IT MORE DIFFICULT in French translation

Failing to record contracts in CIHR's FMS makes it more difficult to aggregate and analyze these contracts.

Comme les contrats ne sont pas inscrits dans le SGF des IRSC, il est plus difficile de les colliger et de les analyser.

Another financial shock would make it more difficult, if not impossible,

En cas de nouvelle secousse financière, il serait plus difficile, voire impossible,

The Bill would make it more difficult for unions to maintain existing bargaining rights,

Avec ce projet de loi, il serait plus difficile pour les syndicats de maintenir les droits de négociation existants,

This has made it more difficult to separate national

Il est donc devenu plus difficile de séparer les intérêts nationaux

Naturally, the snow and cold make it more difficult to follow all of golf's official rules.

Naturellement, à cause des conditions climatiques, il est plus compliqué de suivre les règlements officiels à la lettre.

Is it more difficult to work with a foreign crew

Est-ce plus difficile de travailler avec une équipe étrangère

I made it more difficult for a single player to get Star Coins.

J'ai voulu que ce soit plus difficile pour un joueur en solo de récupérer des pièces étoile.

Is it more difficult to do or is my ability to do it lessening?

Sont-ils de plus en plus difficiles ou suis-je de moins en moins capable de les faire?

This in turn has made it more difficult to address the humanitarian concerns for the refugees,

Cela a compliqué la prise en compte des préoccupations humanitaires à l'égard des réfugiés,

High food and fuel prices made it more difficult for WFP to secure flexible resources to meet changing needs.

Du fait de la hausse des prix des produits alimentaires et de l'énergie, il a été plus difficile pour le PAM de mobiliser des ressources utilisables de façon souple pour faire face aux besoins changeants.

The blockade made it more difficult for the population to solve its day-to-day problems.

Du fait du blocus, il a été plus difficile à la population de résoudre les problèmes de la vie quotidienne.

Is it more difficult having us, if one of you wanted to leave?

Est-ce plus difficile avec nous, si l'un de vous, voulais partir?

Such subsidies make it more difficult for small economies like mine to compete.

Ces subventions font qu'il est encore plus difficile pour les petites économies comme la nôtre d'être compétitives.

However, more recent signs of distortion make it more difficult to draw inferences about credibility.

Cependant, des signes de distorsions étant apparus récemment, il est difficile de tirer des conclusions à propos de la crédibilité.

Second, their transparency will make it more difficult to resist pressure to support other groups suffering from adjustment problems.

Ensuite, la transparente implique qu'il sera encore plus difficile de résister aux demandes de soutien d'autres catégories confrontées à des problèmes d'ajustement.

you are making it more difficult by distracting me.

et vous rendez ça plus difficile en me dérangeant.

does not make it more difficult to establish those schools in Germany.

ne rend pas plus difficile l'établissement de ces écoles en Allemagne.

bilateral free trade agreements make it more difficult.

les accords de libre‑échange bilatéraux rendaient cela plus difficile.

however, made it more difficult to acquire information in recent years,

de l'internationalisation croissante des entreprises, il est plus difficile d'obtenir des informations ces dernières années,

Gareth Murphy, a senior central banking officer has stated"widespread use would also make it more difficult for statistical agencies to gather data on economic activity,

Gareth Murphy, un représentant de la banque centrale américaine, a déclaré que« l'utilisation généralisée rendrait plus difficile pour les organismes statistiques de recueillir des données sur l'activité économique,