WHICH MAKES IT DIFFICULT in Ukrainian translation

• що ускладнює
• яке утруднює
• що робить його важким

Examples of using Which makes it difficult in English and their translations into Ukrainian

blocking lists are generally kept secret, which makes it difficult to assess whether access to content is being restricted for a legitimate purpose.
зазначених у пункті 3 статті МКГПП, і списки блокування зазвичай зберігаються в таємниці, що ускладнює оцінку того, чи обмежується доступ до контенту на законних підставах.

more drugs at the same time), which makes it difficult to account for the drug interaction
більше ліків одночасно), що створює труднощі в обліку лікарського взаємодії

population often tends to grow at the fastest pace in the world's poorest countries, which makes it difficult to fight against poverty,
часто максимальні темпи приросту населення спостерігаються у найбідніших країнах світу, що ускладнює завдання по боротьбі з бідністю,

In children cause sinusitis often adenoids(swelling of the mucous of the nose), which makes it difficult for nasal breathing and become a permanent
У дітей причиною появи гаймориту часто бувають аденоїди(набряки слизової у носі), які утруднюють носове дихання

Only a fraction of the chemical remains in a gaseous state in the cloud tops, which made it difficult to confirm from here on Earth.
Лише частина хімічного речовини залишається в газоподібному стані в вершинах хмари, що ускладнило підтвердження звідси на Землі.

It sometimes happens that, after the contract has been made, events occur which make it difficult, if not impossible,
Часом вже після укладення контракту відбуваються події, які утруднюють, а то й унеможливлюють виконання

It is not recommended to combine the drug Bronhorus with antitussive drugs, which make it difficult to withdraw phlegm.
Не рекомендується поєднувати препарат«Бронхорус» з протикашльовими засобами, які утруднюють виведення мокротиння.

The client determines that the IP address is in the Blacklists, which make it difficult to send letters,
Клієнт виявляє, що IP адреса перебувати в блекліст, які утрудняють відправку листів,

have provisions in their laws which make it difficult or impossible to sell land.
Данія мають у своїх законах положення, які ускладнюють або унеможливлюють продаж землі.

The Council was a large body- it consisted of forty members in 1553- which made it difficult to manage as an advisory body.
Рада була великим- в 1553 більше 40 членів- що ускладнювало його дію в якості дорадчого органу.

from the cultural department to control their concert activity, which made it difficult for clandestine activities.
з відділу культури для контролю над їх концертною діяльністю, що ускладнювало підпільну діяльність.

The Council was a large body- it consisted of forty members in 1553- which made it difficult to manage as an advisory body.
Рада була велика- в 1553 понад 40 членів- що ускладнювало її дію як дорадчого органу.

Prolonged wetness leads to the formation of excessive granulations at the bottom of the umbilical wound(fungus of the navel), which make it difficult to epithelize.
Тривале мокнутіє призводить до утворення надлишкових грануляцій на дні пупкової ранки(Фунгус пупка), які ускладнюють її епітелізацію.

bacteria by microscope was complicated by the fact that they were grown in liquid nutrient media, which made it difficult to obtain pure cultures.
бактерій за допомогою мікроскопа було ускладнене тим, що вони вирощувалися на рідких поживних середовищах, що ускладнювало отримання чистих культур Див.

there was no direct way to see it while searching for a place to stay, which made it difficult to use.
не було прямого способу її побачити під час пошуку місця проживання, що ускладнило її використання.

There were various problems with the online activism which made it difficult to translate into an offline mode
Було доволі багато проблем з онлайн-активізмом, які ускладнювали переклад в режимі офлайн.

The fashion was encouraged by the events of the Napoleonic Wars at the turn of the 19th century, which made it difficult for British artists to visit the continent,
Ця мода була спричинена подіями наполеонівських воєн на рубежі 19-го століття, які зробили важким для британських художників побувати на континенті,

The fashion was encouraged by the events of the Napoleonic Wars at the turn of the 19th century, which made it difficult for British artists to visit the continent,
Ця мода була натхненна подіями наполеонівських воєн на рубежі 19-го століття, які зробили важким для британських художників побувати на континенті,

A spasm of the jaw muscles which makes it difficult to open the mouth.
Виникає спазм м'язів гортані, чого стає важко відкрити рот.

High“connectivity” of parts of the framework, which makes it difficult to use third-party components.
Велика“зв'язаність” частин фреймворку, що робить важким використання сторонніх компонентів.