WILL BE DISCUSSING - oversættelse til Dansk

• skal drøfte
• skal diskutere
• vil diskutere
• skal tale
• vil drøfte
• skal behandle

Eksempler på brug af Will be discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to point out that we will be discussing this subject frequently in the European Parliament over the next two years.
Jeg vil gerne påpege, at vi kommer til at drøfte dette spørgsmål hyppigt i Parlamentet i de kommende to år.

Today the European Parliament will be discussing the reform of the Structural Funds-
Europa-Parlamentet forbereder sig i dag på debatten om reformen af strukturfondene,

The two reports on intelligent transport systems which we will be discussing today, the action plan
De to betænkninger, vi behandler i dag om intelligente transportsystemer, handlingsplan og direktiv,

since I believe that it is the last in which we will be discussing names.
det formodentlig er den sidste, hvor vi drøfter navne.

the Bureau will be discussing the question of languages
man i Præsidiet i disse dage diskuterer spørgsmålet om sprog

it creates a useful premise for a European strategy on satellite navigation which we will be discussing in the near future.
skaber en nyttig forudsætning for en europæisk strategi for satellitnavigation, som vi skal forhandle om i nær fremtid.

We will be discussing how to use the European Integration Fund that,
Vi skal drøfte, hvordan man bruger Den Europæiske Integrationsfond,

which at first will be discussing how to prepare a cluster
som i første omgang skal drøfte, hvordan man kan tilrettelægge en klynge-

In this context- and in my view, the paper does not focus adequately on this issue either- I would like to highlight the importance of public services, which we will be discussing next week in this House.
I denne forbindelse- og det kommer efter min mening også til kort på papiret- henviser jeg til de offentlige tjenesteydelsers betydning, som vi skal diskutere her i Parlamentet i de næste uger.

We will be discussing this week's European Council
Vi skal drøfte Det Europæiske Råds møde i denne uge

This matter, which was addressed in one of the amendments, is also referred to extensively in Mr Lange's report on the Annual Report of the Framework Programme Monitoring Panel for 1995, which you will be discussing next month.
Dette spørgsmål, som tages op i et af ændringsforslagene, behandles desuden indgående i hr. Langes betænkning vedrørende årsberetningen om rammeprogrammet 1995, som De skal behandle i næste måned.

because many Members continue to confuse this with health concerns in connection with the limit value for adventitious and unavoidable contamination that we will be discussing later.
mange kolleger hele tiden forveksler sundhedsmæssige betænkeligheder i forbindelse med den grænseværdi, vi skal diskutere senere, med uønsket forurening, som ikke kan forhindres.

when we will be discussing the draft resolution on which the Committee on Agriculture will be voting next week in conclusion of this debate.
vi ses den 9. oktober, når vi skal drøfte det forslag til beslutning, som Landbrugsudvalget som afslutning på forhandlingen vil stemme om i næste uge.

where you will be discussing an issue that, as Mr Nogueira says, is of great importance
hvor De skal behandle dette spørgsmål, der som nævnt af hr. Nogueira virkelig er yderst vigtigt

There is no need for me to make the link to the directive on television without frontiers, as we will be discussing this either by the end of this year
Jeg behøver ikke henvise til forbindelsen med direktivet om fjernsyn uden grænser, da vi skal drøfte dette enten inden årets udgang

We must also ensure- we will be discussing this in the conference of presidents- that obviously the High Representative also comes here before the European Parliament at regular intervals to report on the European Union' s common foreign and security policy.
Vi må også sikre- vi kommer til at drøfte det på Formandskonferencen- at den højtstående repræsentant selvfølgelig også besøger Europa-Parlamentet regelmæssigt for at aflægge regnskab for EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

We will be discussing this in coming months
Vi kommer til at drøfte dette i de kommende måneder,

In Parliament this week, we will be discussing the Haug report in the framework of the budget, in which the wish is
I denne uge har vi her i Parlamentet drøftet Haug-betænkningen inden for rammerne af budgettet,

together with Israel and Palestine, will be discussing these important political
Palæstina fortsat drøfter disse vigtige politiske

the second November part-session, when we will be discussing relations between Europe and Russia.
som vi kan føre under den anden mødeperiode i november, når vi drøfter forbindelserne mellem Europa og Rusland.