Examples of using Il devient difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme vous le savez, il devient difficile… de trouver un canal sécurisé.
But as you are undoubtedly aware it's become difficult to locate a secure broadcast position.Il devient difficile de provoquer, de choquer plus encore que la télévision ne le fait.
It is becoming difficult to provoke or to shock people more than television Howard, il devient difficile pour l'équipe de planifier une stratégie sans savoir à quel moment vous allez vous désister en faveur du Président.
Howard, it's becoming hard for BFA staff to plan strategy without knowing at exactly what hour you will drop out and endorse the president.Dans ces circonstances, il devient difficile pour la FORPRONU de préserver son impartialité et la Force risque d'être perçue comme partie au conflit.
In such circumstances, the impartiality of UNPROFOR becomes difficult to maintain and there is a risk of the Force being seen as a party to the conflict.Dans certaines régions du pays, il devient difficile de se procurer les matériaux de construction traditionnels en quantité suffisante.
In some parts of the country building materials for traditional houses are becoming difficult to obtain in adequate quantities.des besoins croissants, il devient difficile de conclure les accords politiques permettant d'acheminer les ressources nécessaires pour lutter contre le terrorisme.
growing needs, it is becoming difficult to reach political agreements to channel the resources necessary to counter terrorism.Il devient difficile d'enregistrer des opérations d'élevage d'espèces non incluses dans le répertoire
It has become difficult to register operations that breed species not included in the Register,plus il devient difficile d'assurer la cohérence de ces statistiques avec les données antérieures.
the more difficult becomes the problem of reconciling those statistics back in time.Leur reconnaissance reste politique, mais il devient difficile pour les autorités de les ignorer.
Recognising them remains a political matter, but it is becoming difficult for the authorities to ignore them.Dans ces cas, il devient difficile de placer les acteurs concernés face à leurs responsabilités, car ceux qui promeuvent et financent les violations sont plus éloignés des lignes de responsabilités claires.
In these cases, holding actors accountable becomes difficult as those promoting and financing the violation are further distanced from clear lines of accountability.We need to Dès lors il devient difficile de limiter les tonnages capturés par ce type de navire, puisque cela reviendrait à mettre en péril la rentabilité même de l'armement.
As a result, it is becoming difficult to limit the tonnage fished by this type of vessel as this would mean jeopardising the ship owners' profitability.en fuseaux horaires variés, il devient difficile de suivre les heures de trading de divers instruments.
time zones it becomes complicated to track trading hours of various instruments.La linguistique prédictive est utilisée pour analyser les Big Data qui sont si massives et complexes qu'il devient difficile de travailler avec des outils de gestion de base de données traditionnels.
Big data is a collection of data sets that are so large and complex that they become awkward to work with using traditional database management tools.À mesure que les solutions de mobilité se multiplient, il devient difficile de faire un choix.
As the number of available urban mobility solutions increases, it's becoming difficult to choose between the services on offer.deux jours au plus, il devient difficile de justifier un déplacement spécial pour y assister.
it turns a yellowish color and becomes difficult to see through.Que se passe-t-il lorsque les technologies deviennent si omniprésentes qu'il devient difficile de savoir ce?
What happens when technologies national d'intégration d'une approche sexospécifique, et par conséquent il devient difficile de coordonner cet effort d'intégration au niveau national;
National Gender Mainstreaming Programme and therefore co-ordination of the gender mainstreaming at national level becomes difficult.la délivrance des petites rotations, il devient difficile de s'en passer quand on y a goûté.
