WHICH MAKES IT IMPOSSIBLE in Danish translation

• hvilket gør det umuligt
• hvilket umuliggør

Examples of using Which makes it impossible in English and their translations into Danish

They make space-flights in ships that are capable of changing dimensions which makes it impossible for us to see them.
De foretager rumflyvninger i skibe, der er i stand til at à ndre dimensioner, hvilket gør det umuligt for os at se dem.

During the modification of the Windows files the Xorist-frozen virus can institute itself as a persistent threat which makes it impossible for the dangerous code to be removed without the use of a quality anti-spyware solution.
Under ændring af Windows-filer den Xorist-frosne virus kan anlægge sig selv som en vedvarende trussel hvilket gør det umuligt for den farlige kode, der skal fjernes uden brug af en kvalitet, anti-spyware løsning.

total destruction of the protected code fragments logic, which makes it impossible to analyze by disassembling;
total ødelæggelse af den beskyttede kode fragmenter logik, hvilket gør det umuligt at analysere ved demontering;

The virus will modify the options in a way which makes it impossible to use several manual recovery guides.
Den virus vil ændre indstillingerne på en måde, der gør det umuligt at anvende flere manuelle nyttiggørelse guider.

The Germans should have walked the streets by the thousands to raise their voices against this lie which has been lying as a leaden weight upon them since 1945 which makes it impossible for them to regain their self-respect
I titusindvis skulle tyskerne gå ud på gaderne og hæve deres stemmer imod denne løgn, som siden 1945 har hvilet som en blytung vægt over det tyske folk, der gør det umuligt for det at genvinde dets selvagtelse,

make our borders wide open to them,"> introduce Fundamental Human Rights which makes it impossible to return illegal immigrants to their dictatorial states of origin.
indfører grundlæggende menneskerettigheder, der gør det umuligt at sende de ulovlige indvandrere tilbage til deres diktatoriske oprindelsesstater.

make our borders wide open to them,"> introduce Fundamental Human Rights which makes it impossible to return illegal immigrants to their dictatorial states of origin.
indfører grundlæggende menneskerettigheder, der gør det umuligt at sende de ulovlige indvandrere tilbage til deres diktatoriske oprindelsesstater.

remove the red tape which makes it impossible to use the funds in line with the types of disasters that occur.
afskaffer det bureaukrati, der gør det umuligt at anvende midlerne i overensstemmelse med den type katastrofer, der opstår.

The Commission has proposed to exempt 50% of the tractors manufactured in the EU in the last five years because of the technological development time lag, which makes it impossible- unless an enormous amount of money is spent- to carry out the mechanical modifications necessary to move on to the next stage,
Kommissionen har foreslået at undtage 50% af de traktorer, som er produceret i EU i de seneste fem år, på grund af den forsinkede teknologiske udvikling, der gør det umuligt- medmindre der bruges et enormt beløb- at gennemføre de mekaniske modifikationer, som er nødvendige for at gå videre til næste fase,

to set up rules, which made it impossible for the blacks to create acceptable living conditions.
at opstille regler, som gjorde det umuligt for de sorte til at skabe acceptable levevilkår.

During these talks a number of differences of opinion emerged which made it impossible to reach agreement.
Under disse samtaler fremkom der en række meningsforskelle, som gjorde det umuligt at opnå enighed.

In this context I should also like to speak out quite clearly against the representatives of those countries which made it impossible to adopt this sort of position at the UN Human Rights Conference.
I denne sammenhæng vil jeg også gerne helt klart imødegå repræsentanterne for de lande, som umuliggjorde en sådan holdning på FN's konference om menneskerettigheder.

Graph Plugin: Refresh didn't work for newly created constraints Fixed several bugs which made it impossible to work with SQLite.
Graf Plugin: Opdater ikke virkede for nyoprettede begrænsninger Fast flere fejl, som gjorde det umuligt at arbejde med SQLite.

However, I abstained in the vote because this own-initiative report contained a point which I thought was particularly weak, which made it impossible for me to vote in favour.
Ikke desto mindre afholdt jeg mig fra at stemme, fordi denne initiativbetænkning indeholdt et punkt, som jeg syntes var særlig svagt, og som gjorde det umuligt for mig at stemme for.

it has to be said that we came up against a concrete wall- a concrete wall in the Council, which made it impossible for us to go as far as really would have been necessary and useful.
vi har stået over for en betonvæg under forligsproceduren om dette emne- en betonvæg i Rådet, som har gjort det umuligt for os at gå så langt, som det havde været nødvendigt og gavnligt at gå.

dalvenjah turned over the CEO(Chief Executive Officer) position to taz, due to real life considerations which made it impossible for him to attend to DALnet as much as was needed.
holdning hen tiltaz, på grund af sand liv overvejelser hvilke klarede den umulig nemlig sig hen til tage sig af DALnet så meget som var skulle bruge.

due to the unexpected snowstorm, which made it impossible for the team to return to their starting point in time.
uventede snestorme som gjorde det umuligt for holdet at nå til deres startsted til tiden.

due to real life considerations which made it impossible for him to attend to DALnet as much as was needed. dalvenjah did a wonderful job,
på grund af sand liv overvejelser hvilke klarede den umulig nemlig sig hen til tage sig af DALnet så meget som var skulle bruge.

The framework decision on the combating of terrorism contains clear instructions for national legislators, which makes it impossible to interpret it in an unnecessarily repressive way.
I rammeafgørelsen om terrorbekæmpelse er der medtaget klare anvisninger for de nationale lovgivere, hvorved repressiv fortolkning umuliggøres.

protected by the latest firewall technology, which makes it impossible for third parties to gain access to a player's personal information.
beskyttet af den nyeste brandvågsteknologi, hvilket gør det umuligt for tredjeparter at få adgang til spillerens personlige oplysninger.