WHICH MAKES IT DIFFICULT in Swedish translation

• vilket gör det svårt
• vilket försvårar

Examples of using Which makes it difficult in English and their translations into Swedish

Currently, the number of students per teacher is too high, which makes it difficult to maintain a high standard of teaching.
För närvarande är antalet studerande per lärare för stort, vilket gör det svårare att upprätthålla en hög kvalitet på undervisningen.

gut lumen, which makes it difficult or impossible to move the intestines of its contents.
tarmlumen, vilket gör det svårt eller omöjligt att röra tarmarna i dess innehåll.

Even when samples are representative, some characteristics that affect individuals' behavior remain unobservable, which makes it difficult, or impossible, to explain some of the variation among individuals.
Även vid representativa urval förblir vissa av de egenskaper som påverkar individernas beteende icke-observerade, vilket gör det svårt eller omöjligt att förklara en del av variationen mellan individer.

We are quite concerned about the delay in the investigation, which makes it difficult to protect key witnesses in the case,
Vi är mycket oroade över förhalningen av utredningen, som gör det svårt att skydda nyckelvittnen i fallet,

Tailor-made rules must therefore be established in respect of marriages and registered partnerships, which makes it difficult to address both institutions in one single instrument.
Det krävs därför skräddarsydda regler för äktenskap respektive registrerade partnerskap, något som gör det svårt att behandla båda institutionerna i ett och samma instrument.

There is a south-westerly storm, which makes it difficult for the captain to sail southwards.
Det finns en sydvästlig storm som gör det svårt för kaptenen att segla söderut.

You describe the problem in a way which makes it difficult for you to solve it..
Du definierar problemet på ett sätt som gör det svårt för dig att lösa det.

Structured deposits, excluding those that incorporate a structure which makes it difficult for the client to understand the risk of return
Strukturerade insättningar, utom sådana som innehåller en struktur som gör det svårt för kunden att förstå risk avseende avkastning

The organisation is big and complex which makes it difficult to find common fundamental values
Organisationen är stor och komplex, något som gör det svårt att hitta gemensamma grundläggande värderingar

inappropriate training which makes it difficult to find and hold down jobs,
icke anpassad utbildning, som gör det svårt att söka eller behålla en anställning,

There is a huge competition which makes it difficult for business to generate the expected revenue.
Det finns en enorm konkurrens som gör det svårt för företag att generera de förväntade intäkterna.

Some links do not have sufficient contrast with the background, which makes it difficult for users with impaired vision to see them.
Vissa länkar har inte tillräckligt stor kontrast mot bakomliggande yta vilket gör dessa svåra för användare med nedsatt synförmåga att uppfatta.

including its unique radioactive ionosphere, which makes it difficult to lock onto surface targets from orbit.
ett skäl var den radioaktiva jonosfären som gör det svårt att låsa ett mål på ytan från en omloppsbana.

Despite record primary issuance, some market participants have raised concerns about the limited liquidity in secondary markets, which makes it difficult to trade in and out of these instruments.
Trots en rekordhög utgivningsnivå har vissa marknadsaktörer uttryckt oro över den begränsade likviditeten på andrahandsmarknader som gör det svårt att bedriva handel med dessa instrument.

ESMA will have to issue guidelines for the assessment of financial instruments incorporating a structure which makes it difficult for the client to understand the risk involved.
Esma kommer att utfärda riktlinjer för bedömningen av finansiella instrument som har en struktur som gör det svårt för kunderna att förstå riskerna.

Then you are not alone- up to 72% of all businesses receive job applications by email, which makes it difficult to keep track of all your applicants.
Då är du inte ensam- upp till 72% av alla företag tar emot jobbansökningar via email, som gör det svårt att hålla koll på alla ansökningar.

The spinning of reels is performed by the system imperceptibly, which makes it difficult to identify.
Snurret av hjulen utförs av osynligt av systemet, vilket gör de svåra att identifiera.

sometimes the bladder, which makes it difficult for proper disposal of waste.
ibland urinblåsan, som gör det svårt för omhändertagande av avfall.

Currently, our Terms of Service are only available in English, which makes it difficult for users who don't speak English to know what is and isn't permitted on the site.
För närvarande finns våra användarvillkor bara på engelska, vilket gör det svårt för användare som inte talar engelska att veta vad som är tillåtet på sidan eller inte.

particularly when people are trying footwear on, which makes it difficult for retailers to check that the articles they sell are labelled as the Directive requires.
lätt faller av(artikel 4.3), särskilt vid provning av skodon, vilket försvårar detaljistens skyldighet att enligt direktivet se till att erforderlig märkning finns på de skodon han säljer.