager fra webstedet, er krypteret, hvilket gør det svært for andre at få adgang til oplysningerne webstedet er bekræftet,

excluding those that embed a derivative or incorporate a structure which makes it difficult for the client to understand the risk involved; ïf̄.
som omfatter et afledt instrument eller en struktur, som gør det vanskeligt for kunden at forstå den involverede risiko.

to entry in a register, which makes it difficult to apply accounting obligations to them;
hvor de har deres hjemsted, hvilket goer det vanskeligt at anvende regnskabsbestemmelserne paa dem;

Asi file through VirusTotal, which made it difficult to detect before running.
Asi fil via VirusTotal, hvilket gjorde det vanskeligt at opdage, før du kører.