CAN MAKE IT DIFFICULT in Swedish translation

• kan göra det svårt
• kan försvåra

Examples of using Can make it difficult in English and their translations into Swedish

Different cultures could make it difficult to create an individualized care.
Kunde göra det svårt att skapa en individanpassad vård.

wearing those gloves could make it difficult.
men med handskar kan det bli svårt.

This narrow range of foreign languages could make it difficult for European businessesto achieve their full potential in a multilingual marketplace.
Detta begränsade”utbud” kan göra det svårt för europeiska företag att uppnå sin fullständiga potential på en flerspråkig marknad.

The lack of sampling groups could make it difficult to implement EU instruments to reduce dioxin emissions.
Bristen på provtagningsresurser kan göra det svårt att genomföra EU: lagstiftning för att minska dioxinutsläppen.

Drinking from a bottle at this age could make it difficult for her to learn proper eating habits at home
Att dricka från en flaska kan göra det svårare att lära sig ordentliga matvanor hemma

One problem which, for example in Poland, could make it difficult to restructure aid programmes in the abovementioned way is the current indebtedness of municipalities.
Ett problem som exempelvis i Polen skulle kunna försvåra en omstrukturering av stödprogrammen består i kommunernas tidigare skuldsättning.

The Italian delegation briefed the ministers on the current draft text on food labelling which could make it difficult for food producers to add a specific company marking on products displayed in supermarkets.
Den italienska delegationen informerade ministrarna om det aktuella utkastet om livsmedelsmärkning som skulle kunna göra det svårt för livsmedelsproducenter att lägga till en särskild företagsmärkning på produkter som ställs ut på stormarknader.

I therefore call on the Group of the Party of European Socialists to withdraw Amendment No 8, as this amendment could make it difficult for ageing to be taken into account as a negative factor as far as development is concerned.
Jag vädjar därför till Europeiska socialdemokratiska partiets grupp att dra tillbaka ändringsförslag 8, eftersom detta skulle kunna göra det svårt att ta hänsyn till åldrandet som en negativ faktor för utveckling.

unfortunately go in precisely this direction and could make it difficult for businesses to adapt to changes in the markets.
rör sig tyvärr precis i den riktningen och skulle kunna göra det svårt för företag att anpassa sig till förändringar på marknaden.

failure to prepare for the budgetary costs of ageing could make it difficult for Member States to respect the SGP
om förberedelserna för de offentliga kostnader som åldrandet medför misslyckas kan det bli svårt för medlems staterna att hålla sina åtaganden enligt stabilitets‑

financial interests which could make it difficult for them to fulfil their duties fairly
finansiella intressen som kan göra det svårt för dem att genomföra sitt uppdrag på ett rättvist

However, nesting can make it difficult to create or troubleshoot formulas.
Kapsling kan emellertid göra det svårt att skapa eller felsöka formler.

Froth can make it difficult for you to measure the correct dose.
Skum kan göra det svårt att mäta upp en korrekt dos.

Several factors can make it difficult to compare consumer price indices in different countries.
Flera faktorer gör att det kan vara svårt att jämföra konsumentprisindex i olika länder.

This can make it difficult to isolate a single determining factor behind an outbreak.
Det kan göra det svårt att isolera en enskild avgörande faktor bakom ett utbrott.

Chest tightness can make it difficult to breathe and lead to feelings of anxiety.
Det här astmasymtomet kan göra det svårt att andas, vilket i sin tur kan ge oroskänslor och ångest.

Diverging interests can make it difficult at times to ensure consistent Council messages on PCD.
Motstridiga intressen kan ibland göra det svårt att se till att rådets budskap om en konsekvent politik för utveckling är sammanhängande.

This can make it difficult to find a larger and established partner that
Detta gör att det kan vara svårt att hitta en större etablerad aktör

Hearing loss can make it difficult to hear the subtle differences in speech sounds needed to accurately produce them.
En hörselnedsättning kan göra det svårt att höra de subtila nyanserna i de talljud som krävs för att forma dem korrekt.

Too many seams and too much bulky material can make it difficult to use smartphones
För många sömmar och för bylsiga material kan göra det svårt att använda en smartphone