WHICH MAKES IT DIFFICULT in Slovak translation

• čo sťažuje
• čo komplikuje

Examples of using Which makes it difficult in English and their translations into Slovak

on the impact or even on the occurrence of NIS incidents, which makes it difficult for policy makers to adopt adequate policy measures
čo len výskyte incidentov spojených s bezpečnosťou sietí a informácií, čo sťažuje tvorcom politík prijímanie adekvátnych politických opatrení

related to the forestry sector as a whole, which makes it difficult to establish links between particular needs and measures.
týkala odvetvia lesného hospodárstva ako celku, čo sťažuje vyvodenie súvislostí medzi konkrétnymi potrebami a opatreniami.

there is a lack of coherence and consistency which makes it difficult to aggregate outputs and results.
vykazovaným informáciám chýba dôslednosť a jednotnosť, čo sťažuje zlúčenie výstupov a výsledkov.

multiple lines of reporting, which makes it difficult to establish how much the EU has spent per sector and per country in Central Asia.
viaceré línie vykazovania, ktoré komplikujú zisťovanie výšky sumy, ktorú EÚ vynaložila na jednotlivé odvetvia a krajiny v Strednej Ázii.

Structured deposits incorporating a structure which makes it difficult for the client to understand the risk of return
Štruktúrovaných vkladov, ktoré majú takú štruktúru, ktorá sťažuje klientovi porozumieť riziku návratnosti

Structured deposits(except those that incorporate a structure which makes it difficult for the client to understand the risk of return
Štruktúrovaných vkladov okrem tých, ktoré majú takú štruktúru, ktorá sťažuje klientovi porozumieť riziku návratnosti

point of view, which makes it difficult to establish if a review is legitimate or not.
uhla pohľadu, ktorý robí to ťažko v najlepších časoch, kedy určenie, či spätná väzba používateľa je platná, alebo nie používateľa.

customary ways of life which makes it difficult to integrate them in social environments characterised by processes, lifestyles
zaužívané spôsoby života, ktoré sťažujú ich integráciu do sociálnych prostredí, ktoré sa vyznačujú veľmi odlišnými postupmi,

an open construction site, with bright daylight, which makes it difficult to visually fix the mark of the laser beam.
na otvorenom stavenisku s jasným denným svetlom, čo znemožňuje vizuálne zafixovať značku laserového lúča.

without the doctor's recommendation of antibiotics can provoke resistance to the bacteria, which makes it difficult to treat and cure serious diseases,
bez odporúčania lekára antibiotikami môže vyvolať rezistenciu voči baktériám, čo sťažuje liečenie a liečenie vážnych chorôb,

will be forced to pay a fine after local residents complained that lumps of water in a beautiful creation of nature fall"too noisy", which makes it difficult to watch TV with open windows.
budú nútené zaplatiť pokutu po tom, čo sa miestni obyvatelia sťažujú, že kúsky vody v prekrásnom prostredí prírody spadnú„príliš hlučné“, čo sťažuje sledovanie televízie s otvorenými oknami.

incorporate a structure which makes it difficult for the client to understand the risk involved; ï.
ktoré majú takú štruktúru, ktorá sťažuje klientovi porozumieť prípadnému riziku;

for the assessment of insurance-based investment products that incorporate a structure which makes it difficult for the customer to understand the risks involved as referred to in point(i)
produktov založených na poistení, ktoré majú štruktúru, ktorá sťažuje zákazníkovi pochopiť súvisiace riziko uvedené v odseku 3 písm.

incorporate a structure which makes it difficult for the client to understand the risk involved);
ktoré majú takú štruktúru, ktorá sťažuje klientovi porozumieť prípadnému riziku;

Ataxia Consistent disorder in lack of muscle coordination, which makes it difficult to perform voluntary movements:
Ataxia Dôsledná porucha v nedostatku koordinácie svalov, čo sťažuje vykonávanie dobrovoľných pohybov:

Victims of trafficking in human being do not always dare to cooperate with law enforcement authorities, which makes it, difficult to detect perpetrators.
Obete obchodovania s ľuďmi nemajú vždy odvahu spolupracovať s orgánmi činnými v trestnom konaní, čo sťažuje odhaľovanie páchateľov.

But, most of the processed food stuffs have high sodium levels, which make it difficult for people to choose the low sodium food.
Ale väčšina spracovaných potravín majú vysokú hladinu sodíka, ktoré sťažujú ľuďom vybrať si potraviny s nízkym obsahom sodíka.

As with any expectorant, Lasolvan should not be used concomitantly with antitussives, which make it difficult to excrete sputum.
Rovnako ako u iných expektorantov by sa Lasolvan nemal používať súčasne s antitusikami, čo sťažuje vylučovanie spúta.

Barriers to Entry: High barriers which make it difficult for new firms to enter the market.
Prekážky vstupu- obchodné praktiky, ktoré sťažujú novým firmám vstup na zahraničný trh.

Differences in this respect also exist between policy areas, which make it difficult to compare the results achieved under different EU budget headings.
Takéto rozdiely existujú aj medzi oblasťami politiky, čo komplikuje porovnanie výsledkov dosiahnutých v rámci jednotlivých rozpočtových okruhov EÚ.