Examples of using Il devient possible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec le logiciel utilisé par XC Engineering( FLOW-3D), il devient possible d'obtenir une prévision détaillée du champ de turbulence et de vitesse de l'eau dans l'écoulement du fluide,
Thanks to the software used by XC Engineering( FLOW-3D) it becomes possible to get a detailed forecast of the water speed e turbulence field in the fluid flow,à l'engagement de Sodexo, il devient possible d'offrir un répit non seulement aux familles montréalaises,
commitment of Sodexo, it becomes possible to provide relief not only to Montreal families,Par conséquent, en intégrant une plateforme d'engagement client telle que LoungeUp, il devient possible pour le secteur hôtelier de repousser ce manque de communication entre l'hôtel
As a result, by implementing a guest engagement platform such as LoungeUp, it becomes possible for the hospitality industry to push past the current lack of communication between hotelEn conséquence, il devient possible de demander une seule carte intégrée sur l'internet créée dynamiquement et composée d'entités provenant
Therefore, it becomes possible to request a single integrated map over the web that would be dynamically createdce fut le cas dans ces projets de la phase 4, il devient possible d'accélérer la croissance en encourageant d'autres personnes à étudier les éléments qui peuvent, finalement, se traduire par une vision renouvelée du paysage dans son ensemble.
as has been the case in these Round 4 projects, it becomes possible to scale up growth through engaging others in learning more about features that ultimately can result in a renewed vision for the landscape as a whole.En utilisant l'IP Anycast, il devient possible de distribuer des demandes à plusieurs serveurs en de multiples endroits
By implementing IP Anycast, it becomes possible to distribute requests to multiple serversGrâce aux progrès marquants réalisées dans le domaine de la technologie géospatiale, il devient possible de« réoutiller»
With significant advances made in geospatial technology, it becomes possible to retool cartographic methodsvotre application a besoin pour l'amélioration de la qualité de l'enseignement au Collège, il devient possible de conclure que ces deux concepts seront toujours étroitement liées.
your application needs for the improvement of educational quality in middle school, it becomes possible to conclude that these two concepts will always be closely linked.nos propres dons et charismes et ceux des autres comme une terre sacrée, où il devient possible de se manifester et de s'accomplir en toute liberté intérieure.
those of others as sacred ground where it becomes possible to blossom and fulfil oneself in all inner freedom.en trouvant des corrélations jusque là invisibles, il devient possible de mettre au point des modèles d'anticipation pour une meilleure maîtrise des risques
by finding previously undetectable correlations, it becomes possible to develop models of anticipation for the better control of risksinefficients(en n'atteignant pas les résultats à un coût social minimum), il devient possible d'accroître la production,
ineffective(for not achieving the results at minimum social costs), it becomes possible to increase the production,Une fois que vous développez l habitude de parfaire vos habiletés de tilt en vous fâchant contre des inconnus qui font des choses que vous faites aussi, il devient possible de maintenir un niveau quasi permanent de frustration lorsque vous être derrière le volant,
Once you develop the habit to hone your skills in infuriating you tilt against strangers who do things you do too, it becomes possible to maintain an almost constant level of frustration when being behind the wheel,les cartes d'acquisition de données de dernière génération fournies par l'entreprise, il devient possible pour les ingénieurs de remplacer des instruments coûteux,
the more advanced DAQ boards provided by the company, engineers could now replace expensive, fixed-function,Avec la transformation numérique, il devient possible de créer, collecter,
Digital transformation is making it possible to collect, store,Comme la conscience de l'homme passe continuellement dans les corps plus élevés par lesquels il lui devient possible de s'exprimer, l'âme devient graduellement le centre éminent d'expérience dans la conscience,
As the consciousness of the man shifts continuously into the higher bodies through which expression can become possible, the soul gradually la riposte doit intégrer d'autres interventions essentielles en matière de VIH, lorsqu'il devient possible de prendre en compte le contexte local
the response should incorporate additional core HIV interventions, as it will become possible to take account of the local contextAvec de le nombre grandissant de simulateurs en tous genres, il devient possible de se familiariser avec l'univers de métiers souvent très exigents tels que pilote d'avion,
With the growing number of simulators of all kinds, it is now possible to become familiar with the world of very demanding professions such as airline pilot,une mise au point de stratégies appropriées de développement pour favoriser un climat où il devient possible de bâtir des rapports équilibrés entre les nations,
for the implementation of appropriate development strategies designed to create a climate that would make it possible to establish balanced relations among nations,c'est seulement avec les nouvelles technologies informatiques qu'il devient possible d'appliquer ce type de transformation sur une série d'images dans le film rapidement, voire en temps réel.
grâce à une meilleure compréhension du statut accordé aux pratiques de l'art à l'époque actuelle, qu'il devient possible d'appréhender l'abandon de toute production artistique comme un acte qui affirme la dimension sociale de l'art.
as well as partly from understanding the position of contemporary art practice, does it become possible to view quitting artistic production as an act that affirms the social dimension of art.
