MORE DIFFICULT WHEN in French translation

• plus difficile lorsque
• plus difficile lorsqu

Examples of using More difficult when in English and their translations into French

The exercise is even more difficult when one looks not at one invention
L'exercice est encore plus périlleux quand on s'intéresse non pas à une invention

But the interpretation is more difficult when it comes to determining which law must prevail when a law enacted after the law approving the human rights treaty conflicts with it.
Cependant, l'interprétation est plus complexe lorsqu'il s'agit de déterminer quel texte doit prévaloir quand une loi promulguée postérieurement à la loi portant ratification d'un traité relatif aux droits de l'homme se trouve en conflit avec celle-ci.

This task has been made even more difficult when two nations from my region,
Cette tâche s'est révélée encore plus ardue lorsque deux nation de ma région,

This is even more difficult when it comes to indirect expropriation arising from a general measure that the host State did not in good faith believe constituted indirect expropriation.
Cela est d'autant plus délicat lorsqu'il s'agit d'une expropriation indirecte d'une mesure d'ordre général que l'État d'accueil n'estimait pas de bonne foi constituer une expropriation indirecte.

online can be challenging enough, but things get even more difficult when native English-speaking companies must tackle non-English character sets.
peut être assez difficile, mais les choses se compliquent davantage lorsque les entreprises anglophones natives doivent s'attaquer à des jeux de caractères différents de l'anglais.

He explained that reintegration was more difficult when a child had been taken out of his
Il a expliqué que la réinsertion était plus difficile si l'enfant avait été éloigné de son foyer

appears in the sky, but cannot measure the distance with great accuracy relying on Parallax becomes more difficult when objects are small
ne peuvent pas mesurer sa distance avec une grande précision l'utilisation de la parallaxe devient plus délicate quand les objets sont petits

on the execution of its rulings render its task all the more difficult when it has to act in a crisis situation.
à l'exécution de ses prononcés rendent sa tâche d'autant plus ardue lorsqu'il est appelé à agir dans une situation de crise.

highly stigmatized issues, and even more difficult when the victims are children who cannot narrate their woes.
c'est encore plus difficile quand les victimes sont des enfants qui ne peuvent pas raconter leurs malheurs.

the physician may thus request additional tests, and for sure more difficult when the glands are deeper.
que le médecin peut alors demander des examens complémentaires, plus difficile quand les ganglions sont plus profonds.

is made more difficult when children express themselves collectively.
elle est rendue plus difficile lorsque les enfants s'expriment collectivement.

things will get a lot more difficult when more drones are buzzing about in the sky,
apparemment déroulées sans accroc, les choses seront plus compliquées lorsque des essaims de drones bourdonneront dans le ciel,

The job is even more difficult when microscopic pathogens are involved.
La tâche se révèle encore plus ardue quand le problème résulte d'agents pathogènes microscopiques.

But it's even more difficult when they were someone you loved.
Maisc'estencore plus difficile quandc'était quelqu'un qu'on aimait.

However, transition is more difficult when insufficient financial means is a constant pre-occupation.
Cependant, elle devient plus difficile lorsque le manque de moyens financiers représente une source de préoccupation constante.

Ensuring your baby has the best nutrition is even more difficult when food allergies are involved.
Il est encore plus difficile de s'assurer que votre bébé a une nutrition optimale lorsqu'il vit avec des allergies alimentaires.

This task becomes all the more difficult when you have to translate the words being spoken.
Ce travail devient encore bien plus complexe lorsqu'il faut traduire les répliques.

It is far more difficult when you are on top, anybody who's on top, to stay on top.
Le plus dur, quand vous êtes au top, c'est d'y rester.

I'm sure you can imagine that our lives are made a lot more difficult when people lie to us.
Je suis sûr que vous comprenez bien à quel point cela rend nos vies difficiles quand les gens nous mentent.

Ensuring stability is more difficult when resources are spread across different countries;
Il est plus difficile d'assurer la stabilité des ressources lorsque celles-ci sont partagées entre plusieurs pays, et la coopération régionale