WHICH MAKES IT DIFFICULT in Dutch translation

• waardoor het moeilijk
• wat het moeilijk maakt
• waardoor het lastig
• wat het lastig maakt

Examples of using Which makes it difficult in English and their translations into Dutch

The problem with depression is that it can affect one's thinking which makes it difficult to‘join the dots' to relate the cause and effect.
Het probleem met depressie is dat het kan beïnvloeden iemands denken waardoor het moeilijk om te' toetreden tot de stippen' te relateren de oorzaak en het effect.

According to the study, hardly any policy measures adopted have been properly evaluated, which makes it difficult to assess their effectiveness.
Volgens de studie zijn de gekozen beleidsmaatregelen vrijwel nergens naar behoren geëvalueerd, zodat het moeilijk uit te maken wat voor effect zij hebben gesorteerd.

registered partnerships, which makes it difficult to address both institutions in one single instrument.
geregistreerde partnerschappen, hetgeen het moeilijk maakt om beide instituten in één enkel instrument te behandelen.

This is due mostly to buying at retail price and quantity which makes it difficult for dropshippers to sell without a markup.
Dit is grotendeels te wijten aan het kopen in de detailhandel prijs en de hoeveelheid die het moeilijk maakt voor dropshippers te verkopen zonder een markup.

In particular, they all face the significant economic problem of smallscale forest ownership, which makes it difficult to reconcile the ecological function of the forests with a sustainable economic perspective for the owners.
In het bijzonder hebben ze allemaal te maken met een belangrijk economisch probleem- kleinschalig bosbezit- waardoor het moeilijk is de ecologische functie van de bossen te verzoenen met een duurzaam economisch perspectief voor de eigenaren.

The formula for apportioning the consolidated tax base is far removed from the economics of the firm, which makes it difficult to assert that the rules make it possible to levy corporate taxation according to economic performance.
De verdelingsformule voor de geconsolideerde heffingsgrondslag heeft weinig te maken met bedrijfsvoering, wat het lastig maakt om te beweren dat aan de hand van de regels op grond van economische prestaties vennootschapsbelasting kan worden geheven.

The programme involves a technically complex space project including the development of Sentinel satellites, which makes it difficult to separate elements that are funded via different sources in the development and procurement process.
Het programma omvat een technisch complex ruimtevaartproject, met inbegrip van de ontwikkeling van Sentinel-satellieten, waardoor het moeilijk is om de diverse elementen te onderscheiden die in het ontwikkelings- en aan bestedingsproces uit verschillende bronnen worden gefinancierd.

Filament(synthetic), plastic yarn surfaces are smooth without pores which makes it difficult to attach processed items to the fiber,
Filament(synthetische), plastic garen oppervlakken zijn glad zonder poriën waardoor het moeilijk is voor verwerkte items hechten aan de vezel,

with bright daylight, which makes it difficult to visually fix the mark of the laser beam.
met helder daglicht, waardoor het moeilijk is om het merkteken van de laserstraal visueel te fixeren.

burning carbohydrates supplied in the diet, which makes it difficult to accumulate extra fat.
de verbrande koolhydraten die in het dieet worden geleverd, waardoor het moeilijk is om extra vet te verzamelen.

breakdown of carbohydrates provided in food, which makes it difficult to accumulate excess body fat.
de afbraak van koolhydraten in voedsel, waardoor het moeilijk is om overtollig lichaamsvet te accumuleren.

a small volume of the bladder, which makes it difficult to carry out standard ultrasound diagnostics.
een klein volume van de blaas, waardoor het moeilijk is om standaard ultrasone diagnostiek uit te voeren.

consumers coexists with the maintenance of legal and judicial frontiers, which makes it difficult to defend the interests of consumers who have been injured
de mobiliteit van de consumenten blijven de juridische grenzen echter bestaan, wat het moeilijker maakt de belangen van de benadeelde of bedrogen consumenten te beschermen" legt

For example, in France many companies are still run along the Tayloristic lines which makes it difficult to introduce the kind of corporate strategy demanded by CIM which is based on initiative,
Zo werken in Frankrijk vele bedrijven nog volgens de denkbeelden van Taylor hetgeen het moeilijk maakt de door CIM verlangde soort bedr IJfsstrategie die gebaseeerd Is op initiatief,

We are quite concerned about the delay in the investigation, which makes it difficult to protect key witnesses in the case,
We zijn tamelijk bezorgd over de vertraging in het onderzoek, die het moeilijk maakt om de belangrijkste getuigen in deze zaak te beschermen,

The new feature does not keep track of statistics currently which makes it difficult to judge its effectiveness when it comes to the power saving functionality on individual devices.
De nieuwe functie wordt niet bijhouden van statistieken van dit moment en dat maakt het moeilijk te beoordelen op haar effectiviteit als het gaat om de energiebesparende functionaliteit op de afzonderlijke apparaten.

It'just so relaxing and beautiful which makes it difficult to choose whether to stay in
Het is net zo ontspannend en mooi dat maakt het moeilijk om te kiezen of te verblijven op een boerderij

While many services are increasing in importance everywhere, there are significant differences in the relative numbers employed in particular activities, which makes it difficult to generalise about future areas of job creation.
Terwijl vele vormen van dienstverlening overal toenemen, zijn er aanzienlijke verschillen in het aandeel van de verschillende activiteiten, hetgeen het moeilijk maakt in het algemeen aan te geven op welke terreinen mogelijkheden voor het scheppen van werkgelegenheid liggen.

extra-hepatic cholestasis, which makes it difficult to determine the actual underlying cause.
extra-hepatic cholestasis, die het moeilijk maakt om de daadwerkelijke onderliggende oorzaak te bepalen.

Admittedly as a species we like to lay claim to a certain added value because of a special kind of awareness, which makes it difficult to challenge those clever dicks who venture that this should enable us to hold our primeval instincts in check.
Nou moet ik toegeven dat wij ons als soort graag beroemen op een meerwaarde vanwege een speciaal soort bewustzijn, waardoor het lastig wordt een scherpslijper te bestrijden die naar voren brengt dat wij daarmee in staat zijn oerinsticten aan banden te leggen.