WHICH MAKES IT DIFFICULT IN SPANISH TRANSLATION

• que dificulta
• que hace difícil
• que dificultan

Examples of using Which makes it difficult in English and their translations into Spanish

Unfortunately, owing to the lack of economic resources, there are no current data, which makes it difficult to show any progress made in the matter.
Lastimosamente debido a la falta de recursos económicos no se cuenta con datos actualizados, por lo que dificulta mostrar los avances en el tema.

The lack of specific institutional arrangements for the implementation of Article 6, which makes it difficult to focus on these activities.
La falta de mecanismos institucionales específicos para la aplicación del artículo 6, lo cual dificulta centrar la atención en esas actividades;

In addition, there is no follow-up after a woman has been discharged from hospital, which makes it difficult to accurately record postpartum mortality.
Además, no hay seguimiento cuando una mujer es dada de alta del hospital, lo cual hace difícil contabilizar correctamente la mortalidad postparto.

Antiquated methods are used to process the information contained in the inventories, which makes it difficult to uncover crimes.
El procesamiento de la información que figura en los inventarios se efectúa con métodos anticuados, lo cual hace difícil sacar a la luz los delitos.

each player has several reasonable options from which to choose, which makes it difficult to plan ahead except in strategic terms.
cada jugador tiene varias opciones razonables para elegir, lo que hace difícil seguir un plan excepto en términos estratégicos.

has much less adhesive strength- which makes it difficult to handle.
amarillo cuando está terminado, y tiene una consistencia blanda, lo que lo hace difícil de manipular.

Some products are only available for purchase in foreign currency(Cuban convertible pesos, or CUCs), which makes it difficult for residents earning only local currency to purchase them.
Algunos productos sólo pueden comprarse en moneda extranjera(pesos cubanos convertibles), lo cual dificulta su compra por los residentes que sólo perciben moneda nacional.

fluidity between disciplines, which makes it difficult to classify.
por la fluidez entre disciplinas, lo que la hace difícilmente clasificable.

Export interests of developing countries are quite heterogeneous, which makes it difficult to analyse whether the method has a strong impact on the tariff
Los intereses exportadores de los países en desarrollo son bastante heterogéneos, lo que dificulta el análisis de si el método tiene un gran impacto en el arancel

reliable statistical data disaggregated by sex in the report, which makes it difficult to assess accurately the actual situation of women in regard to all areas covered by the Convention.
datos estadísticos precisos y fiables desglosados por sexo, lo que hace difícil evaluar con exactitud la situación real de la mujer con respecto a todos los ámbitos que abarca la Convención.

Another factor which makes it difficult to determine the outcome of the 1965 air war is the issue of aircraft lost in the air in air-to-air combat
Otro factor que dificulta determinar el resultado de la guerra aérea de 1965 es la cuestión de las aeronaves perdidas en el aire en combates aire-aire

The ecclesial context revealed in Redemptoris missio is marked by a crisis of faith which makes it difficult for Catholics to love so deeply that they desire to proclaim Christ to the world.
El contexto eclesial revelado en Redemptoris Missio está marcado por una crisis de fe que hace difícil a los católicos amar tan profundamente que deseen proclamar Cristo al mundo.

general budget support which makes it difficult to monitor and evaluate the effect of the separate components of a programme.
a un apoyo presupuestario general que dificulta la supervisión y evaluación de los efectos de los componentes separados de un programa.

Physical barriers to accessing municipalities(bad road conditions), which makes it difficult for women to reach the school
Barreras físicas de acceso a los municipios(mal estado de las vías) que dificultan que las mujeres lleguen a la escuela

they may travel many kilometres, which makes it difficult to find them in the event of loss,
pueden recorrer muchos kilómetros, lo que hace difícil encontrarlos en caso de extravío,

the new ERP system, as currently all the workplans were produced in available software, which makes it difficult to aggregate them.
hasta ahora todos los planes de trabajo se han elaborado con los programas informáticos existentes, lo que dificulta agruparlos.

The study draws attention to the challenges that young competition agencies face, which makes it difficult for them to cooperate in handling cases
Se destacan los problemas que tienen los organismos reguladores de la competencia de reciente creación, que dificultan su cooperación en la tramitación de los casos,

transportation management technologies, which makes it difficult for brick-and-mortar retailers to maintain their margins.
inventario y transporte, lo que hace difícil para los minoristas que mantengan sus márgenes.

mainly because of the diversity of such acts from the material point of view, which makes it difficult to establish common rules that apply to all of them.
la diversidad de tales actos, desde el punto de vista material, lo que dificulta el establecimiento de reglas comunes aplicables a todos ellos.

the tool itself and the relatively short period of 2 weeks in which to complete each course, which makes it difficult for staff in the field to complete the courses in time.
al período relativamente corto de 2 semanas en el que hubo que completar cada curso, lo que dificulta que el personal sobre el terreno pueda terminar los cursos a tiempo.