IL DEVIENT DIFFICILE - traduction en Italien

• diventa difficile
• diviene difficile
• sta ottenendo difficile

Exemples d'utilisation de Il devient difficile en Français et leurs traductions en Italien

mais comme vous l'avance, il devient difficile avec tous les leviers à tirer
come si va avanti diventa difficile con tutte le leve da tirare

le plus profond en Asie suivre Alexander, il devient difficile pour identifier les noms de lieux anciens avec le courant.
in Asia seguire Alexander, più difficile diventa per identificare i nomi di luogo antico con l'attuale.

En outre, il devient difficile de penser que la santé animale se dissocie de la santé humaine en général: santé animale,
Inoltre, diventa arduo pensare che la salute animale si discosti o disgiunga da quella della salute pubblica in carattere generale:

Les ensembles de données ainsi obtenus sont si vastes et complexes qu'il devient difficile de traiter ces données«massives»
I dataset risultanti sono così grandi e complessi da rendere difficile l'elaborazione di una tale massa di dati con gli strumenti

pendant qu'elles réalisent ce braquage, et il devient difficile de le nier.
loro cercano di scansare il colpo, ma sta diventando difficile negare.

Il devient difficile, dans ces conditions, de proposer aux nouvelles générations quelque chose de valable
Diventa difficile, così, proporre alle nuove generazioni qualcosa di valido

Lorsque cela se produit, il devient difficile de penser adéquatement sur la façon d'obtenir de l'aide avec une dette de carte de crédit,
Quando questo accade, diventa difficile pensare correttamente su come ottenere aiuto con carta di credito del debito,

Un tel état chez l'enfant entraîne des difficultés pour le passage de l'air à travers les voies respiratoires externes, il devient difficile pour l'enfant de respirer par le nez,
Un tale stato nei bambini porta a difficoltà per il passaggio dell'aria attraverso le vie respiratorie esterne, diventa difficile per un bambino respirare attraverso il naso,

Sans cette expérience originelle, orienter les sociétés vers des principes éthiques universels s'avère pénible et il devient difficile de mettre en place des règlements nationaux
Senza quest' esperienza primaria risulta arduo orientare le società verso principi etici universali e diventa difficile stabilire ordinamenti nazionali

le modèle social européen, il devient difficile de justifier l'introduction d'une taxe"européenne.
il modello sociale europeo, diventa difficile giustificare l'introduzione di una tassa"europea.

l'existence même du pauvre possède une"force salvifique" à laquelle le chrétien doit faire appel(parce qu'il fait appel de cette façon au Christ lui-même), il devient difficile de penser à la pauvreté comme à un simple ennemi à combattre,
è annunciata ai poveri, se l'esistenza stessa del povero possiede una"forza salvifica" a cui il cristiano deve attingere(perché attinge così a Cristo stesso), diventa difficile pensare alla povertà come a un semplice nemico da combattere,

le nouveau processus de production d'Intel lui permettait des améliorations sur les fréquences d'horloge, et il devient difficile de savoir quelle entreprise avait le processeur le plus rapide.
il nuovo processo di produzione di Intel permise velocità di clock superiori, e divenne difficile determinare quale processore offrisse le migliori prestazioni.

sur une vision principalement immanentiste de l'histoire, il devient difficile pour l'homme d'aujourd'hui d'accéder à la connaissance du vrai bien humain.
su una visione prevalentemente immanentista della storia, diviene arduo per l' uomo d' oggi accedere alla conoscenza del vero bene umano.

le modèle social européen, il devient difficile de justifier l'introduction d'une taxe"européenne.
il modello sociale europeo, diventa difficile giustificare l'introduzione di una tassa"europea.

Comme vous pouvez imaginer être une compagnie de traduction que nous avons le personnel de beaucoup de différents pays et il devient difficile contenir le bourdonnement de tasse du monde, si vous êtes quelque chose
Come potete immaginare essere un' azienda che di traduzione abbiamo personale da molti paesi differenti ed il ronzio della tazza del mondo sta ottenendo difficile da contenere, se siete qualche cosa come noi sarete stati blogs della lettura

parfois il devient difficile de le distinguer de Boletusaereus quand Boletusaestivalis a un chapeau de couleur plus sombre
a volte diventa difficile distinguerlo dal Boletusaereus quando il Boletusaestivalis ha tonalità del cappello più scure;

Lorsque plus d'une personne travaillent sur un fichier en se le renvoyant mutuellement, il devient difficile de voir quels changements ont été effectués sur la nouvelle version
Quando due o più persone lavorano su un file che viene mandato avanti e indietro tra di loro, diventa difficile vedere quali cambiamenti sono stati apportati a una nuova versione

parfois il devient difficile de le distinguer de Boletus aereus quand Boletus aestivalis a un chapeau de couleur plus sombre
a volte diventa difficile distinguerlo dal Boletus aereus quando il Boletus aestivalis ha tonalità del cappello più scure;

Nuits étaient le pire pour moi et il devenue difficile pour moi de respirer.
Notti erano il peggio per me e divenne difficile per me, per respirare.

Mais s'il part à Kyoto, il deviendra difficile de le tuer.
Ma se va a Kyoto, diventerà difficile ucciderlo.