MORE COMPLEX WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• más complejo cuando
• más compleja cuando
• más complicada cuando
• más complejas cuando
• más complejos cuando

Examples of using More complex when in English and their translations into Spanish

becomes even more complex when water resources are divided by international boundaries.
se vuelve incluso más complejo cuando los recursos hídricos están divididos por fronteras internacionales.

Tumor cases are more complex when they are located near areas of the brain responsible for vital functions.
El tratamiento de tumores es más complejo si están localizados cerca de áreas cerebrales responsables de funciones vitales.

The situation becomes more complex when considering the assimilative capacity of a multi-species resource
La situación se hace más compleja cuando se considera la capacidad asimilativa de un recurso de múltiples especies

the lines of accountability become more complex when a third actor becomes involved.
de la gestión directa, la responsabilidad se hace más compleja cuando interviene un tercero.

The issue becomes even more complex when we consider that other international instruments for the protection of human rights, drawn up at the regional level,
El problema se hace aún más complejo cuando se observa que otros instrumentos internacionales para la protección de los derechos humanos de alcance regional van,

the international community to afford all people the human rights that constitute a minimum standard for meeting basic living requirements becomes even more complex when this coexists with the fallout from an armed conflict.
la comunidad internacional por otorgar a cada persona los derechos humanos que constituyan un estándar mínimo de satisfacción de condiciones para su vida, se torna aún más compleja cuando coexiste con las secuelas de un conflicto armado.

Accountability issues were more complex when private military contractors were used by international organizations,
Las cuestiones relacionadas con la rendición de cuentas son más complejas cuando las organizaciones internacionales emplean a contratistas militares privados,

The problem of accountability of private military and security company personnel becomes even more complex when private military contractors are used by international organizations,
El problema de la rendición de cuentas de ese personal se hace aún más complejo cuando organizaciones internacionales, como las Naciones Unidas, la Unión Europea

the feelings emanating from the original readings in a target audience becomes infinitely more complex when addressing other cultural contexts.
los sentimientos que emanan de las lecturas originales en una audiencia llega a ser infinitamente más compleja cuando se dirija a otros contextos culturales.

Problems of impact assessment are made even more complex when baseline data are lacking
Los problemas para evaluar las repercusiones son aún más complejos cuando no hay datos de referencia,

This becomes more complex when, in addition to the resources for Goal 5,
Esto se vuelve más complejo cuando, además de recursos para el Objetivo 5, se requieren recursos

so this is another consideration to keep in mind as things get more complex when more parties become involved.
otra consideración a tener en cuenta a medida que las cosas se vuelven más complejas cuando más partes se involucran.

the issue is even more complex when it comes to BOT- management contracts.
la cuestión es aún más compleja cuando se trata de contratos de gestión de BOT.

it is even more complex when examining their legal effects,
ello es más complejo cuando se examinan sus efectos jurídicos,

things got a tad more complex when we remembered that everything we send to our post would be sanitized by the HTML sanitization function wp_kses.
la historia terminaría aquí, pero las cosas se volvieron un poco más complicadas cuando recordamos que todo lo que envíamos a la publicación será desinfectado por la función de desinfección de etiquetas HTML wp_kses.

These challenges are rendered even more complex when taking into account the size of these Member States;
Esos problemas resultan todavía más complejos si se tiene en cuenta el tamaño de esos Estados Miembros;

The issue may be more complex when there is selectivity at the time of incorporation,
La cuestión puede ser más compleja cuando interviene un criterio de selectividad en su incorporación,

the situation was more complex when it came to adoptions of Armenian children abroad.
la situación es más compleja cuando se trata de la adopción de niños armenios en el extranjero,

the process is a lot more complex when it comes to measuring the two faces of the composite parts.
el proceso es mucho más complejo cuando se han de medir las dos caras de las piezas compuestas.

but much more complex when a State could plausibly deny any involvement.
son mucho más complejas cuando el Estado puede plausiblemente negar su implicación.