WILL BE ADDRESSED - oversættelse til Dansk

• vil blive behandlet
• behandles
• vil blive rettet
• vil blive adresseret
• vil blive løst

Eksempler på brug af Will be addressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, a number of options are available to European States and these will be addressed in Chapter 4.
De europæiske stater har dog en række valgmuligheder, som vil blive behandlet i kapitel 4.

Lajboschitz where questions about the problematic sides of creating immersive art experiences will be addressed.
samtale mellem Carlsen og Lajboschitz, hvor spørgsmål omkring skyggesiderne ved at skabe immersive kunstoplevelser vil blive adresseret.

The theme:"A controversial Norwegian and a literary giant." will be addressed by the literary scientist Jonas Kjærgaard Laursen.
Temaet:"En kontroversiel Nordmand og en litterær gigant." behandles af licentiatstuderende i litteraturhistorie Jonas Kjærgaard Laursen.

We remain confident that all remaining concerns will be addressed during that accession process.
Vi har fortsat tillid til, at alle tilbageværende bekymringer vil blive behandlet under denne tiltrædelsesproces.

including telematics systems will be addressed.
herunder telematik systemer vil blive behandlet.

How its likely magnitude affected the tomb's exterior design will be addressed a bit more in the next section.
Hvordan dens sandsynlige omfang påvirket i graven udvendige design vil blive behandlet lidt mere i næste afsnit.

Additional priorities, which have already been identified in the regions concerned, will be addressed during 2008.
Yderligere prioriteter, som allerede er fastlagt i de pågældende områder, vil blive behandlet i løbet af 2008.

This means that the issue of employment and unemployment will be addressed at the level of prime ministers and presidents.
Dette betyder, at spørgsmålet om beskæftigelse og arbejdsløshed vil blive behandlet på statsminister- og præsidentniveau.

Then there is the question of whether their arguments will be addressed seriously if they are consulted about the employment
Selv i det tilfælde er det et spørgsmål, om deres argumenter tages alvorligt, når de høres om den planlagte fusions sociale

Overcapacity will be addressed through the national plans to be submitted by the Member States,
Overkapacitet vil blive håndteret gennem de nationale planer, som forelægges medlemsstaterne, der vil blive

A statement as to how this will be addressed in the strategy should be included e.g. by giving priority to projects which clearly demonstrate some desirable form of innovation.
Der skal findes en redegørelse for, hvordan strategien tager højde herfor f. eks. ved at prioritere projekter, der klart indeholder en ønsket form for innovation.

One question which will be addressed in the overview which has begun is the constantly increasing multitude of initiatives in the area of justice
Et spørgsmål, der bliver behandlet i forbindelse med den aktuelle revision, er det stadigt voksende antal initiativer på området for retlige

Our reporting will be addressed to both institutions, Council
Denne rapport vil blive stilet til begge institutioner, dvs. Rådet

These will be addressed in the review, with which the Commission
Disse vil blive omhandlet i revisionen, hvilket både Kommissionen

the opportunities for establishing an indicator for the market share of sustainable technologies will be addressed.
deres udbredelse vil mulighederne for at opstille en indikator for grønne teknologiers markedsandel blive belyst.

The new communication on corporate social responsibility will be addressed to the institutions of the European Union.
Den nye meddelelse om virksomheders sociale ansvar vil være henvendt til EU-institutionerne.

I was pleased to find that one of the issues that will be addressed at the next European Forum on the rights of the child will be the question of international adoptions.
Det glædede mig også at høre, at et af de emner, der bliver behandlet på det næste europæiske forum om børns rettigheder, er internationale adoptioner.

Mr President, today, we are debating first of all the issues that will be addressed next week by the European Council.
Hr. formand! I dag drøfter vi først og fremmest de emner, der skal behandles af Det Europæiske Råd i næste uge.

However, we assume that this will be addressed in each sector separately.
Vi går dog ud fra, at de enkelte områder vil tage sig af dette hver for sig..

you can have confidence it will be addressed promptly.
kan du have tillid til, at det hurtigt bliver løst.