WHOLE LIFETIME - oversættelse til Dansk

• helt liv
• hel livstid
• hele livet

Eksempler på brug af Whole lifetime på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

not just for his kind words this evening but for a whole lifetime of kindness, culminating in him allowing me to marry his daughter!
ikke bare for hans venlige ord her til aften, men for et helt liv af venlighed. Ved at tillade mig, at gifte mig med hans datter!

Jesus walked the earth his whole lifetime knowing who the father was,
Jesus vandrede hele livet igennem og vidste hvem faderen var,

which have to last one's whole lifetime.
som skulle vare ved for hele livet.

because that's when the angels that have been standing next to you your whole lifetime start to have a part!
hvor du ikke kan sove, fordi englene, der har stået ved siden af dig i hele din livstid, begynder at holde fest!

Therefore, do not expect to master it within a few years but allot your whole lifetime for this task.3.2.9.64• Mail 29 apr 2013∫The rites
Derfor, forvent ikke at bemestre den på nogle få år, men skænk et helt liv til denne opgave.3.2.9.64• Mail 29 apr 2013∫Religionens ceremonier og former opstår logisk fra det synspunkt

do not expect to master it within a few years but allot your whole lifetime for this task.
forvent ikke at bemestre den på nogle få år, men skænk et helt liv til denne opgave.

illegal immigration is not a decision that affects a whole lifetime, and does not mean fleeing one's country
illegal indvandring ikke er en beslutning, der påvirker et helt liv, og ikke indebærer, at man skal flygte fra sit land

But in these last days, God wants us to have another revelation of him:"I want to be a father to you-- and I want you to be a son or daughter to me!"Jesus walked the earth his whole lifetime knowing who the father was, knowing his will, hearing his voice. He lived every hour under the sunlight of his love, never in confusion or doubt.
Men i disse sidste dage, nsker Gud at vi skal have en ny benbaring om ham:"Jeg vil vre en fader for jer og jeg vil at I skal vre snner og dtre for mig!"Jesus vandrede hele livet igennem og vidste hvem faderen var, han kendte hans vilje, han hrte hans rst, han levede hver eneste time under solskinnet af hans krlighed, han var aldrig forvirret og han tvivlede aldrig.

Than we have in my whole lifetime.
End vi har i hele min levetid.

You and I have spent our whole lifetime.
Vi har hele vores liv.

Feels like that was a whole lifetime ago.
Det føles som om, det var en livstid siden.

One doesn't last a whole lifetime here.
Man klarer ikke en livstid her.

Women who have had abnormal cytology testing should have tests performed their whole lifetime.
Kvinder, der har haft unormale cytologi test bør have test udført hele deres levetid.

we have lost more children in this town we have in my whole lifetime.
flere børn i byen, end vi har i hele min levetid.

And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime.
Og det der er så unikt ved vores art er, at vi er designet til at lege gennem hele vores liv.

means that anyone who has worked for their whole lifetime should not see their legitimate expectations dashed.
der har arbejdet hele sit liv, kan blive skuffet i sine legitime forventninger.

Similar for all of them is that they are known for their ability to hide in the body for a person's whole lifetime.
Fælles for dem er, at de alle er kendt for deres evne til at opholde sig skjult i kroppen hele personens livstid.

of course, because they know the value of money after a whole lifetime of dealing with it.
efter at have beskæftiget sig med penge hele livet kender de pengenes værdi.

lament that they have never had a single glimpse during their whole lifetime will get it at the end. For it is a divinely ordained part of the process of dying.
beklager sig over aldrig at have haft et eneste glimt gennem hele deres liv, vil få det til sidst, fordi det er en guddommelig forordnet del af dødsprocessen.

survived have told of the feeling of time slipping backward and their whole lifetime being replayed.
har berettet om oplevelsen af, at tiden går tilbage og at hele deres livsforløb bliver genspillet.