MAKE IT MORE DIFFICULT in Swedish translation

• försvåra
• göra det svårare
• gör det svårare
• försvårar

Examples of using Make it more difficult in English and their translations into Swedish

I will oppose these proposals because it would inevitably make it more difficult for individuals to start up new businesses in the transport sector.
Jag är emot dessa förslag, eftersom det oundvikligen skulle försvåra för enskilda att starta nya verksamheter i transportsektorn.

All these three elements make it more difficult to accept or look favourably upon the Council's proposal.
Alla dessa tre saker gör det svårare att godta eller se positivt på rådets förslag.

the position of the tips make it more difficult for the rings to bounce off.
spetsarnas läge försvårar för ringarna att hoppa av.

However, the chair conformation can  make it more difficult to determine basic stereochemistry of the carbohydrate.
Emellertid kan stolgestaltningen göra det svårare att bestämma grundläggande stereochemistry av kolhydratet.

For example, I have come across claims that Basel II will make it more difficult for small and medium-sized enterprises to borrow money from the banks.
Jag har till exempel stött på påståenden om att Basel II skulle försvåra för små och medelstora företag att låna pengar av bankerna.

Time and budgetary restraints make it more difficult for media professionals to conduct background research
Tids- och budgetpressen gör det svårare för dem som arbetar inom medierna att göra bakgrundsforskning

Major fluctuations in prices and wages make it more difficult for all participants and create socioeconomic costs.
Stora svängningar i priser och löner försvårar för alla aktörer och skapar samhällsekonomiska kostnader.

All can make it more difficult for retailers to penetrate new markets
Allt sådant kan göra det svårare för detaljhandlarna att ta sig in på nya marknader

Short term changes to the system might potentially disrupt certain markets and make it more difficult for Member States meeting their targets.
Ändringar av systemet på kort sikt skulle kunna störa vissa marknader och försvåra för medlemsstaterna att uppnå sina mål.

This can make it more difficult for the patient to get the right treatment,
Detta gör det svårare för patienten att få rätt behandling

Current funding systems that require researchers to present their expected research findings in their application, make it more difficult for young researchers who want to pursue their own innovative research.
Nuvarande finansieringssystem med krav om att forskare i ansökan ska redogöra för förväntat forskningsresultat försvårar för unga forskare som vill satsa på egen, nydanande forskning.

This would make it more difficult for the Riksbank to push up inflation
Det skulle göra det svårare för Riksbanken att få upp inflationen

international sanctions can also make it more difficult to trade with the country.
internationella sanktioner kan försvåra handeln med landet.

Harmonised EU rules on the documents to be issued to applicants make it more difficult for applicants to move in an unauthorised manner within the Union.
Harmoniserade EU-regler om handlingar som ska utfärdas till sökande gör det svårare för sökande att på ett otillåtet sätt förflytta sig inom unionen.

Remember to not use hot water as it can“cook” the blood and make it more difficult to remove.
Kom ihåg att inte använda hett vatten eftersom det kan”tillaga” blodet och göra det svårare att ta bort.

Such fees make it more difficult to identify the best product
Sådana avgifter gör det svårare att identifiera vilken produkt

Make it more difficult for blood banks to be sure a donation is safe.".
Gör det svårare för blodbankerna att vara säkra på att givarblodet inte för med sig några risker.".

Visa requirements make it more difficult for a third-country national to travel to another Member State in order to.
Visumkrav gör det svårare för tredjelandsmedborgare att resa till en annan medlemsstat i syfte att.

Addressing these disparities would be of particular importance for employment policy as low performing regions make it more difficult to achieve the Lisbon employment targets.
Det är viktigt för sysselsättningspolitiken att man tar itu med dessa skillnader, eftersom förekomsten av lågpresterande regioner gör det svårare att uppnå sysselsättningsmålen från Lissabon.

Low salaries of doctors and medical staff in the public sector make it more difficult to address this issue effectively.
Läkare och sjukvårdspersonal är lågavlönade inom den offentliga sektorn, vilket gör det svårare att hantera detta problem på ett effektivt sätt.