WILL BE EXCLUDED - oversættelse til Dansk

• vil blive udelukket
• udelukkes
• vil være udelukket
• undtages
• vil blive ekskluderet
• vil ikke være omfattet

Eksempler på brug af Will be excluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a result you can explain to your colleague, who will be excluded from speaking in this item,
Derfor kan De forklare Deres kollega, som bliver ekskluderet fra at tale om dette punkt,

As far as the data collected about you is personal, it will be excluded right away and the personal data will be deleted immediately.
Hvis de indsamlede oplysninger om dig er personlige, vil de blive udelukket med det samme og straks slettet.

I am therefore pleased that the need to seek a political solution for those countries which will be excluded in the future has been recognised.
Derfor vil jeg gerne give udtryk for min tilfredshed med, at behovet for at finde en politisk løsning for de lande, som bliver udelukket i fremtiden, er blevet anerkendt.

brittleness of its blade will be excluded, especially in cases where the punch blade edge is necessary,
skørhed sin klinge vil blive udelukket, især i tilfælde hvor stansestempelsnitpladen kant er nødvendig,

The most advanced beneficiary countries will be excluded from entitlement under lhe Regulation as from 1 January 1998 on the basis of objective,
De mest udviklede præfcrenceberettigede lande udelukkes fra at drage fordel af denne forordning fråden 1. januar 1998 på grundlag afobjektive

that the residents of Kosovo will be excluded from it.
indbyggerne i Kosovo vil blive udelukket fra den.

Files that match this pattern will be excluded from the tree. More than one pattern may be specified here via using the semicolon";" as separator.
Filer som matcher et mønster undtages fra træet. Mere end et mønster kan angives ved at bruge semikolon";" som skilletegn. Gyldige jokertegn:'*' og'?'. Standardværdien er"*.

in one of the situations described in Annex III(2)(Exclusion criteria) will be excluded and its application will not be evaluated in the light of the eligibility criteria.
en af de situationer, der er beskrevet i bilag III, punkt 2(udelukkelseskriterier), vil blive udelukket, og ansøgningen vil ikke blive bedømt ud fra kriterierne for støtte berettigelse.

Directories that match this pattern will be excluded from the tree. More than one pattern may be specified here via using the semicolon";" as separator. Valid wildcards:'*'and'?'. Default is"CVS; deps;. svn.
Mapper som matcher et mønster undtages fra træet. Mere end et mønster kan angives ved at bruge semikolon";" som skilletegn. Gyldige jokertegn:'*' og'?'. Standardværdien er"CVS; deps;. svn.

on Women's Rights and Gender Equality will be excluded.
ændringsforslaget fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling vil blive udelukket.

if I may call them that, will be excluded.
jeg så må sige, vil blive ekskluderet.

trust that no Member State will be excluded from the jointly agreed next stage in the development of the European Institutions.
har tillid til, at ingen med lemsstat vil blive udelukket fra det næste stade i udviklingen af de europæiske institutioner, som er vedtaget i fællesskab.

small enterprises, will be excluded.
små virksomheder, vil blive udelukket.

Students from other Member States will be excluded from numerical limitation provisions in the host country,
Studerende fra andre medlemsstater skal undtages fra talmæssige adgangsbegrænsninger i værtslandet, undtagen når disse har gyldighed for hele landet,

Furthermore, the current asset item 5.7« Other claims» will be excluded from asset item 5
Endvidere fjernes den nuværende aktivpost 5.7« Andre tilgodehavender» fra aktivpost 5 og vises herefter som en selvstændig aktivpost 6« Andre tilgodehavender

Therefore, better phasing-out needs to be devised for Objective 1 regions, which will be excluded following enlargement,
Derfor er det med hensyn til mål 1-regionerne- som ikke længere skal medtages efter udvidelsen- nødvendigt at sørge for en forbedret udfasning

who hold a Serbian passport issued by a central authority in Belgrade, will be excluded from the liberalisation and will be required to obtain a visa.
som er bosiddende i udlandet, og som har et serbisk pas udstedt af en central myndighed i Beograd, ikke omfattet af liberaliseringen og skal have visum.

it will be applied only to agreements which have a significant effect on competition andit is intended that vertical agreements will be excluded.
vil dets anvendelsesområde være snævrere, idet det kun vil finde anvendelse på aftaler, der alvorligt begrænser konkurrencen, og det er meningen, at vertikale aftaler ikke skal være omfattet.

Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.
indenfor det angivne datointerval. Begivenheder der ikke falder fuldstændigt indenfor datointervallet vil blive udeladt fra søgeresultaterne.

through not being Member States of the European Union, will be excluded from discussions on the future development of the free movement area if it were to be incorporated into the Union treaties.
de ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, vil være udelukket fra diskussionerne om den kommende udvikling med hensyn til det område, som den fri bevægelighed omfatter, hvis dette skulle blive indarbejdet i unionstraktaterne.