IL DEVIENT DIFFICILE - traduction en Espagnol

• resulta difícil
• se hace difícil
• es difícil
• está resultando difícil

Exemples d'utilisation de Il devient difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

mais souvent il devient difficile de trouver toutes ces qualités en un seul homme.
pero a menudo se hace difícil encontrar todas estas cualidades en un solo hombre.

Si votre carte SD est corrompu, il devient difficile d'accéder à toutes les données de celui-ci,
Si la tarjeta SD está dañada se hace difícil acceder a los datos de la misma,

Ce phénomène a pris une telle extension dans les régions du nord de l'Europe facilement"accessibles", qu'il devient difficile de définir les"femmes rurales.
El proceso es tan intenso en las regiones rurales"accesibles" del norte de Europa que se hace difícil formular una definición de la"mujer rural.

Lorsqu'on regarde la grande variété des tasses à café, il devient difficile de sélectionner celui de droite.
Cuando miramos la gran variedad de tazas de café, se hace difícil seleccionar la más acertada.

Il est également facile à installer en Italie comme en Grèce, il devient difficile pour eux et leur famille soutenir.
También es fácil de establecerse en Italia y en Grecia, se hace difícil mantenerse a sí mismos ya sus familias.

votre bébé est une position anormale, et il devient difficile de livrer le bébé,
tu bebé es una posición anormal, y se hace difícil para entregar el bebé,

plus il devient difficile de localiser avec l'oeil de la foi le Père invisible.
más difícil se hace ubicar, con el ojo de la fe, al Padre invisible.

moins nous rendons le système transparent et plus il devient difficile.
menos transparente haremos el sistema y más difícil resultará.

Nous sommes au point qu'il devient difficile de concevoir un avion beaucoup plus rapide.
Estamos en el punto que está consiguiendo difícil diseñar un avión mucho más rápido.

En conséquence, il devient difficile pour ces personnes de croire qu'ils pourraient éventuellement se tromper, et ainsi la Cabale gagne une nouvel âme.
Posteriormente, se les hace difícil a estas personas creer que están confundidos, por lo que la Cábala gana otra alma.

En raison de telles réclamations, il devient difficile que les individus prennent une décision.
En la vista de tales demandas, llega a ser difícil que los individuos tomen una decisión.

plus compliquée, il devient difficile que un individu maîtrise tous les arts impliqués dans son fonctionnement.
más complicada, llega a ser difícil que un individuo domine todos los artes implicados en su funcionamiento.

plus il y a de disparités dans le régime agraire et plus il devient difficile de rétablir l'équité.
cuanto mayor era la disparidad en la tenencia de la tierra, mayor era la dificultad de lograr la equidad.

S'il n'y a pas stabilité dans une nation- il a ajouté- alors il devient difficile inclure ces destinations dans la planification des itinéraires».
Si no es estabilidad en una nación entonces torna difícil incluir esas destinaciones en la planificación de los itinerarios”- ha añadido.

le fait accompli les citoyens et les institutions communautaires et il devient difficile d'inverser certains états de faits,
las instituciones comunitarias se hallan así ante hechos consumados y les resulta muy difícil enderezar las situaciones,

Il devient difficile pour une entreprise isolée de réunir tous les moyens voulus pour innover
Resulta difícil para una única empresa dominar todos los recursos necesarios para ser innovadora

Mesdames et Messieurs, il devient difficile de parler, non seulement du fait de l'heure avancée,
Señorías, se hace difícil no solamente hablar en estos momentos, dada la hora,

Ils soutiennent que face aux majors américaines qui dominent désormais le marché mondial du cinéma, il devient difficile de conserver en France un système spécifique de financement qui échappe à la logique des industries hollywoodiennes.
Afirman que, ante las grandes empresas estadounidenses que ya dominan el mercado mundial del cine, resulta difícil conservar en Francia un sistema específico de financiamiento que escape a la lógica de las industrias de Hollywood.

Toutefois, si la Convention est considérée dans une optique plus dynamique, il devient difficile pour l'Etat partie d'affirmer qu'il applique parfaitement la Convention sous tous ses aspects.
De todas maneras, si se considera la Convención desde un punto de vista más dinámico, es difícil que el Estado Parte pueda afirmar que la aplica plenamente en todos sus aspectos.

En raison de telles réclamations, il devient difficile que les individus prennent une décision.
En vista de estas alegaciones, se hace difícil para las personas de tener un objetivo decision.