IL DEVIENT POSSIBLE - traduction en Italien

• diventa possibile
• diviene possibile

Exemples d'utilisation de Il devient possible en Français et leurs traductions en Italien

Grâce à une meilleure coordination des mécanismes de soutien existants, il deviendra possible de mieux cibler l'utilisation des fonds structurels de l'UE sans qu'il soit nécessaire d'allouer des ressources supplémentaires à la coopération interrégionale.
Attraverso un migliore coordinamento dei meccanismi di sostegno esistenti sarà possibile ottenere un utilizzo più mirato dei Fondi strutturali europei senza la necessità di aumentare lo stanziamento di risorse per i settori di cooperazione interregionale.

Avec les cabinets de lecture, il devint possible, pour quelques sous, de passer une journée entière dans un local convenablement décoré,
Con lo sviluppo delle sale di lettura è diventato possibile, per una piccola somma di denaro, trascorrere l'intera giornata

à la suite desquels il deviendrait possible de juger des réelles intentions du Vatican de rompre la glace qui s'est formée,
in seguito ai quali diventerebbe possibile valutare le reali intenzioni del Vaticano di sciogliere il ghiaccio che è sorto,

la station Livourne Porto Nuovo merci à laquelle il deviendra possible séparer les trafics destinés à cette dernière de ceux directs à la Darse Toscane.
la stazione Livorno Porto Nuovo grazie al quale diventerà possibile separare i traffici destinati a quest'ultima da quelli diretti alla Darsena Toscana.

Cette dernière sera à son tour divisée dans autres sous des aires spécialisées, à travers lequel il deviendra possible connaître plus de près les fonctions merceologiche
Quest'ultima sarà a sua volta divisa in altre sotto aree specialistiche, attraverso le quali diventerà possibile conoscere più da vicino le funzioni merceologiche

pour ceux d'entre nous intéressés à le faire, il devint possible de fournir une explication valide pour le plan de lecture ébauché dans l'agenda du journal de Bolivie.
che per quelli di noi interessati a farlo divenne possibile fornire una spiegazione valida per il piano di letture abbozzato nell'agenda del diario di Bolivia.

Je pense qu'alors que la capacité des machines à comprendre le langage humain et à traiter beaucoup de données continue à s'améliorer, il deviendra possible d'analyser une vie entière de contenu-- les Tweets,
Credo che, con le capacità delle macchine di capire il linguaggio umano e processare un'enorme quantità di dati in continuo miglioramento, diventerà possibile analizzare una vita intera di contenuti-- di Tweet,

De cette manière, il devient possible de contrer toute distorsion de la concurrence en matière fiscale.
In questo modo diventa possibile contrastare ogni distorsione della concorrenza in materia fiscale.

Merci à vous, il devient possible.
Grazie a te, diventa possibile.

Il devient possible de mettre la règle d'or en pratique.
Diventa possibile mettere in attuazione pratica la regola d'oro.

Après un certain temps, il devient possible d'enlever facilement l'ongle incarné.
Dopo un po'di tempo, diventa possibile rimuovere facilmente l'unghia incarnita.

Par conséquent, il est à chaque appareil électrique une caractéristique, où il devient possible.
Pertanto, è in ogni apparecchio elettrico una caratteristica, dove diventa possibile.

C'est grâce aux sacrements qu'il devient possible de vivre selon la foi.
È grazie ai sacramenti che diventa possibile vivere secondo la fede.

Soudainement, il devient possible d'entendre le bruit des mots parlés des années après le fait.
Improvvisamente diventa possibile ascoltare il suono delle parole pronunciate anni dopo il fatto.

Soudainement, il devient possible d'entendre le bruit des mots parlés des années après le fait.
É diventato improvvisamente possibile sentire il suono delle parola anni dopo il fatto.

C'est donc à travers des«expérimentations» qu'il devient possible de produire des savoirs émancipateurs.
E'quindi attraverso"esperimenti" che diventa possibile produrre conoscenza emancipatrice.

Avec la vidéoconférence, il devient possible de convoquer des sessions rapidement parmi les individus qui sont physiquement éloignés.
Con la videoconferenza, diventa possibile convocare rapidamente le riunioni fra gli individui che sono fisicamente distanti.

Jour de paix, où il devient possible de se rencontrer, de dialoguer,
Giorno di pace, in cui diventa possibile incontrarsi, dialogare,

Le côté technique étant aujourd'hui illimité, il devient possible d'incarner les idées
Poiché il lato tecnico oggi è illimitato, diventa possibile incarnare le idee

Avec des PCs, il devient possible de travailler à la maison au lieu de la permutation à un bureau.
Con i personal computer, diventa possibile da funzionare nel paese invece di permuta ad un ufficio.