Examples of using More complex when in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the lines of accountability become more complex when a third actor becomes involved.
la hiérarchie des responsabilités devient plus complexe lorsqu'une tierce partie entre en jeu.The above risk assessments are more complex when evaluating land-use policies,
Les évaluations de risques présentées ci-dessus sont plus complexes lorsqu'on évalue les politiques,However, the issue becomes slightly more complex when considering unfinished MAC equipment held by the manufacturer, which may also
Cependant, la question devient un peu plus complexe lorsque l'on considère des matériels d'équipement MAC inachevés détenus par le constructeur,Already difficult issues associated with any divorce, may become even more complex when one of the spouses is a citizen of a foreign country:
Les difficultés associées à tout divorce deviennent nettement plus complexes lorsqu'un des époux est de nationalité étrangère:it becomes more complex when ownership is fragmented
cette démarche est plus complexe lorsque la propriété est fragmentéeThe termination, suspension or modification of a unilateral act becomes more complex when the possibility of doing so is not-- as is more often the case-- provided for at the time the act is formulated.
L' extinction(?), la suspension ou la modification d'un acte unilatéral posent des problèmes plus difficiles, lorsque cette possibilité, ce qui est assez fréquemment le cas, n'a pas été prévue au moment de la formulation de l'acte.The issue becomes even more complex when there is great difference in the nature of the penalty,
La situation devient encore plus complexe quand les peines ne sont pas de même nature,Track and Trace' also costs extra if one does not have a contract and besides the track and trace process is more complex when parcels cross the border e.g. new track and trace number for the new country.
De Problems of impact assessment are made even more complex when baseline data are lacking
Concernant l'évaluation de l'impact, les problèmes sont encore plus complexes quand les données de base sont inexistantesit quickly becomes more complex when seen in terms of the numerous countries involved that are known for their different food safety rules,
devient rapidement plus complexe lorsqu'on considère le nombre de pays visés qui sont réputés pour leurs exigences alimentaires différentes ou pouvant dépasser lesthe matter was more complex when a request for compensation was involved.
l'affaire est plus complexe lorsqu'il s'agit d'une demande de réparation.This difficult task proves even more complex when a government wishes to manipulate prices not for efficiency concerns,
Cette tâche difficile s'avère être encore plus complexe lorsque le gouvernement souhaite manipuler les prix, non pas dans un souci d'efficacité,The issue may be more complex when there is selectivity at the time of incorporation,
La question peut cependant être plus complexe, lorsqu'une sélectivité intervient à l'occasion de l'incorporation,This situation will become more complex when non-ECE States are Parties to the MEAs, as, in accordance with its terms of reference and rules of procedure, the Commission can
Cette situation deviendra plus complexe lorsque des États non membres de la CEE deviendront Parties aux AME étant donné qu'il est prévu dans le mandatThe problem is far more complex when foreign interests are involved.
Le problème est encore plus complexe lorsqu'il y a ingérence d'intérêts étrangers.The situation becomes even more complex when the crime involves terrorism.
La situation se complique encore plus lorsqu'il s'agit de terrorisme.The problem appears even more complex when the expulsion involves a person with several nationalities.
Le problème paraît bien plus complexe encore lorsque l'expulsion concerne une personne possédant plusieurs nationalités.However, it becomes a little bit more complex when we want to transfer data from the host to the container.
Toutefois, elle se complique un peu lorsqu'on veut transférer des données entre l'hôte et le conteneur.become even more complex when variables such as multiple seller currencies come into play.
voire devenir un véritable casse-tête lorsque d'autres variables entrent en jeu- notamment The choice of a structural budget norm is made more complex when the"portfolio" effects of accumulated budget deficits- past or prospective- are taken into account.
Le choix d'une norme en matière de budget structurel devient plus complexe si on tient compte des effets au niveau des portefeuilles des déficits budgétaires accumulés- passés ou futurs.
