Examples of using Il devient plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors que les discussions sur la réunification se poursuivent, il devient plus- et non pas moins- nécessaire pour eux de s'assurer un territoire et des sources de revenu.
As discussions over reunification continue, it becomes more, not less, of an imperative for them to secure territory and sources of revenue.ou du revenu, il devient plus acceptable socialement d'en parler de cette façon.
or about income, it becomes more socially acceptable to talk in that way.les températures sont chaudes, il devient plus difficile d'observer les animaux car l'herbe est haute.
temperatures are pretty hot, it becomes more difficult to observe animals because of long grass.à partir du rang VIII, il devient plus efficace que le consommable de croiseur ordinaire.
at Tier VIII+ it becomes more efficient than the ordinary cruiser consumable.adapté aux besoins propres aux Premières Nations, il devient plus difficile d'obtenir le traitement approprié pour le cancer.
relevant to the unique needs of First Nations, it becomes more difficult to access appropriate cancer treatment.Une autre personne interrogée a suggéré que si une organisation ne travaille plus à une technologie« branchée», il devient plus difficile de fidéliser les employés.
Another interviewee suggested that if an organization is no longer working on the“hot” technology, it becomes more difficult to retain employees.culturelles impérialement testés de la connaissance, il devient plus acceptable de parler de«sciences».
cultural imperially tested sources of knowledge it becomes more acceptable to talk about"sciences.après l'incident de haute trahison, il devient plus conservateur.
Le processus d'islamisation des populations locales est lent pendant la période du califat omeyyades, mais il devient plus rapide sous le califat abbasside.
The process of islamization of local peoples was slow during the Umayyad Caliphate period, but it became more intensive during the following Abbasid period.Il devient plus conscient que cette vertu qu'il aime doit être connue de tous.
He becomes more aware that this virtue which Luis Fernando subit également une transformation de la personnalité: il devient plus mature et cesse de boire
Luis Fernando also undergoes a personality transformation: he becomes more mature and stops drinkingAprès la mort de sa fille, il devient plus sincère dans ses convictions religieuses
After his daughter's death he becomes more sincere in his religious thoughtsJe le retiens, puis il devient plus calme et je le mets tranquillement dans son sac.
I hold him down, then he becomes more peaceful& I put him quietly in the bag.Par ailleurs, si le style s'affine, il devient plus riche et plus décoratif en sa matière même.
Le prix restera déterminant mais, vu qu'il devient plus transparent, les consommateurs s'intéressent à d'autres éléments de différenciation.
Price will always be a differentiator but as this becomes more transparent, customers are looking for other differentiators.Cette particularité entache la fiabilité de l'information et il devient plus difficile de remonter la piste de décisions spécifiques.
This compromises the reliability of the information, and makes it more difficult to search for records relating to specific business decisions.En raison de l'augmentation constante du nombre de détenus, il devient plus difficile de veiller au bien-être de chacun d'eux.
Owing to the steady increase in the number of detainees, it is becoming more difficult to monitor their individual welfare and well-being.Il devient plus courant toutefois de permettre à certains instituts de recherche d'avoir accès en ligne aux microdonnées anonymisées.
However, it is becoming more common to authorise given research institutes to À mesure qu'il devient plus conscient de son environnement,
As he becomes more aware of his environment,Les habitudes de vie changent de sorte qu'il devient plus difficile de bien manger,
