WHICH WE ARE DISCUSSING - oversættelse til Dansk

• som vi drøfter
• som vi diskuterer
• som vi behandler
• som vi taler om
• som vi taler
• som vi forhandler om

Eksempler på brug af Which we are discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To crown it all, the removal of healthcare services from the directive is not a subject that even belongs within this debate, in which we are discussing the mobility of patients, not that of healthcare providers.
At det ikke er et emne, der hører hjemme i denne debat, hvor vi diskuterer patienternes bevægelighed, ikke sundhedsplejernes.

the report which we are discussing forms a constructive and well balanced contribution to the evaluation of the Green Paper.
den betænkning, som vi drøfter, er et konstruktivt og velafbalanceret bidrag til opfølgningen af grønbogen.

Negotiations on state subsidies have proved far more complicated than the proposal which we are discussing here today.
Forhandlingerne om statsstøtte har vist sig at volde langt større problemer end det forslag, som vi skal drøfte i dag.

are confirmed in the new framework directive which we are discussing.
de bliver bekræftet i det nye rammedirektiv, som vi er ved at behandle.

has produced the report which we are discussing today.
med dem har den udarbejdet den rapport, som vi udtaler os om i dag.

The problem of access to the documents of the bodies and institutions of the EU, which we are discussing today, is,
Problemet med aktindsigt i dokumenter fra EU's organer og institutioner, som vi drøfter her i dag,

Mr President, the discharge which we are discussing today, as far as agriculture is concerned,
Hr. formand, den decharge, som vi drøfter i dag med hensyn til landbruget, vedrører årene 1993,

Madam President, the December contamination in Germany which we are discussing today and the blatant breach observed in our food safety chain not only seriously put at risk the health of thousands of consumers,
EN Fru formand! Forureningen i Tyskland i december, som vi diskuterer her i dag, og det åbenlyse hul i vores fødevarebeskyttelseskæde er ikke blot en risiko for tusindvis af forbrugeres sundhed, men har også afsløret

The directive which we are discussing today is supposed to avoid discrimination,
Formålet med det direktiv, som vi drøfter i dag, er at undgå forskelsbehandling,

Mr President, the report which we are discussing here bears the attractive title,"Towards a Europe for all ages- promoting prosperity which is already one and a half years old.">
Hr. formand, den betænkning, som vi diskuterer her, bærer den smukke titel"Et Europa for alle aldersgrupper, velstand og solidaritet mellem generationerne"

if we multiply the number of petitions to Parliament as suggested by the different reports which we are discussing this morning?
man øger antallet af henvisninger til Parlamentet, således som det foreslås i de forskellige betænkninger, som vi behandler her til morgen?

temporary mechanism which we are discussing.
midlertidige defensive ordning, som vi taler om.

The European regulation which we are discussing defines common standards for collecting biometric data for personal identification
Med den europæiske forordning, som vi drøfter her, fastsættes fælles standarder for indsamling af biometriske data til personidentifikation,

in particular that of the mining industry, which we are discussing today.
især inden for mineindustrien, som vi diskuterer i dag.

just banned the television channel Al-Manar, which we are discussing here, from being broadcast via their satellite Hispasat.
der lige har forbudt at udsende tv-kanalen al-Manar, som vi taler om her, via deres satellit Hispasat.

I happen to believe that the performance on the pitch which we are discussing, in other words the job performance,
Jeg mener nemlig, at den præstation på banen, som vi taler om, det vil sige arbejdspræstationen,

less about the report which we are discussing today because it is a revision that we are waiting for.
mindre om betænkningen, som vi drøfter i dag, fordi det er en revision, vi venter på.

In spite of that, the report which we are discussing proposes that precisely these national parliaments are to lose a very great deal more influence over both their own national policies
Til trods herfor foreslås det i den betænkning, som vi forhandler om, at netop de nationale parlamenter skal fratages uhørt megen indflydelse, både på deres egen nationale politik

This new security package, which we are discussing today in the context of the Hague Programme,
Denne nye sikkerhedspakke, som vi forhandler om i dag inden for rammerne af Haag-programmet,

The macro-financial assistance for Bosnia-Herzegovina which we are discussing today is an important element in the European Union's efforts to do its bit for the reconstruction of Bosnia-Herzegovina
Den makroøkonomiske genopbygningshjælp til Bosnien-Hercegovina, der debatteres i dag, er en vigtigt brik i Den Europæiske Unions bestræbelser på at påtage sig sin del af genopbygningen af Bosnien-Hercegovina